történet înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| kitalált történet | fudge[UK: fʌdʒ] [US: ˈfədʒ] nancy-story[UK: ˈnæn.si ˈstɔː.ri] [US: ˈnæn.si ˈstɔː.ri] nancy-tale[UK: ˈnæn.si teɪl] [US: ˈnæn.si ˈteɪl] |
| kitalált történet főnév | galley-packetnoun |
| koholt történet | fudge[UK: fʌdʒ] [US: ˈfədʒ] |
| kréta (földtörténeti időszak) főnév | Cretaceous [Cretaceouses]◼◼◼noun |
| kultúrtörténet főnév | cultural history◼◼◼noun |
| kémtörténet főnév | spy story◼◼◼noun |
| képtelen történet | a tall story[UK: ə tɔːl ˈstɔː.ri] [US: ə ˈtɒl ˈstɔː.ri] |
| kórtörténet főnév | case history [case histories]◼◼◼noun |
| kórtörténet (anamnesis, nosohistoria, pathographia) főnév | pathography [pathographies]noun |
| költött történet | made up story[UK: ˈmeɪd ʌp ˈstɔː.ri] [US: ˈmeɪd ʌp ˈstɔː.ri] |
| könnyfakasztó történet főnév | tear-jerker◼◼◼noun |
| lebilincselő történet | gripping story◼◼◼[UK: ˈɡrɪp.ɪŋ ˈstɔː.ri] [US: ˈɡrɪp.ɪŋ ˈstɔː.ri] |
| letűnt korok történetei | records of past ages[UK: rɪˈk.ɔːdz əv pɑːst ˈeɪ.dʒɪz] [US: rəˈk.ɔːrdz əv ˈpæst ˈeɪ.dʒəz] |
| légből kapott történet | idle story[UK: ˈaɪd.l̩ ˈstɔː.ri] [US: ˈaɪd.l̩ ˈstɔː.ri] nancy-story[UK: ˈnæn.si ˈstɔː.ri] [US: ˈnæn.si ˈstɔː.ri] nancy-tale[UK: ˈnæn.si teɪl] [US: ˈnæn.si ˈteɪl] |
| Magyarország rövid története | short history of Hungary[UK: ʃɔːt ˈhɪ.str̩i əv ˈhʌŋ.ɡr̩i] [US: ˈʃɔːrt hɪ.str̩i əv hʌŋ.ɡr̩i] |
| meggyőző történet | probable story[UK: ˈprɒ.bəb.l̩ ˈstɔː.ri] [US: ˈprɑː.bəb.l̩ ˈstɔː.ri] |
| megragadó történet | |
| mesetörténet főnév | contenoun |
| mondd el a történetet | let me hear the story[UK: let miː hɪə(r) ðə ˈstɔː.ri] [US: ˈlet ˈmiː ˈhɪr ðə ˈstɔː.ri] |
| mulatságos történet | side-splitter[UK: saɪd ˈsplɪ.tə] [US: ˈsaɪd ˈsplɪ.tə] |
| médiatörténet főnév | media history◼◼◼noun |
| művelődéstörténeti melléknév | culture-historical◼◼◼adjective |
| művészettörténet főnév | art history◼◼◼noun |
| nehezen elhihető történet főnév | stretcher [stretchers]noun |
| neokóm (földtörténeti időszak) melléknév | neocomianadjective |
| neveléstörténet főnév | history of education◼◼◼noun |
| nevettető történet főnév | side-splitternoun |
| nyelvtörténet főnév | history of language◼◼◼noun |
| növény-fejlődéstörténet főnév növ | phytogenesis [phytogeneses]noun |
| ocsmány történet | dirty story[UK: ˈdɜː.ti ˈstɔː.ri] [US: ˈdɝː.ti ˈstɔː.ri] |
| orvosi kórtörténet (anamneasi, epicrisis) főnév | case history [case histories]noun |
| ostoba történetek terjesztője | repeater of idle tales[UK: rɪ.ˈpiː.tə(r) əv ˈaɪd.l̩ teɪlz] [US: rə.ˈpiː.tər əv ˈaɪd.l̩ ˈteɪlz] |
| pikáns történet | blue story[UK: bluː ˈstɔː.ri] [US: ˈbluː ˈstɔː.ri] conversation full of salt[UK: ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩ fʊl əv sɔːlt] [US: ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩ ˈfʊl əv ˈsɒlt] |
| pikáns (történet) melléknév | pink [pinker, pinkest]◼◼◼adjective |
| pikáns történeteket mond | talk blue[UK: ˈtɔːk bluː] [US: ˈtɔːk ˈbluː] |
