szósz înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| szószék (görögöknél) (rég) főnév | bemanoun |
| szószék feletti mennyezet | sounding board[UK: ˈsaʊnd.ɪŋ bɔːd] [US: ˈsaʊnd.ɪŋ ˈbɔːrd] |
| szószékre lép | take the stand[UK: teɪk ðə stænd] [US: ˈteɪk ðə ˈstænd] |
| szószóló főnév | advocate [advocates]◼◼◼noun spokesman [spokesmen]◼◼◻irregular noun mouthpiece [mouthpieces]◼◼◻noun ombudsman [ombudsmen]◼◼◻irregular noun intercessor [intercessors]◼◻◻noun mediator [mediators]◼◻◻noun advocatnoun combatant [combatants]noun |
| szószólója (valaminek) főnév | hierophantnoun |
| szó szerint | lit (literally)◼◼◼[UK: lɪt] [US: ˈlɪt] word for word◼◻◻[UK: ˈwɜːd fɔː(r) ˈwɜːd] [US: ˈwɝːd ˈfɔːr ˈwɝːd] to the letter◼◻◻[UK: tuː ðə ˈle.tə(r)] [US: ˈtuː ðə ˈle.tər] a word◼◻◻[UK: ə ˈwɜːd] [US: ə ˈwɝːd] |
| szó szerint határozószó | literally◼◼◼adverb verbatim◼◼◻adverb verbally◼◻◻adverb literatimadverb |
| szó szerint melléknév | word-for-word◼◻◻adjective |
| szó szerint (átv) | the letter◼◼◼[UK: ðə ˈle.tə(r)] [US: ðə ˈle.tər] |
| szó szerint "nyitány" | overture[UK: ˈəʊv.ə.tjʊə(r)] [US: ˈoʊv.r̩.tjʊə(r)] |
| szó szerint fordító személy főnév | metaphrast [metaphrasts]noun |
| szó szerint megismétel (szöveget) ige | reword [reworded, rewording, rewords]verb |
| szó szerint vesz ige | literalize [literalized, literalizing, literalizes]verb |
| szó szerinti melléknév | literal◼◼◼adjective verbatim◼◼◻adjective verbal◼◻◻adjective literal-mindedadjective metaphrasticadjective |
| szó szerinti fordítás | word for word translation◼◼◼[UK: ˈwɜːd fɔː(r) ˈwɜːd træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈwɝːd ˈfɔːr ˈwɝːd trænz.ˈleɪʃ.n̩] construing[UK: kən.ˈstruːɪŋ] [US: kən.ˈstruːɪŋ] |
| szó szerinti fordítás ige | construe [construed, construing, construes]verb |
| szó szerinti fordítás főnév | metaphrasenoun |
| szó szerinti értelem főnév | verbalitynoun |
| szó szoros értelmében határozószó | literally◼◼◼adverb |
| szó szoros értelmében | in a proper sense[UK: ɪn ə ˈprɒ.pə(r) sens] [US: ɪn ə ˈprɑː.pər ˈsens] |
| szó szoros értelmében vett melléknév | proper◼◼◼adjective unmitigated◼◻◻adjective |
