ponyva înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| ponyva főnév | tarpaulin [tarpaulins]◼◼◼noun |
| ponyva melléknév | dreadfuladjective |
| ponyva [~át, ~ája, ~ák] főnév | tarp [tarps]◼◼◼noun awning [awnings]◼◼◻noun canvas [canvases]◼◼◻noun sheet [sheets]◼◻◻noun trash◼◻◻noun penny dreadful◼◻◻noun shilling dreadfulnoun yellow-backnoun |
| ponyva (irodalmi folyóirat újságban) [~át, ~ája, ~ák] főnév | pulp◼◼◼noun pulp magazine◼◼◻noun |
| ponyva (könyv) [~át, ~ája, ~ák] főnév | chapbooknoun |
| ponyva védőtető | canopy[UK: ˈkæ.nə.pi] [US: ˈkæ.nə.pi] |
| ponyva védőtetővel ellátott melléknév | canopiedadjective |
| ponyvafedél főnév | tilt [tilts]noun |
| ponyvaíró főnév | penny-a-liner◼◼◼noun boiler [boilers]noun |
| ponyvairodalmi folyóirat | pulp magazine◼◼◼[UK: pʌlp ˌmæ.ɡə.ˈziːn] [US: ˈpəlp ˈmæ.ɡə.ˌzin] |
| ponyvairodalom főnév | pulp fiction◼◼◼noun drossnoun subliteraturenoun trashnoun |
| ponyvakötél főnév | awning-ropenoun |
| ponyvamagazin főnév | pulp magazine◼◼◼noun |
| ponyvanyomtatvány főnév | pulp magazinenoun |
| ponyvaregény főnév | pulp fiction◼◼◼noun dime novel◼◻◻noun penny dreadful◼◻◻noun shocker [shockers]◼◻◻noun penny-dreadfulnoun shilling dreadfulnoun shilling shockernoun |
| ponyvaregény melléknév | dreadfuladjective |
| ponyvaregény (régi, olcsó, szenzációhajhász kiadvány) főnév | penny-awfulnoun |
| ponyvás melléknév | with tarpaulins◼◼◼adjective sheeted◼◻◻adjective |
| ponyvás kamion főnév | tautliner◼◼◼noun |
| ponyvatartó abroncs | hoop-stick[UK: huːp stɪk] [US: ˈhuːp ˈstɪk] |
| ponyvatartó ív | hoop-stick[UK: huːp stɪk] [US: ˈhuːp ˈstɪk] |
