tara înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| aranyfeltárási jogosítvány | reef claim[UK: riːf kleɪm] [US: ˈriːf ˈkleɪm] |
| aristarainit (ásv) főnév | Aristarainitenoun |
| átáramlás főnév | flow rate [flow rates]◼◼◼noun devolution (on) [devolutions]noun |
| átáramoltat ige | circulate [circulated, circulating, circulates]verb pass inverb |
| átáramoltatás (perfusio) főnév | perfusion [perfusions]noun |
| ataraxia (ataraxia) főnév | ataraxy [ataraxies]noun |
| átrakodik (a hajó raktáraiban) ige | restowverb |
| avatára főnév | avatar [avatars]◼◼◼noun |
| az ember szeme láttára | before one's very eyes[UK: bɪ.ˈfɔː(r) wʌnz ˈver.i aɪz] [US: bɪ.ˈfɔːr wʌnz ˈver.i ˈaɪz] |
| az észszerűség határain belül | within the bounds of reason[UK: wɪð.ˈɪn ðə baʊndz əv ˈriː.zən] [US: wɪð.ˈɪn ðə ˈbaʊndz əv ˈriː.zən] |
| az őrület határán | brinked on insanity[UK: brɪŋkt ɒn ɪnˈsænɪti ] [US: brɪŋkt ɑn ɪnˈsænəti ] |
| be van osztva valaki szolgálatára | be under (somebody)[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈʌnd.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| birtok határát jelző folyó főnév | stream that marks the bounds of the estatenoun |
| borzong a gondolatára (valaminek) | give somebody the creeps[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə kriːps] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈkriːps] |
| cédulát tűz mintára | pin a label to a sample[UK: pɪn ə ˈleɪb.l̩ tuː ə ˈsɑːm.pl̩] [US: ˈpɪn ə ˈleɪb.l̩ ˈtuː ə ˈsæm.pl̩] |
| cigarettára gyújt | light a cigarette◼◼◼[UK: laɪt ə ˌsɪ.ɡə.ˈret] [US: ˈlaɪt ə ˌsɪ.ɡə.ˈret] |
| cikória (Cichorium intybus var. foliosum, Taraxacum officinale, Taraxacum vulgare) főnév | witloof chicory◼◼◼noun |
| cső alakú tölténytáras puska főnév kat | pump-gunnoun |
| diétára fog | diet◼◼◼[UK: ˈdaɪət] [US: ˈdaɪət] |
| diétára fog valakit (átv) | put somebody on diet[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɒn ˈdaɪət] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈdaɪət] |
| ditartarát főnév vegyt | bitartrate [bitartrates]noun |
| egész társaság hangulatára nyomasztólag hat | dinge[UK: dˈɪndʒ] [US: dˈɪndʒ] |
| egy flottára való | fleetful[UK: ˈfliːtf(ə)l ] [US: ˈflitf(ə)l ] |
| egyházi év naptára | ecclesiastical calendar[UK: ɪˌk.l̩iː.sɪ.ˈæ.stɪkl ˈkæ.lɪn.də(r)] [US: ɪˌk.l̩i.zi.ˈæ.stɪk.l̩ ˈkæ.lən.dər] |
| egyházközség határának körmenetes bejárása | beat the bounds[UK: biːt ðə baʊndz] [US: ˈbiːt ðə ˈbaʊndz] |
| elborzad (valami) láttára ige | be appalled at the sight of (something)verb |
| elsápad a hír hallatára | pale at the news[UK: peɪl ət ðə njuːz] [US: ˈpeɪl ət ðə ˈnuːz] |
| éppen hogy még a tisztesség határain belül marad (átv) | sail near to wind[UK: seɪl nɪə(r) tuː wɪnd] [US: ˈseɪl ˈnɪr ˈtuː wɪnd] |
| erdei karibu (Rangifer tarandus caribou) | cariboo[UK: ˈkæ.rɪ.buː] [US: ˈkæ.rɪ.buː] peary caribou[UK: ˈpiː.ri ˈkæ.rɪ.buː] [US: ˈpiː.ri ˈke.rə.ˌbuː] |
| erdei karibu (Rangifer tarandus caribou) főnév | reindeer [reindeers]noun |
| erejének tudatára ébred | feel one's legs[UK: fiːl wʌnz leɡz] [US: ˈfiːl wʌnz ˈleɡz] find one's legs[UK: faɪnd wʌnz leɡz] [US: ˈfaɪnd wʌnz ˈleɡz] |
| estek a gyapotárak | cotton was easier[UK: ˈkɒt.n̩ wɒz ˈiː.zɪə(r)] [US: ˈkɑːt.n̩ wəz ˈiː.ziər] |
| észszerűség határain belül | within the pale of reason[UK: wɪð.ˈɪn ðə peɪl əv ˈriː.zən] [US: wɪð.ˈɪn ðə ˈpeɪl əv ˈriː.zən] |
| farkaspók (Lycosa tarantula) főnév | tarantula [tarantulas]noun |
| fehér tarajú hullám | white horse◼◼◼[UK: waɪt hɔːs] [US: ˈwaɪt ˈhɔːrs] |
| fehértarajú hullám | white-cap[UK: waɪt kæp] [US: ˈwaɪt ˈkæp] |
