saját înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| saját lábán áll | fend for oneself[UK: fend fɔː(r) wʌn.ˈself] [US: ˈfend ˈfɔːr wʌn.ˈself] |
| saját maga főnév | self [selves]◼◼◼irregular noun |
| saját maga | selves◼◼◼[UK: selvz] [US: ˈselvz] yourself◼◼◼[UK: jɔː.ˈself] [US: jər.ˈself] herself◼◼◻[UK: hɜː.ˈself] [US: hər.ˈself] oneself◼◼◻[UK: wʌn.ˈself] [US: wʌn.ˈself] one's own self[UK: wʌnz əʊn self] [US: wʌnz ˈoʊn ˈself] |
| saját maga (férfi) | himself◼◼◼[UK: hɪm.ˈself] [US: ˌhɪm.ˈself] |
| Saját maga csomagolta a táskáit? | Did you pack your bags yourself?[UK: dɪd juː pæk jɔː(r) bæɡz jɔː.ˈself] [US: ˈdɪd ˈjuː ˈpæk ˈjɔːr ˈbæɡz jər.ˈself] |
| saját maga ellen ad fegyvert valaki kezébe | give somebody a stick to beat one with[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə stɪk tuː biːt wʌn wɪð] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈstɪk ˈtuː ˈbiːt wʌn wɪθ] |
| saját maga feldicsérése főnév | self-advertisementnoun |
| saját maga felmagasztalása | self-aggrandisement[UK: self] [US: ˈself] |
| saját maga ura | be master of oneself[UK: bi ˈmɑːst.ə(r) əv wʌn.ˈself] [US: bi ˈmæst.r̩ əv wʌn.ˈself] be mistress of oneself[UK: bi ˈmɪ.strɪs əv wʌn.ˈself] [US: bi ˈmɪ.strəs əv wʌn.ˈself] |
| saját maga által kijelölt melléknév | self-imposed◼◼◼adjective |
| saját maga által létrehozott | self-constituted[UK: self ˈkɒn.stɪ.tjuː.tɪd] [US: ˈself ˈkɑːn.stə.ˌtuː.təd] |
| saját magad névmás | yourself◼◼◼pronoun Do-it-yourself!pronoun |
| Saját magad! | Be yourself!◼◼◼[UK: bi jɔː.ˈself] [US: bi jər.ˈself] |
| saját magam névmás | myself◼◼◼pronoun |
| saját maguk | theirselves[UK: θeəsˈelvz] [US: θersˈelvz] |
| saját magukat | themselves◼◼◼[UK: ðəm.ˈselvz] [US: ðem.ˈselvz] |
| saját magának köszönheti, hogy … | have oneself to than k for[UK: həv wʌn.ˈself tuː ðæn keɪ fɔː(r)] [US: həv wʌn.ˈself ˈtuː ˈðæn ˈkeɪ ˈfɔːr] |
| saját magára kiszabott melléknév | self-inflicted◼◼◼adjective |
| saját magát | herself◼◼◼[UK: hɜː.ˈself] [US: hər.ˈself] oneself◼◼◻[UK: wʌn.ˈself] [US: wʌn.ˈself] |
| saját magát dicséri | ring one's own bell[UK: rɪŋ wʌnz əʊn bel] [US: ˈrɪŋ wʌnz ˈoʊn ˈbel] |
| saját magát tisztogató melléknév | self-cleaningadjective |
| saját magát tisztító melléknév | self-cleaningadjective |
| saját magát vádló | self-accusing[UK: self ə.ˈkjuːz.ɪŋ] [US: ˈself ə.ˈkjuːz.ɪŋ] |
| saját magától tesz (valamit) ige | do something on one's own initiativeverb |
| saját magától végez (valamit) ige | do something on one's own initiativeverb |
| saját mozgás | proper motion◼◼◼[UK: ˈprɒ.pə(r) ˈməʊʃ.n̩] [US: ˈprɑː.pər ˈmoʊʃ.n̩] |
| saját munkáját tönkretevő melléknév | self-defeatingadjective |
| saját nevelésű | of one's own growth[UK: əv wʌnz əʊn ɡrəʊθ] [US: əv wʌnz ˈoʊn ɡroʊθ] |
| saját nyakába akasztja a kötelet | put a halter round one's own neck[UK: ˈpʊt ə ˈhɔːl.tə(r) ˈraʊnd wʌnz əʊn nek] [US: ˈpʊt ə ˈhɒl.tər ˈraʊnd wʌnz ˈoʊn ˈnek] |
| saját nyakába teszi a hurkot | hang a weight round one's own neck[UK: hæŋ ə weɪt ˈraʊnd wʌnz əʊn nek] [US: ˈhæŋ ə ˈweɪt ˈraʊnd wʌnz ˈoʊn ˈnek] |
| saját nyomain visszatér | remeasure one's steps[UK: ˌriːˈmɛʒə wʌnz stɛps ] [US: ˌriˈmɛʒər wʌnz stɛps ] |
| saját nézetem szerint | in my private opinion[UK: ɪn maɪ ˈpraɪ.vɪt ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ɪn ˈmaɪ ˈpraɪ.vət ə.ˈpɪ.njən] |
| saját ostobaságának a következményeit érzi | feel the recoil of one's own folly[UK: fiːl ðə rɪˈkɔɪl əv wʌnz əʊn ˈfɒ.li] [US: ˈfiːl ðə riˌk.ɔɪl əv wʌnz ˈoʊn ˈfɑː.li] |
