nem înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| nem beszentelt melléknév | unconsecratedadjective |
| nem beszerezhető melléknév | unavailable◼◼◼adjective |
| nem beteljesedett melléknév | unconsummatedadjective |
| nem betervezett melléknév | unscheduled◼◼◼adjective |
| nem betörhető melléknév | uncurbableadjective |
| nem betű szerinti melléknév | nonliteraladjective |
| nem betudható (valami valakinek) melléknév | unimputableadjective |
| nem bevallható melléknév | unavowableadjective |
| Nem beveendő! | Not to be taken![UK: nɒt tuː bi ˈteɪkən] [US: ˈnɑːt ˈtuː bi ˈteɪkən] |
| nem bevett melléknév | unconventional [more unconventional, most unconventional]adjective unestablishedadjective |
| nem bezárt melléknév | unconfinedadjective |
| nem bibliai melléknév | unbiblical◼◼◼adjective |
| nem bibliai szellemű melléknév | antiscripturaladjective |
| nem biblikus melléknév | unbiblical◼◼◼adjective |
| nem bináris (nem egyértelmű pl. a hovatartozása) melléknév | nonbinary◼◼◼adjective |
| nem bír (valamivel) | be unequal to (something)[UK: bi ˌʌn.ˈiː.kwəl tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ə.ˈniː.kwəl ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| nem bír a jókedvével | be on top of the world[UK: bi ɒn tɒp əv ðə wɜːld] [US: bi ɑːn ˈtɑːp əv ðə ˈwɝːld] |
| nem bír magával | be above oneself[UK: bi ə.ˈbʌv wʌn.ˈself] [US: bi ə.ˈbʌv wʌn.ˈself] |
| nem bír magával jókedvében | be above oneself[UK: bi ə.ˈbʌv wʌn.ˈself] [US: bi ə.ˈbʌv wʌn.ˈself] |
| nem bírált melléknév | uncensuredadjective |
| nem bírja a bort a gyomra | wine upsets him[UK: waɪn ˌʌp.ˈsets hɪm] [US: ˈwaɪn əp.ˈsets ˈhɪm] |
| nem bírja a tengeri utazást | be a bad sailor[UK: bi ə bæd ˈseɪ.lə(r)] [US: bi ə ˈbæd ˈseɪ.lər] |
| nem bírja az autózást melléknév | carsick◼◼◼adjective |
| nem bírja tovább | lose onse's religion[UK: luːz] [US: ˈluːz] |
| nem bírod elviselni az igazságot | you can't handle the truth◼◼◼[UK: juː kɑːnt ˈhæn.dl̩ ðə truːθ] [US: ˈjuː ˈkænt ˈhæn.dl̩ ðə ˈtruːθ] |
| nem bírom a szeszes italt | I cannot bide liquors[UK: ˈaɪ ˈkæn.ɒt baɪd ˈlɪkəz] [US: ˈaɪ ˈkæn.ɑːt ˈbaɪd ˈlɪkərz] |
| nem bírom nézni | I can't bear to see it[UK: ˈaɪ kɑːnt beə(r) tuː ˈsiː ɪt] [US: ˈaɪ ˈkænt ˈber ˈtuː ˈsiː ˈɪt] I cannot bear to see it[UK: ˈaɪ ˈkæn.ɒt beə(r) tuː ˈsiː ɪt] [US: ˈaɪ ˈkæn.ɑːt ˈber ˈtuː ˈsiː ˈɪt] |
| nem bírom őt | I cannot bear him[UK: ˈaɪ ˈkæn.ɒt beə(r) hɪm] [US: ˈaɪ ˈkæn.ɑːt ˈber ˈhɪm] |
| nem bírom őt látni | I cannot bear the sight of him[UK: ˈaɪ ˈkæn.ɒt beə(r) ðə saɪt əv hɪm] [US: ˈaɪ ˈkæn.ɑːt ˈber ðə ˈsaɪt əv ˈhɪm] |
| nem bírom tovább | |
| nem bírt (föld, ingóság) melléknév | unpossessedadjective |
| nem bírt tovább futni (átv) | there was no more run left in him[UK: ðeə(r) wɒz nəʊ mɔː(r) rʌn left ɪn hɪm] [US: ˈðer wəz ˈnoʊ ˈmɔːr ˈrən ˈleft ɪn ˈhɪm] |
| nem bírta szusszal a mászást (átv) | the climb winded him[UK: ðə klaɪm ˈwɪnd.ɪd hɪm] [US: ðə ˈklaɪm ˈwɪnd.ɪd ˈhɪm] |
| nem bírtam vele | he was too much for me[UK: hiː wɒz tuː ˈmʌtʃ fɔː(r) miː] [US: ˈhiː wəz ˈtuː ˈmʌtʃ ˈfɔːr ˈmiː] |
| nem bírtam vele (átv) | he was one too many for me[UK: hiː wɒz wʌn tuː ˈmen.i fɔː(r) miː] [US: ˈhiː wəz wʌn ˈtuː ˈmen.i ˈfɔːr ˈmiː] |
| nem birtokolt (valami) melléknév | unpossessedadjective |
| nem bizalmas melléknév | unclassified◼◼◼adjective |
| nem bizalmatlan melléknév | mistrustlessadjective |
