történelem înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| történelem főnév | history [histories]◼◼◼noun story [stories]◼◼◻noun past [pasts]◼◼◻noun |
| történelem egésze alatt | throughout history[UK: θruː.ˈaʊt ˈhɪ.str̩i] [US: θruː.ˈaʊt hɪ.str̩i] |
| történelem előtti melléknév | prehistoric◼◼◼adjective prehistorical◼◻◻adjective |
| történelem előtti kor főnév | protohistory◼◼◼noun |
| történelem mellékkörülményei | asides of history[UK: ə.ˈsaɪdz əv ˈhɪ.str̩i] [US: ə.ˈsaɪdz əv hɪ.str̩i] |
| történelem során | throughout history◼◼◼[UK: θruː.ˈaʊt ˈhɪ.str̩i] [US: θruː.ˈaʊt hɪ.str̩i] |
| történelem tanár főnév | history teacher◼◼◼noun |
| történelem TV főnév | history channelnoun |
| történelem és legendák határmezsgyéje | confines of history and legend[UK: kən.ˈfaɪnz əv ˈhɪ.str̩i ənd ˈle.dʒənd] [US: ˈkɑːn.ˌfaɪnz əv hɪ.str̩i ænd ˈle.dʒənd] |
| történelemhamisítás főnév | falsification of history◼◼◼noun |
| történelemkönyv főnév | history-book◼◼◼noun |
| történelemtanár főnév | history teacher◼◼◼noun |
| történelemtudomány kandidátusa | candidate in historical studies[UK: ˈkæn.dɪ.dət ɪn hɪ.ˈstɒ.rɪk.l̩ ˈstʌ.dɪz] [US: ˈkæn.də.det ɪn ˌhɪ.ˈstɔː.rɪk.l̩ ˈstʌ.diz] |
| a történelem az élet tanítómestere | history is life's teacher[UK: ˈhɪ.str̩i ɪz laɪfs ˈtiː.tʃə(r)] [US: hɪ.str̩i ˈɪz ˈlaɪfs ˈtiː.tʃər] |
| a történelem margóján | in the margin of the history[UK: ɪn ðə ˈmɑː.dʒɪn əv ðə ˈhɪ.str̩i] [US: ɪn ðə ˈmɑːr.dʒən əv ðə hɪ.str̩i] |
| a történelemdolgozat átkozottul nehéz volt (átv) | the history paper was a stinker[UK: ðə ˈhɪ.str̩i ˈpeɪ.pə(r) wɒz ə ˈstɪŋkə(r)] [US: ðə hɪ.str̩i ˈpeɪ.pər wəz ə ˈstɪŋkər] |
| beírja nevét a történelem lapjaiba | put oneself on record[UK: ˈpʊt wʌn.ˈself ɒn rɪˈk.ɔːd] [US: ˈpʊt wʌn.ˈself ɑːn rəˈk.ɔːrd] |
| dicső fejezet a magyar történelemben | glorious page in Hungarian history[UK: ˈɡlɔː.rɪəs peɪdʒ ɪn ˌhʌŋ.ˈɡeə.rɪən ˈhɪ.str̩i] [US: ˈɡlɔː.riəs ˈpeɪdʒ ɪn həŋ.ˈɡe.riən hɪ.str̩i] |
| hadtörténelem főnév | military history◼◼◼noun |
| magyar történelem dicsőséges lapja | glorious page in Hungarian history[UK: ˈɡlɔː.rɪəs peɪdʒ ɪn ˌhʌŋ.ˈɡeə.rɪən ˈhɪ.str̩i] [US: ˈɡlɔː.riəs ˈpeɪdʒ ɪn həŋ.ˈɡe.riən hɪ.str̩i] |
| művészettörténelem főnév | history of art◼◼◼noun |
| semmit sem értek a történelemhez | I'm dud at history[UK: aɪm dʌd ət ˈhɪ.str̩i] [US: ˈaɪm ˈdəd ət hɪ.str̩i] |
| sporttörténelem főnév | history of sports◼◼◼noun |
| világtörténelem főnév | world-history◼◼◼noun |
| újabb kori történelem | modern history[UK: ˈmɒd.n̩ ˈhɪ.str̩i] [US: ˈmɑː.dərn hɪ.str̩i] |
| újkori történelem | modern history◼◼◼[UK: ˈmɒd.n̩ ˈhɪ.str̩i] [US: ˈmɑː.dərn hɪ.str̩i] |
