Maghiară | Engleză |
---|---|
OK! | That's right!◼◼◼[UK: ðæts raɪt] [US: ðæts ˈraɪt] |
Annyira izgatott vagyok! kifejezés | I'm so excited!◼◼◼phrase |
Benne vagyok! | I'm game!◼◼◼[UK: aɪm ɡeɪm] [US: ˈaɪm ˈɡeɪm] |
Boldog születésnapot kívánok! | I wish you a happy birthday!◼◼◼[UK: ˈaɪ wɪʃ juː ə ˈhæp.i ˈbɜːθ.deɪ] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈjuː ə ˈhæp.i ˈbɝːθ.ˌde] |
Boldog új évet kívánok! | I wish you a Happy New Year!◼◼◼[UK: ˈaɪ wɪʃ juː ə ˈhæp.i njuː ˈjiə(r)] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈjuː ə ˈhæp.i nuː ˈjɪr̩] |
Csak tréfálok! | I'm just kidding◼◼◼[UK: aɪm dʒəst ˈkɪd.ɪŋ] [US: ˈaɪm dʒəst ˈkɪd.ɪŋ] |
Erre aztán kíváncsi vagyok! | I wonder![UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r)] [US: ˈaɪ ˈwʌn.dər] |
Erről nem tudok! | I don't know about that!◼◼◼[UK: ˈaɪ dəʊnt nəʊ ə.ˈbaʊt ðæt] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈnoʊ ə.ˈbaʊt ˈðæt] |
Ez már aztán sok! | Upon my word![UK: ə.ˈpɒn maɪ ˈwɜːd] [US: ə.ˈpɑːn ˈmaɪ ˈwɝːd] |
Ez már sok! | That's the limit![UK: ðæts ðə ˈlɪ.mɪt] [US: ðæts ðə ˈlɪ.mət] |
Figyeld meg, amit mondok! | Mark my words![UK: mɑːk maɪ ˈwɜːdz] [US: ˈmɑːrk ˈmaɪ ˈwɝːdz] |
Figyelj arra, amit mondok! | Pay attention to what I'm saying![UK: ˈkaʊntəˌpəʊz] [US: ˈkaʊntəˌpəʊz] |
Figyelj rám, amit mondok! | Mind what I say![UK: maɪnd ˈwɒt ˈaɪ ˈseɪ] [US: ˈmaɪnd ˈhwʌt ˈaɪ ˈseɪ] |
Gratulálok! | Congrats!◼◼◼[UK: kəŋ.ˈɡræts] [US: kəŋ.ˈɡræts] |
Gratulálok! indulatszó | mazel tov◼◻◻interjection |
Hogy összejönnek a dolgok! | How things happen![UK: ˈhaʊ ˈθɪŋz ˈhæ.pən] [US: ˈhaʊ ˈθɪŋz ˈhæ.pən] |
Idehallgassatok! | oyes[UK: əʊ.ˈjes] [US: oʊ.ˈjes] |
Inkább meghalok! | I'd die first!◼◼◼[UK: aɪd daɪ ˈfɜːst] [US: aɪd ˈdaɪ ˈfɝːst] |
Jegyezze meg, amit mondok! | Mark my words!◼◼◼[UK: mɑːk maɪ ˈwɜːdz] [US: ˈmɑːrk ˈmaɪ ˈwɝːdz] |
Jó estét kívánok! | Good night!◼◼◼[UK: ɡʊd naɪt] [US: ˈɡʊd ˈnaɪt] |
jó estét kívánok! (18:00 után használatos) | Good evening!◼◼◼[UK: ɡʊd ˈiːv.n̩.ɪŋ] [US: ˈɡʊd ˈiːv.n̩.ɪŋ] |
Jó napot kívánok! | Good day!◼◼◼[UK: ɡʊd deɪ] [US: ˈɡʊd ˈdeɪ] How do you do?◼◼◻[UK: ˈhaʊ duː juː duː] [US: ˈhaʊ ˈduː ˈjuː ˈduː] Doog day![UK: dˈuːɡ dˈeɪ] [US: dˈuːɡ dˈeɪ] |
jó napot kívánok! (12:00 és 18:00 között használatos) | Good afternoon!◼◼◼[UK: ɡʊd ˌɑːf.tə.ˈnuːn] [US: ˈɡʊd ˌæf.tər.ˈnuːn] |
Jó reggelt kívánok! (12:00 előtt használatos) | Good morning!◼◼◼[UK: ɡʊd ˈmɔːn.ɪŋ] [US: ˈɡʊd ˈmɔːrn.ɪŋ] |
Jó éjszakát kívánok! | Goodnight!◼◼◼[UK: ˌɡʊd.ˈnaɪt] [US: ˈɡʊd.ˌnaɪt] |
Milyen szerencsétlen vagyok! | Ah me![UK: ɑː miː] [US: ˈɑː ˈmiː] |
Minden jót kívánok! | May your shadow never grow less![UK: meɪ jɔː(r) ˈʃæ.dəʊ ˈne.və(r) ɡrəʊ les] [US: ˈmeɪ ˈjɔːr ˈʃæˌdo.ʊ ˈne.vər ˈɡroʊ ˈles] |
Most már mindent tudok! | Now I know!◼◼◼[UK: naʊ ˈaɪ nəʊ] [US: ˈnaʊ ˈaɪ ˈnoʊ] |
Már úton vagyok! | I'm on my way!◼◼◼[UK: aɪm ɒn maɪ ˈweɪ] [US: ˈaɪm ɑːn ˈmaɪ ˈweɪ] |
Olyan boldog vagyok! | I am so happy!◼◼◼[UK: ˈaɪ əm ˈsəʊ ˈhæp.i] [US: ˈaɪ ˈæm ˈsoʊ ˈhæp.i] |
Rendelkezésedre állok! | I am at you command![UK: ˈaɪ əm ət juː kə.ˈmɑːnd] [US: ˈaɪ ˈæm ət ˈjuː kə.ˈmænd] |
Szervusztok! | Hello! (to multiple people)◼◼◼[UK: hə.ˈləʊ] [US: həˈlo.ʊ] Bye!◼◼◻[UK: baɪ] [US: baɪ] Hallo!◼◻◻[UK: hə.ˈləʊ] [US: həˈlo.ʊ] Hi everybody!◼◻◻[UK: haɪ ˈev.rɪ.ˌbɒd.i] [US: ˈhaɪ ˈev.rɪ.ˌbɑːd.i] Hello everybody!◼◻◻[UK: hə.ˈləʊ ˈev.rɪ.ˌbɒd.i] [US: həˈlo.ʊ ˈev.rɪ.ˌbɑːd.i] Halloa![UK: hə.ˈləʊ] [US: həˈlo.ʊ] |
Szervusztok! indulatszó | Cheerio!◼◻◻interjection |