Maghiară | Engleză |
---|---|
sértéseket vág a fejéhez (valakinek) (átv) | hurl insults (at somebody)[UK: ˈhɜː ə.ˈbjuːs] [US: ˈhɝː ə.ˈbjuːs] |
sértéseket vagdos valaki fejéhez | shower abuse on (somebody)[UK: ˈʃaʊə(r) ə.ˈbjuːs ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈʃaʊər ə.ˈbjuːs ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
vág ige | cut [cut, cut, cutting, cuts]◼◼◼irregular verb chop [chopped, chopping, chops]◼◼◻verb hit [hit, hit, hitting, hits]◼◼◻irregular verb throw [threw, thrown, throwing, throws]◼◼◻irregular verb clip [clipped, clipping, clips]◼◼◻verb section [sectioned, sectioning, sections]◼◼◻verb carve [carved, carving, carves]◼◼◻verb chip [chipped, chipping, chips]◼◻◻verb hack [hacked, hacking, hacks]◼◻◻verb cut cut cut◼◻◻verb shear [sheared, shorn, shearing, shears]◼◻◻irregular verb hew [hewed, hewn, hewing, hews]◼◻◻irregular verb slice off◼◻◻verb collverb |
Vág | Váh◼◼◼[UK: viːáeɪʧ ] [US: viáeɪʧ ] |
vág (filmet) ige | edit [edited, editing, edits]◼◼◼verb |
vág (fát fűrésszel) ige | saw [sawed, sawn, sawing, saws]◼◼◼irregular verb |
vág (körmöt) ige | pare [pared, paring, pares]◼◼◼verb |
(átv) | good-natured ass[UK: ɡʊd ˈneɪ.tʃərd æs] [US: ˈɡʊd ˈneɪ.tʃərd ˈæs] see about (something)[UK: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] show drink[UK: ʃəʊ drɪŋk] [US: ˈʃoʊ ˈdrɪŋk] the wind is down[UK: ðə wɪnd ɪz daʊn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈdaʊn] this does not pertain to my office[UK: ðɪs dʌz nɒt pə.ˈteɪn tuː maɪ ˈɒf.ɪs] [US: ðɪs ˈdəz ˈnɑːt pər.ˈteɪn ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːf.əs] this is for your private ear[UK: ðɪs ɪz fɔː(r) jɔː(r) ˈpraɪ.vɪt ɪə(r)] [US: ðɪs ˈɪz ˈfɔːr ˈjɔːr ˈpraɪ.vət ˈɪr] throw her cap over the windmills[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
pofát vág ige | make a face◼◼◼verb |
orron vág (valakit) | give somebody one on the nose[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di wʌn ɒn ðə nəʊz] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di wʌn ɑːn ðə noʊz] |
fintort vág | mouth◼◼◼[UK: maʊθ] [US: ˈmaʊθ] |
részekre vág ige | disarticulate [disarticulated, disarticulating, disarticulates]◼◼◼verb |
szeletekre vág ige | slice [sliced, slicing, slices]◼◼◼verb |
földhöz vág | floor◼◼◼[UK: flɔː(r)] [US: ˈflɔːr] |
grimaszt vág ige | make a face◼◼◼verb |
pofon vág ige | slap [slapped, slapping, slaps]◼◼◼verb |
fogakat vág főnév | tooth [teeth]◼◼◼irregular noun |
papírvékonyra vág (valamit) ige | cut something as thin as waferverb |
szalagokra vág ige | strip [stripped, stripping, strips]◼◼◼verb |
grimaszokat vág | grimace◼◼◼[UK: ɡrɪ.ˈmeɪs] [US: ˈɡrɪ.məs] |
rést vág | slot◼◼◼[UK: slɒt] [US: sˈlɑːt] |