tapos înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| félretaposott cipőt hord | be down at heels[UK: bi daʊn ət hiːlz] [US: bi ˈdaʊn ət ˈhiːlz] |
| félretaposott cipőt visel | be down at heels[UK: bi daʊn ət hiːlz] [US: bi ˈdaʊn ət ˈhiːlz] |
| félretaposott sarkú cipő | down at heels[UK: daʊn ət hiːlz] [US: ˈdaʊn ət ˈhiːlz] |
| félretapossa a cipőjét | tread one's shoes over on one side[UK: tred wʌnz ʃuːz ˈəʊv.ə(r) ɒn wʌn saɪd] [US: ˈtred wʌnz ˈʃuːz ˈoʊv.r̩ ɑːn wʌn ˈsaɪd] |
| hadtápos őrmester | mess sergeant[UK: mes ˈsɑː.dʒənt] [US: ˈmes ˈsɑːr.dʒənt] |
| hadtáposzlop főnév | supply columnnoun |
| hótaposó főnév | snow boots◼◼◼noun |
| jól kitaposott melléknév | well-beaten◼◼◼adjective |
| jól kitaposott ösvény | well-trodden path◼◼◼[UK: wel ˈtrɒd.n̩ pɑːθ] [US: ˈwel ˈtrɒd.n̩ ˈpæθ] |
| kitaposatlan melléknév | untroddenadjective |
| kitaposatlan ösvény (kutatásé) (átv) főnév | outfieldnoun |
| kitaposott melléknév | trodden◼◼◼adjective |
| kitaposott (út) melléknév | beaten◼◼◼adjective |
| kitaposott nyomon halad | move in a rut[UK: muːv ɪn ə rʌt] [US: ˈmuːv ɪn ə ˈrət] |
| kitaposott út | beaten path◼◼◼[UK: ˈbiːt.n̩ pɑːθ] [US: ˈbiːt.n̩ ˈpæθ] beaten track◼◼◼[UK: ˈbiːt.n̩ træk] [US: ˈbiːt.n̩ ˈtræk] |
| kitaposott út főnév | rut [ruts]noun |
| kitaposott úton halad | move in a rut[UK: muːv ɪn ə rʌt] [US: ˈmuːv ɪn ə ˈrət] |
| kitapossa az utat (valami) számára | |
| lábaival tapos (valamit), (valamin) ige | trample something under one's feetverb |
| laposcsőrű víztaposó (Phalaropus fulicarius) | grey phalarope[UK: ɡreɪ] [US: ˈɡreɪ] red phalarope[UK: red] [US: ˈred] |
| le nem taposott (hó) melléknév | untrodden◼◼◼adjective |
| letapos ige | trample [trampled, trampling, tramples]◼◼◼verb stamp down◼◻◻verb tread downverb |
| letaposott melléknév | downtrodden◼◼◼adjective |
| letaposott cipősarkú melléknév | slipshodadjective |
| letaposott sarkú cipőben járó | slip-along[UK: slɪp ə.ˈlɒŋ] [US: sˈlɪp ə.ˈlɔːŋ] |
| megtapos ige | savage [savaged, savaging, savages]◼◼◼verb |
| megy a kitaposott ösvényen | jog along[UK: dʒɒɡ ə.ˈlɒŋ] [US: ˈdʒɑːɡ ə.ˈlɔːŋ] |
| összetapos ige | conculcateverb |
| ösvényt kitapos | tread a path◼◼◼[UK: tred ə pɑːθ] [US: ˈtred ə ˈpæθ] |
| rátapos ige | stamp on◼◼◼verb trample on◼◼◻verb tread on◼◻◻verb conculcateverb |
| sárba tapos | dirty◼◼◼[UK: ˈdɜː.ti] [US: ˈdɝː.ti] |
| sarkán félretaposott (cipő) melléknév | down-at-heeladjective |
| sarkával széttapos (valamit) ige | grain something under one's heelverb |
