Maghiară | Engleză |
---|---|
súlyos melléknév | serious◼◼◼adjective severe [severer, severest]◼◼◼adjective grave [graver, gravest]◼◼◻adjective heavy (fleshy, overweight) [heavier, heaviest]◼◼◻adjective bad [worse, worst]◼◼◻adjective massive◼◼◻adjective gross◼◼◻adjective deep [deeper, deepest]◼◼◻adjective grievous◼◼◻adjective weighty [weightier, weightiest]◼◼◻adjective onerous◼◻◻adjective tight [tighter, tightest]◼◻◻adjective dear [dearer, dearest]◼◻◻adjective ponderous◼◻◻adjective oppressive◼◻◻adjective cumbersome◼◻◻adjective crass [crasser, crassest]◼◻◻adjective massy [massier, massiest]adjective cumbrousadjective |
súlyos melléknév átv | heavier◼◻◻adjective |
súlyos főnév | heavyweight [heavyweights]◼◻◻noun |
súlyos (feladat) melléknév | high [higher, highest]◼◼◼adjective |
súlyos bajokra drasztikus orvoslás kell | desperate cases require desperate remedies[UK: ˈde.spə.rət ˈkeɪ.sɪz rɪ.ˈkwaɪə(r) ˈde.spə.rət ˈre.mə.dɪz] [US: ˈde.sprət ˈkeɪ.səz ˌri.ˈkwaɪər ˈde.sprət ˈre.mə.diz] |
súlyos baleset | serious accident◼◼◼[UK: ˈsɪə.rɪəs ˈæk.sɪ.dənt] [US: ˈsɪ.riəs ˈæk.sə.dənt] bad accident◼◼◻[UK: bæd ˈæk.sɪ.dənt] [US: ˈbæd ˈæk.sə.dənt] |
súlyos belső sérüléseket szenved | suffer severe internal injuries[UK: ˈsʌ.fə(r) sɪ.ˈvɪə(r) ɪn.ˈtɜːn.l̩ ˈɪn.dʒə.rɪz] [US: ˈsʌ.fər sə.ˈvɪr ˌɪn.ˈtɝː.nl̩ ˈɪn.dʒə.riz] |
súlyos beteg | desperately ill◼◼◼[UK: ˈde.spə.rət.li ɪl] [US: ˈde.spə.rət.li ˈɪl] be in a bad plight[UK: bi ɪn ə bæd plaɪt] [US: bi ɪn ə ˈbæd ˈplaɪt] be in a bad way[UK: bi ɪn ə bæd ˈweɪ] [US: bi ɪn ə ˈbæd ˈweɪ] |
súlyos bűnbe esik | fall from grace[UK: fɔːl frəm ɡreɪs] [US: ˈfɑːl frəm ˈɡreɪs] |
súlyos bűnnel vádolt melléknév | indicted◼◼◼adjective |
súlyos csapás | severe blow◼◼◼[UK: sɪ.ˈvɪə(r) bləʊ] [US: sə.ˈvɪr ˈbloʊ] heavy blow◼◼◼[UK: ˈhe.vi bləʊ] [US: ˈhe.vi ˈbloʊ] body blow◼◻◻[UK: ˈbɒ.di bləʊ] [US: ˈbɑː.di ˈbloʊ] |
súlyos depresszió vesz erőt rajta | have the horrors[UK: həv ðə ˈhɒ.rəz] [US: həv ðə ˈhɔː.rərz] |
súlyos fájdalom | severe pain◼◼◼[UK: sɪ.ˈvɪə(r) peɪn] [US: sə.ˈvɪr ˈpeɪn] |
súlyos helyzet főnév | need◼◼◼noun |
súlyos helyzet | acute crisis[UK: ə.ˈkjuːt ˈkraɪ.sɪs] [US: ə.ˈkjuːt ˈkraɪ.səs] |
súlyos hiba | fatal error◼◼◼[UK: ˈfeɪt.l̩ ˈe.rə(r)] [US: ˈfeɪt.l̩ ˈe.rər] severe error[UK: sɪ.ˈvɪə(r) ˈe.rə(r)] [US: sə.ˈvɪr ˈe.rər] |