ree înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| félreérthetetlen formában | in no uncertain terms◼◼◼[UK: ɪn nəʊ ʌn.ˈsɜːt.n̩ tɜːmz] [US: ɪn ˈnoʊ ʌn.ˈsɝː.tn̩ ˈtɝːmz] |
| félreérthetetlen válasz | plain answer[UK: pleɪn ˈɑːn.sə(r)] [US: ˈpleɪn ˈæn.sər] |
| félreérthetetlen visszautasítás | decided refusal[UK: dɪ.ˈsaɪ.dɪd rɪ.ˈfjuːz.l̩] [US: də.ˈsaɪ.dəd rə.ˈfjuːz.l̩] |
| félreérthetetlenség főnév | pointednessnoun |
| félreérthetetlenül határozószó | unmistakably◼◼◼adverb unambiguously◼◼◼adverb explicitly◼◼◻adverb emphatically◼◼◻adverb plain◼◼◻adverb pointedly◼◼◻adverb without equivocal phrasesadverb |
| félreérthetetlenül | point-blank◼◻◻[UK: ˌpɔɪnt ˈblæŋk] [US: ˌpɔɪnt ˈblæŋk] |
| félreérthetetlenül elutasít (valakit) | send somebody away with a flea in his ear[UK: send ˈsʌm.bə.di ə.ˈweɪ wɪð ə fliː ɪn hɪz ɪə(r)] [US: ˈsend ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈweɪ wɪθ ə ˈfliː ɪn ˈhɪz ˈɪr] |
| félreérthetetlenül megmondja, hogy mit gondol | make one's meaning perfectly plain[UK: ˈmeɪk wʌnz ˈmiːn.ɪŋ ˈpɜː.fɪkt.li pleɪn] [US: ˈmeɪk wʌnz ˈmiːn.ɪŋ ˈpɝː.fəkt.li ˈpleɪn] |
| félreérthetetlenül tudtára ad valakinek (valamit) ige | send somebody away with a flea in somebody's earverb |
| félreérthető melléknév | ambiguous◼◼◼adjective misunderstood◼◼◼adjective equivocal◼◼◻adjective dubious◼◻◻adjective mistakableadjective capable of misinterpretationadjective misintelligibleadjective |
| félreérthető kulcsszó | ambigious keyword[UK: ambˈɪdʒəs kˈiːwɜːd] [US: æmbˈɪdʒəs kˈiːwɜːd] |
| félreérthető volta (valaminek) főnév | equivocalitynoun |
| félreérthetően szerkesztett mondat főnév | amphibologynoun |
| félreérthetőség főnév | ambiguity [ambiguities]◼◼◼noun |
| félreérti a célzást (átv) | take a hint◼◼◼[UK: teɪk ə hɪnt] [US: ˈteɪk ə ˈhɪnt] |
| félreérti a helyzetet | get hold of the wrong end of the stick[UK: ˈɡet həʊld əv ðə rɒŋ end əv ðə stɪk] [US: ˈɡet hoʊld əv ðə ˈrɒŋ ˈend əv ðə ˈstɪk] have hold of the wrong end of the stick[UK: həv həʊld əv ðə rɒŋ end əv ðə stɪk] [US: həv hoʊld əv ðə ˈrɒŋ ˈend əv ðə ˈstɪk] |
| félreértő melléknév | misapprehensiveadjective |
| félreeső melléknév | secluded◼◼◼adjective out-of-the-way◼◼◻adjective outlying◼◼◻adjective solitary◼◼◻adjective out of the way◼◻◻adjective sequestered◼◻◻adjective devious◼◻◻adjective outwayadjective |
| félreeső (hely) melléknév | out-of-the-worldadjective |
| félreeső (út) melléknév | off the beaten track◼◼◼adjective |
