szokás înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| elhagy egy rossz szokást | slough a bad habit[UK: slaʊ ə bæd ˈhæ.bɪt] [US: sˈləf ə ˈbæd ˈhæ.bət] slough off a bad habit[UK: slaʊ ɒf ə bæd ˈhæ.bɪt] [US: sˈləf ˈɒf ə ˈbæd ˈhæ.bət] |
| elhagyott szokás | slough[UK: slaʊ] [US: sˈləf] |
| előkészítő iskolai szokásoknak megfelelő | preppy[UK: ˈpre.pi] [US: ˈpre.pi] |
| errefelé így szokás | it's the custom of the country[UK: ɪts ðə ˈkʌ.stəm əv ðə ˈkʌntr.i] [US: ɪts ðə ˈkʌ.stəm əv ðə ˈkʌntr.i] |
| ez a szokásom | it's a habit with me[UK: ɪts ə ˈhæ.bɪt wɪð miː] [US: ɪts ə ˈhæ.bət wɪθ ˈmiː] |
| ez nekem nem szokásom | I am not given that way[UK: ˈaɪ əm nɒt ɡɪv.n̩ ðæt ˈweɪ] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈɡɪv.n̩ ˈðæt ˈweɪ] |
| ez nem szokás | it's not the thing[UK: ɪts nɒt ðə ˈθɪŋ] [US: ɪts ˈnɑːt ðə ˈθɪŋ] |
| ez így szokás | it's quite the thing[UK: ɪts kwaɪt ðə ˈθɪŋ] [US: ɪts ˈkwaɪt ðə ˈθɪŋ] |
| felhagy egy rossz szokással | overcome a bad habit◼◼◼[UK: ˌəʊv.əˈkʌm ə bæd ˈhæ.bɪt] [US: ˌoʊv.ə.ˈkʌm ə ˈbæd ˈhæ.bət] |
| felvesz szokást ige | adopt [adopted, adopting, adopts]verb |
| felvesz (szokást) ige | acquire [acquired, acquiring, acquires]◼◼◼verb |
| felújít (szokást) ige | restore [restored, restoring, restores]◼◼◼verb resurrect [resurrected, resurrecting, resurrects]◼◻◻verb |
| felújítás (szokásé) főnév | resurrection◼◼◼noun |
| fura szokás | strange habit◼◼◼[UK: streɪndʒ ˈhæ.bɪt] [US: ˈstreɪndʒ ˈhæ.bət] |
| fütyül a szokásokra | defy conventions[UK: dɪ.ˈfaɪ kən.ˈven.ʃn̩z] [US: də.ˈfaɪ kən.ˈven.ʃn̩z] |
| habitus szokás főnév | habitude [habitudes]noun |
| helyi szokás főnév | localism [localisms]noun |
| helyi szokás főnév skót jog | consuetudenoun |
| hozzászokás (valamihez) főnév | habituation [habituations]◼◼◼noun |
| hozzászokás a méreghez főnév | mithridatism◼◼◼noun |
| hát általában úgy szokás | the common or garden way of setting about it[UK: ðə ˈkɒ.mən ɔː(r) ˈɡɑːd.n̩ ˈweɪ əv ˈset.ɪŋ ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ðə ˈkɑː.mən ɔːr ˈɡɑːr.dn̩ ˈweɪ əv ˈset.ɪŋ ə.ˈbaʊt ˈɪt] |
| idegenszerűség (nyelvi, szokásbeli) főnév | foreignismnoun |
| Kanadában szokásos kifejezés főnév | Canadianismnoun |
| keleti szokás főnév | orientalism [orientalisms]◼◼◼noun |
| keleti szokás szerint köszön | salaam[UK: sə.ˈlɑːm] [US: sə.ˈlɑːm] |
| kereskedelmi szokás | custom of trade[UK: ˈkʌ.stəm əv treɪd] [US: ˈkʌ.stəm əv ˈtreɪd] |
| kereskedelmi szokásoknak nem megfelelő melléknév | uncommercial◼◼◼adjective |
| kiejtés (egy szó szokásos kiejtése) (átv) főnév | standard sound of a wordnoun |
| kimegy a szokásból | go out of fashion[UK: ɡəʊ ˈaʊt əv ˈfæʃ.n̩] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv ˈfæʃ.n̩] |
| kisvárosias (ízlés, szokás) melléknév | small-townishadjective |
| közszokásbeli melléknév | moreticadjective |
| leküzd egy rossz szokást | overcome a bad habit[UK: ˌəʊv.əˈkʌm ə bæd ˈhæ.bɪt] [US: ˌoʊv.ə.ˈkʌm ə ˈbæd ˈhæ.bət] |
| leszokás főnév | quitting◼◼◼noun |
| leszokás (dohányzásról) főnév | quit smoking◼◼◼noun smoking cessation◼◼◼noun |
| levet egy rossz szokást | slough a bad habit[UK: slaʊ ə bæd ˈhæ.bɪt] [US: sˈləf ə ˈbæd ˈhæ.bət] slough off a bad habit[UK: slaʊ ɒf ə bæd ˈhæ.bɪt] [US: sˈləf ˈɒf ə ˈbæd ˈhæ.bət] |
| levet (kalapot, szokást) ige | doff [doffed, doffing, doffs]◼◼◼verb |
