szava înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| bombasztikus szavak főnév | bombastrynoun |
| burkolt szavak | oblique words[UK: ə.ˈbliːk ˈwɜːdz] [US: ə.ˈbliːk ˈwɝːdz] |
| csak egy jelöltre szavaz ige | plump for a candidateverb |
| csak egy szavadba kerül | you have only to say the word[UK: juː həv ˈəʊn.li tuː ˈseɪ ðə ˈwɜːd] [US: ˈjuː həv ˈoʊn.li ˈtuː ˈseɪ ðə ˈwɝːd] |
| cserépszavazás főnév | ostracism◼◼◼noun |
| cserépszavazással száműz ige | ostracize [ostracized, ostracizing, ostracizes]verb |
| csípős szavak | words with an edge[UK: ˈwɜːdz wɪð ən edʒ] [US: ˈwɝːdz wɪθ ˈæn ˈedʒ] |
| csípős visszavágás főnév | quirk [quirks]noun |
| csüng valakinek a szaván (átv) | hang on somebody's lips[UK: hæŋ ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di lɪps] [US: ˈhæŋ ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlɪps] hang on somebody's words[UK: hæŋ ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwɜːdz] [US: ˈhæŋ ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwɝːdz] |
| döntetlen szavazás | tie vote◼◼◼[UK: taɪ vəʊt] [US: ˈtaɪ voʊt] |
| döntő szavazat | casting vote◼◼◼[UK: ˈkɑːst.ɪŋ vəʊt] [US: ˈkæ.stɪŋ voʊt] |
| durva szavak | strong language◼◼◼[UK: strɒŋ ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: ˈstrɒŋ ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] |
| durva szavakat vált | exchange asperities[UK: ɪkˈs.tʃeɪndʒ æ.ˈspe.rə.tiz] [US: ɪks.ˈtʃeɪndʒ æ.ˈspe.rə.tiz] |
| e szavakkal | in so many words◼◼◼[UK: ɪn ˈsəʊ ˈmen.i ˈwɜːdz] [US: ɪn ˈsoʊ ˈmen.i ˈwɝːdz] |
| édeskés (szavak) melléknév | sugary [sugarier, sugariest]◼◼◼adjective |
| egy névre szóló szavazás melléknév | uninominaladjective |
| egy szava sem lehet | have no kick coming[UK: həv nəʊ ˈkɪk ˈkʌm.ɪŋ] [US: həv ˈnoʊ ˈkɪk ˈkʌm.ɪŋ] |
| egyhangú szavazat | solid vote[UK: ˈsɒ.lɪd vəʊt] [US: ˈsɑː.ləd voʊt] |
| egyhangú (szavazat) (átv) melléknév | consentaneous◼◼◼adjective |
| egymással nem rímelő szavak | words that don't tag[UK: ˈwɜːdz ðæt dəʊnt tæɡ] [US: ˈwɝːdz ˈðæt ˈdoʊnt ˈtæɡ] |
| egyszerre hím- és nőnemű szavak | words of common gender[UK: ˈwɜːdz əv ˈkɒ.mən ˈdʒen.də(r)] [US: ˈwɝːdz əv ˈkɑː.mən ˈdʒen.dər] |
| egyszerű szavakban kifejezve | conceived in plain terms[UK: kən.ˈsiːvd ɪn pleɪn tɜːmz] [US: kən.ˈsiːvd ɪn ˈpleɪn ˈtɝːmz] |
| ékes szavak | fine words◼◼◼[UK: faɪn ˈwɜːdz] [US: ˈfaɪn ˈwɝːdz] fair words[UK: feə(r) ˈwɜːdz] [US: ˈfer ˈwɝːdz] |
| eláll a szava | lose the faculty of speech[UK: luːz ðə ˈfækl.ti əv spiːtʃ] [US: ˈluːz ðə ˈfæk.əl.ti əv ˈspiːtʃ] lose the power of speech[UK: luːz ðə ˈpaʊə(r) əv spiːtʃ] [US: ˈluːz ðə ˈpaʊər əv ˈspiːtʃ] |
| elállt a szava | speech failed him[UK: spiːtʃ feɪld hɪm] [US: ˈspiːtʃ ˈfeɪld ˈhɪm] |
| elállt a szava (átv) | the words stuck in his throat[UK: ðə ˈwɜːdz stʌk ɪn hɪz θrəʊt] [US: ðə ˈwɝːdz ˈstək ɪn ˈhɪz θroʊt] |
| elállt a szava a meglepetéstől | he was struck dumb[UK: hiː wɒz strʌk dʌm] [US: ˈhiː wəz ˈstrək ˈdəm] |
| elangolosított ázsiai szavak főnév | hobson-jobsonnoun |
| elég a szavad is | your word will suffice[UK: jɔː(r) ˈwɜːd wɪl sə.ˈfaɪs] [US: ˈjɔːr ˈwɝːd wɪl sə.ˈfaɪs] |
| elég biztosíték a szavad is | your word will suffice[UK: jɔː(r) ˈwɜːd wɪl sə.ˈfaɪs] [US: ˈjɔːr ˈwɝːd wɪl sə.ˈfaɪs] |
| elég volt a szép szavakból | we have had enough phrases[UK: wiː həv həd ɪ.ˈnʌf ˈfreɪ.zɪz] [US: ˈwiː həv həd ə.ˈnəf ˈfreɪ.zəz] |
| elégedetlenség csendült ki szavaiból főnév | undervoicenoun |
| éles szavak hangzottak el | words ran high[UK: ˈwɜːdz ræn haɪ] [US: ˈwɝːdz ˈræn ˈhaɪ] |
| elferdíti valakinek a szavait | twist someone's words (around)[UK: twɪst ˈsəˌm.wənz ˈwɜːdz] [US: ˈtwɪst ˈsəˌm.wənz ˈwɝːdz] |
| elharapja a szavakat | clip one's words[UK: klɪp wʌnz ˈwɜːdz] [US: ˈklɪp wʌnz ˈwɝːdz] |
| elismerő (bírálat, szavak) melléknév | appreciatoryadjective |
