Maghiară | Engleză |
---|---|
Stetefeldtit (ásv) főnév | Stetefeldtitenoun |
ábrázolás (rajzolt, festett) főnév | depiction [depictions]◼◼◼noun |
angolnapástétom főnév | eel-pienoun |
az egész testet ábrázoló kép főnév | whole-lengthnoun |
bebalzsamoz (holttestet) ige | imbalmverb |
befestetlen melléknév | unpaintedadjective |
befestett melléknév | painted◼◼◼adjective |
bekormoz (testet) ige | grime [grimed, griming, grimes]verb |
bemocskol (testet) ige | grime [grimed, griming, grimes]◼◼◼verb |
bepiszkít (testet) ige | grime [grimed, griming, grimes]verb |
beszennyez (testet) ige | grime [grimed, griming, grimes]verb |
bíborfesték (pajzstetvekből) főnév | cochinealnoun |
csap egy görbe estét | paint the town red◼◼◼[UK: peɪnt ðə taʊn red] [US: ˈpeɪnt ðə ˈtaʊn ˈred] |
csúcstető főnév | gable roofnoun |
dacos kopogóbogár (Anobium pertinax, Coelostethus pertinax, Hadrobregmus pertinax) főnév | bookworm [bookworms]noun |
dajkabéka (Alytes obstetricans) főnév | nurse-frognoun |
darabban festett melléknév | plain-dyedadjective |
díjszabástétel főnév | tariff ratenoun |
durva gyapjúszövet (alsóruhának, rendszerint pirosra festett) főnév | staminnoun |
egész testét csak úgy rázta a köhögés | cough that seemed to rack his whole body[UK: kɒf ðæt siːmd tuː ræk hɪz həʊl ˈbɒ.di] [US: ˈkɑːf ˈðæt ˈsiːmd ˈtuː ˈræk ˈhɪz hoʊl ˈbɑː.di] |
el nem zengett (hőstett) melléknév | unsungadjective |
enyhe színekkel festett melléknév | low-tonedadjective |
erőteljesen megfestett kép | boldly painted picture[UK: ˈbəʊld.li ˈpeɪn.tɪd ˈpɪk.tʃə(r)] [US: ˈboʊld.li ˈpeɪn.təd ˈpɪk.tʃər] |
estétől reggelig határozószó | overnight◼◼◼adverb |
festetlen melléknév | unpainted◼◼◼adjective undyed◼◼◻adjective uncoated◼◻◻adjective |
festetlen (indiai selyem) melléknév | corah (undyed)◼◼◼adjective |
festett melléknév | painted◼◼◼adjective dyed◼◼◼adjective bleached◼◻◻adjective |
festett főnév | staining [stainings]◼◻◻noun |
festett ábrázolás főnév | depiction [depictions]noun |
festett haj | dyed hair◼◼◼[UK: daɪd heə(r)] [US: ˈdaɪd ˈher] |
festett kikészített juhbőr (kesztyűkészítéshez) főnév | napanoun |
festett madár főnév | popinjay [popinjays]noun |
festett papagáj főnév | popinjay [popinjays]noun |
Festett-sivatag főnév | Painted Desertnoun |
festett szemű melléknév | mascaraedadjective |
festett szőke | peroxide blonde[UK: pə.ˈrɒk.saɪd blɒnd] [US: pə.ˈrɑːk.ˌsaɪd ˈblɑːnd] |