nyel înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| nyelvtörténet főnév | history of language◼◼◼noun |
| nyelvtudás főnév | language proficiency◼◼◼noun knowledge of languages◼◼◻noun knowledge of a language◼◻◻noun command of a languagenoun |
| nyelvtudománnyal foglalkozik ige | philologizeverb |
| nyelvtudomány főnév | linguistics◼◼◼noun philology [philologies]◼◼◻noun glossologynoun |
| nyelvtudományi melléknév | linguistic◼◼◼adjective |
| nyelvtudós főnév | linguist [linguists]◼◼◼noun |
| nyelvtúltengés főnév | macroglossia [macroglossias]noun |
| nyelvű melléknév | tongued◼◼◼adjective |
| nyelvújítás főnév | language reform◼◼◼noun neologism [neologisms]◼◼◼noun neologynoun |
| nyelvújító főnév | neologistnoun |
| nyelvvakaró főnév | tongue scrapernoun |
| nyelvvédelem főnév | purismnoun |
| nyelvvédő főnév | purist [purists]noun |
| nyelvvédő melléknév | puristicadjective puristicaladjective |
| nyelvvénák (venae linguales) | lingual veins[UK: ˈlɪŋ.ɡwəl veɪnz] [US: ˈlɪŋ.ɡwəl ˈveɪnz] |
| nyelvvizsga főnév | language exam◼◼◼noun language examination◼◼◻noun foreign language exam◼◻◻noun |
| <a pengére merőleges nyéllel rendelkező szerszám pl. fiatal fák kiírtására> | |
| <linguális frenulum túlnövése, nyelv összenövése a szájfenékkel - akadályozott nyelvmozgás> | |
| <olyan nyelvtani formula, amelyben két szót „és”-sel kapcsolnak, holott egy dologról van szó> | |
| A béketárgyalások angol nyelven folynak. | |
| a bors csípi a nyelvet | pepper bites the tongue[UK: ˈpe.pə(r) baɪts ðə tʌŋ] [US: ˈpe.pər ˈbaɪts ðə ˈtəŋ] |
| a gondolat a nyelvben nyilatkozik meg | thought externalizes itself in language[UK: ˈθɔːt ɪks.ˈtɜː.nə.laɪ.zɪz ɪt.ˈself ɪn ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: ˈθɔːt ɪks.ˈtɝː.nə.laɪ.zɪz ət.ˈself ɪn ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] |
| a gondolat a nyelven keresztül nyer kifejezést | thought externalizes itself in language[UK: ˈθɔːt ɪks.ˈtɜː.nə.laɪ.zɪz ɪt.ˈself ɪn ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: ˈθɔːt ɪks.ˈtɝː.nə.laɪ.zɪz ət.ˈself ɪn ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] |
| a kényelem kedvéért | for the sake of convenience◼◼◼[UK: fɔː(r) ðə seɪk əv kən.ˈviː.nɪəns] [US: ˈfɔːr ðə ˈseɪk əv kən.ˈviː.njəns] |
| a középkori jogi műnyelv | law-Latin[UK: lɔː ˈlæ.tɪn] [US: ˈlɑː ˈlæ.tən] |
| a nyelv élesebb minden kardnál (átv) | the tongue is sharper than any sword[UK: ðə tʌŋ ɪz ˈʃɑː.pə(r) ðæn ˈe.ni sɔːd] [US: ðə ˈtəŋ ˈɪz ˈʃɑːr.pər ˈðæn ˈe.ni ˈsɔːrd] |
| a nyelve hegyén | on the tip one's tongue[UK: ɒn ðə ˈtɪp wʌnz tʌŋ] [US: ɑːn ðə ˈtɪp wʌnz ˈtəŋ] |
| a nyelvtanulás türelmet és szorgalmat igényel | it takes patience and Industry to learn a language[UK: ɪt teɪks ˈpeɪʃns ənd ˈɪn.də.stri tuː lɜːn ə ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: ˈɪt ˈteɪks ˈpeɪ.ʃəns ænd ˈɪn.də.stri ˈtuː ˈlɝːn ə ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] |
| a nyelvtanuláshoz türelem és szorgalom kell | it takes patience and Industry to learn a language[UK: ɪt teɪks ˈpeɪʃns ənd ˈɪn.də.stri tuː lɜːn ə ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: ˈɪt ˈteɪks ˈpeɪ.ʃəns ænd ˈɪn.də.stri ˈtuː ˈlɝːn ə ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] |
