| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| Ne mondd! | Don’t tell me!◼◼◼[UK: dəʊnt tel miː] [US: ˈdoʊnt ˈtel ˈmiː] Do tell!◼◼◻[UK: duː tel] [US: ˈduː ˈtel] How come?◼◻◻[UK: ˈhaʊ kʌm] [US: ˈhaʊ ˈkəm] You don’t say so![UK: juː dəʊnt ˈseɪ ˈsəʊ] [US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈseɪ ˈsoʊ] |
| ne mondd! (meglepetés, cinizmus) | |
| ne mondd meg nekem! ige | don’t tell me!◼◼◼verb |
| Na ne mondd! | Go on!◼◼◼[UK: ɡəʊ ɒn] [US: ˈɡoʊ ɑːn] |
| soha ne mondd | never say never◼◼◼[UK: ˈne.və(r) ˈseɪ ˈne.və(r)] [US: ˈne.vər ˈseɪ ˈne.vər] |
| soha ne mondd, hogy soha | never say never◼◼◼[UK: ˈne.və(r) ˈseɪ ˈne.və(r)] [US: ˈne.vər ˈseɪ ˈne.vər] |