néz înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| ajándék lónak ne nézd a fogát | beggars cannot be choosers[UK: ˈbe.ɡərz ˈkæn.ɒt bi ˈtʃuː.zə(r)z] [US: ˈbe.ɡərz ˈkæn.ɑːt bi ˈtʃuː.zərz] |
| ajándék lónak ne nézd a fogát (átv) | never look a gift-horse in the mouth[UK: ˈne.və(r) lʊk ə ɡɪft hɔːs ɪn ðə maʊθ] [US: ˈne.vər ˈlʊk ə ˈɡɪft ˈhɔːrs ɪn ðə ˈmaʊθ] |
| aki csak nézi, de nem vásárol főnév | window-shopper [window-shoppers]noun |
| alaposan megnéz (valakit) | take a good look at (somebody)[UK: teɪk ə ɡʊd lʊk ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ə ˈɡʊd ˈlʊk ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| alaptalan nézet (átv) | think-so[UK: ˈθɪŋk ˈsəʊ] [US: ˈθɪŋk ˈsoʊ] |
| alsó nézet főnév | bottom-viewnoun |
| alulnézet főnév | worm's-eye viewnoun |
| amnézia (amnesia) főnév | amnesia [amnesias]◼◼◼noun |
| amnéziás főnév | amnesiac [amnesiacs]◼◼◼noun |
| amnéziás melléknév | amnesic◼◼◻adjective |
| anamnézis (anamnesis) főnév | anamnesis [anamneses]◼◼◼noun case history [case histories]noun |
| anatómiai szemszögből nézve határozószó | anatomicallyadverb |
| angolnak néz (valakit) | put somebody down for an Englishman[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di daʊn fɔː(r) ən ˈɪŋ.ɡlɪ.ʃmən] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈdaʊn ˈfɔːr ˈæn ˈɪŋ.ˌɡlɪ.ʃmən] |
| annyinak néz ki, amennyi | look one's age[UK: lʊk wʌnz eɪdʒ] [US: ˈlʊk wʌnz ˈeɪdʒ] |
| anterográd amnézia főnév | anterograde amnesia◼◼◼noun |
| anyai örömök elé néz | be in the family way◼◼◼[UK: bi ɪn ðə ˈfæ.mə.li ˈweɪ] [US: bi ɪn ðə ˈfæ.mə.li ˈweɪ] |
| anélkül, hogy káros lenne valamire nézve | without detriment to (something)[UK: wɪð.ˈaʊt ˈde.trɪ.mənt tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪð.ˈaʊt ˈde.trə.mənt ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| anélkül, hogy sérelmes lenne valakire nézve | without detriment to (somebody)[UK: wɪð.ˈaʊt ˈde.trɪ.mənt tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: wɪð.ˈaʊt ˈde.trə.mənt ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| arcnézetben levő melléknév | full-faceadjective |
| asztronéz ige | Austronesianverb |
| autokinézis (autokinesis) főnév | autokinesis◼◼◼noun |
| az ilyesmit nem nézik el (átv) | that sort of thing won't get by[UK: ðæt sɔːt əv ˈθɪŋ wəʊnt ˈɡet baɪ] [US: ˈðæt ˈsɔːrt əv ˈθɪŋ woʊnt ˈɡet baɪ] |
| az általános nézet az, hogy … | it is generally believed that[UK: ɪt ɪz ˈdʒen.r̩əl.i bɪ.ˈliːvd ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈdʒen.r̩əl.i bə.ˈliːvd ˈðæt] |
| azonos nézet főnév | unanimousnessnoun |
| azonos nézeten lévő melléknév | coincidentadjective |
| azonos nézetű melléknév | unanimousadjective |
| azt sem tudja, hova nézzen | he does not know which way to look[UK: hiː dʌz nɒt nəʊ wɪtʃ ˈweɪ tuː lʊk] [US: ˈhiː ˈdəz ˈnɑːt ˈnoʊ hwɪtʃ ˈweɪ ˈtuː ˈlʊk] |
| azt teszi, ami nézete szerint helyes | do what is right in one's own sight[UK: duː ˈwɒt ɪz raɪt ɪn wʌnz əʊn saɪt] [US: ˈduː ˈhwʌt ˈɪz ˈraɪt ɪn wʌnz ˈoʊn ˈsaɪt] |
| bahasa indonéz főnév | Indonesian [Indonesians]◼◼◼noun |
| Baleknak nézel engem? | Is there any green in my eye?[UK: ɪz ðeə(r) ˈe.ni ˈɡriːn ɪn maɪ aɪ] [US: ˈɪz ˈðer ˈe.ni ˈɡriːn ɪn ˈmaɪ ˈaɪ] |
| Baleknak nézel? | Do you see any green in my eye?[UK: duː juː ˈsiː ˈe.ni ˈɡriːn ɪn maɪ aɪ] [US: ˈduː ˈjuː ˈsiː ˈe.ni ˈɡriːn ɪn ˈmaɪ ˈaɪ] |
| balinéz főnév | Balinese [Balinese]◼◼◼noun |
| Balra nézz! | Look left!◼◼◼[UK: lʊk left] [US: ˈlʊk ˈleft] Eyes left!◼◻◻[UK: aɪz left] [US: ˈaɪz ˈleft] Quarter-left![UK: ˈkwɔːtə lɛft! ] [US: ˈkwɔrtər lɛft! ] |
| barátságtalanul néz ige | glower [glowered, glowering, glowers]verb |
| befelé néző melléknév | introspective◼◼◼adjective |
| belenéz ige | look into◼◼◼verb check out◼◻◻verb |
