Maghiară | Engleză |
---|---|
bal csapáson vitorlázik | be on port tack[UK: bi ɒn pɔːt tæk] [US: bi ɑːn ˈpɔːrt ˈtæk] |
csapások | woes◼◼◼[UK: wəʊz] [US: woʊz] |
csapások sorozata | tale of woes[UK: teɪl əv wəʊz] [US: ˈteɪl əv woʊz] |
elpasolit (ásv) főnév | Elpasolitenoun |
erős árpasör | barley-beer[UK: ˈbɑː.li bɪə(r)] [US: ˈbɑːr.li ˈbɪr] |
erőteljes csapásokkal evez | ply the oars[UK: plaɪ ðə ɔːz] [US: ˈplaɪ ðə ˈɔːrz] |
jobbcsapáson vitorlázik | be on starboard tack[UK: bi ɒn ˈstɑː.bəd tæk] [US: bi ɑːn ˈstɑːr.bərd ˈtæk] |
kényelmes csapásokkal evez | pull easy[UK: pʊl ˈiː.zi] [US: ˈpʊl ˈiː.zi] |
kisebb lopások főnév | pilferage◼◼◼noun pilferynoun |
kisebb lopásokat követ el ige | pilfer [pilfered, pilfering, pilfers]verb |
komolytalan dolgokkal foglalkozik csapások idején | fiddle while Rome burns[UK: ˈfɪd.l̩ waɪl rəʊm bɜːnz] [US: ˈfɪd.l̩ ˈwaɪl roʊm ˈbɝːnz] |
korpásodás elleni sampon | |
összecsapások főnév | encounters◼◼◼noun |
sorscsapások | buffet of fortune[UK: ˈbʊ.feɪ əv ˈfɔː.tʃuːn] [US: bə.ˈfeɪ əv ˈfɔːr.tʃən] frowns of fortune[UK: fraʊnz əv ˈfɔː.tʃuːn] [US: ˈfraʊnz əv ˈfɔːr.tʃən] |
valamilyen csapáson vitorlázik | be on a tack[UK: bi ɒn ə tæk] [US: bi ɑːn ə ˈtæk] |