sín înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| csúcssín főnév | point-railnoun tongue-railnoun |
| csúcssínes váltó főnév vasút | point-switchnoun |
| csúsztató sín főnév | shear [shears]noun |
| csúsztatósín főnév | cable-guidenoun slipper-guidenoun waysnoun |
| csúszósín főnév | slide [slides]◼◼◼noun runner [runners]noun slide-railnoun slipper-guidenoun waysnoun |
| egysínű vasút főnév | monorail [monorails]◼◼◼noun |
| egysínű vasút főnév vasút | monolinenoun |
| elengedő sín (zongoráé) | let-off rail[UK: let ɒf reɪl] [US: ˈlet ˈɒf ˈreɪl] |
| ellencsíny főnév | counter-coupnoun |
| előírásos külcsín | spit and polish[UK: spɪt ənd ˈpɒl.ɪʃ] [US: ˈspɪt ænd ˈpɑːl.ɪʃ] |
| feszültség alatti sín | live rail[UK: laɪv reɪl] [US: ˈlaɪv ˈreɪl] |
| fogaskerékhez való középső sín (hegyivasúton) GB | centre-rail[UK: ˈsen.tə(r) reɪl] [US: ˈsen.tər ˈreɪl] |
| fogazott sín főnév vasút | rack-railnoun |
| függősín főnév | tram-railnoun |
| gaz csíny főnév | rascalitynoun |
| gerendasín főnév | skid [skids]noun |
| gyűjtősín főnév | busbar◼◼◼noun bus [busses]◼◼◻noun main [mains]◼◼◻noun bus-bar◼◻◻noun |
| harmadik sín | third rail◼◼◼[UK: ˈθɜːd reɪl] [US: ˈθɝːd ˈreɪl] |
| hegyesszögű keresztezés (síneké) | diamond-crossing[UK: ˈdaɪə.mənd ˈkrɒs.ɪŋ] [US: ˈdaɪ.mənd ˈkrɒs.ɪŋ] |
| hevedersín főnév | splice-railnoun strap-railnoun |
| illesztett sínheveder főnév | fish [fish]irregular noun |
| indítósín főnév | launching-padnoun |
| ismeri minden csínját-bínját | know the ropes[UK: nəʊ ðə rəʊps] [US: ˈnoʊ ðə roʊps] |
| ismeri minden csínját-bínját (valaminek) | know all the ins and outs of (something)[UK: nəʊ ɔːl ðə ɪnz ənd ˈaʊts əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈnoʊ ɔːl ðə ˈɪnz ænd ˈaʊts əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| kalapácstengely sín (zongoráé) | hammer flange rail[UK: ˈhæ.mə(r) flændʒ reɪl] [US: ˈhæ.mər ˈflændʒ ˈreɪl] |
| kavicságyszegély (sín mellett) főnév | side-spacenoun |
| kengyeles sínkötés főnév | calliper-splintnoun |
| keréksín főnév | tyre [tyres]noun |
| kettős gömbfejű sín | bullhead rail[UK: ˈbʊl.ˌhed reɪl] [US: ˈbʊl.ˌhed ˈreɪl] |
