Maghiară | Engleză |
---|---|
Most jut eszembe! | By the way!◼◼◼[UK: baɪ ðə ˈweɪ] [US: baɪ ðə ˈweɪ] |
most keletkezett melléknév | recent◼◼◼adjective |
most könnyen élhetünk | now we can take it easy[UK: naʊ wiː kæn teɪk ɪt ˈiː.zi] [US: ˈnaʊ ˈwiː ˈkæn ˈteɪk ˈɪt ˈiː.zi] |
most közeledünk a londoni kings cross állomáshoz | we are now approaching London kings cross[UK: wiː ə(r) naʊ ə.ˈprəʊtʃ.ɪŋ ˈlʌn.dən kɪŋz ˈkrɒs] [US: ˈwiː ˈɑːr ˈnaʊ əˈpro.ʊtʃ.ɪŋ ˈlʌn.dən ˈkɪŋz ˈkrɑːs] |
most láthatod, hogy mennyire nem törődik vele | you can see how little he cares[UK: juː kæn ˈsiː ˈhaʊ ˈlɪt.l̩ hiː keəz] [US: ˈjuː ˈkæn ˈsiː ˈhaʊ ˈlɪt.l̩ ˈhiː ˈkerz] |
most már főnév | now's◼◼◼noun |
most már | by now◼◼◻[UK: baɪ naʊ] [US: baɪ ˈnaʊ] by this time◼◻◻[UK: baɪ ðɪs ˈtaɪm] [US: baɪ ðɪs ˈtaɪm] |
Most már aztán elég legyen! | Put a sock in it![UK: ˈpʊt ə ˈsɒk ɪn ɪt] [US: ˈpʊt ə ˈsɑːk ɪn ˈɪt] |
Most már aztán elég volt! | Put a sock in it![UK: ˈpʊt ə ˈsɒk ɪn ɪt] [US: ˈpʊt ə ˈsɑːk ɪn ˈɪt] |
most már egyedül kell boldogulnod | now you must cope with things alone[UK: naʊ juː mʌst kəʊp wɪð ˈθɪŋz ə.ˈləʊn] [US: ˈnaʊ ˈjuː ˈməst koʊp wɪθ ˈθɪŋz əˈloʊn] |
Most már elég legyen! | None of your sauce!◼◼◼[UK: nʌn əv jɔː(r) sɔːs] [US: ˈnən əv ˈjɔːr ˈsɒs] |
Most már értem! | I have it![UK: ˈaɪ həv ɪt] [US: ˈaɪ həv ˈɪt] |
most már fújhatod | you'll have to whistle for it[UK: juːl həv tuː ˈwɪs.l̩ fɔː(r) ɪt] [US: ˈjuːl həv ˈtuː ˈwɪs.l̩ ˈfɔːr ˈɪt] |
Most már mindent tudok! | Now I know!◼◼◼[UK: naʊ ˈaɪ nəʊ] [US: ˈnaʊ ˈaɪ ˈnoʊ] |
most már nem lehet abbahagyni | we've got to go with it[UK: wiːv ˈɡɒt tuː ɡəʊ wɪð ɪt] [US: ˈwiːv ˈɡɑːt ˈtuː ˈɡoʊ wɪθ ˈɪt] |
most más tárgyra térek át | I shall now advert to another matter[UK: ˈaɪ ʃæl naʊ ˈæd.vɜːt tuː ə.ˈnʌð.ə(r) ˈmæ.tə(r)] [US: ˈaɪ ˈʃæl ˈnaʊ ˈæd.vərt ˈtuː ə.ˈnʌð.r̩ ˈmæ.tər] |
most matematikát tanul | he is getting mathematics now[UK: hiː ɪz ˈɡet.ɪŋ ˌmæ.θə.ˈmæ.tɪks naʊ] [US: ˈhiː ˈɪz ˈɡet.ɪŋ ˌmæ.θə.ˈmæ.tɪks ˈnaʊ] |
most megfogott (átv) | he got you this time[UK: hiː ˈɡɒt juː ðɪs ˈtaɪm] [US: ˈhiː ˈɡɑːt ˈjuː ðɪs ˈtaɪm] |
Most mi a szándékod? | What do you propose to do now?[UK: ˈwɒt duː juː prə.ˈpəʊz tuː duː naʊ] [US: ˈhwʌt ˈduː ˈjuː prəˈpoʊz ˈtuː ˈduː ˈnaʊ] |
Most mi a teendő? | What's to be done?[UK: ˈwɒts tuː bi dʌn] [US: ˈhwʌts ˈtuː bi ˈdən] |
Most mik a terveid? | What do you propose to do now?[UK: ˈwɒt duː juː prə.ˈpəʊz tuː duː naʊ] [US: ˈhwʌt ˈduː ˈjuː prəˈpoʊz ˈtuː ˈduː ˈnaʊ] |
most mindenki ezért bolondul | it's all the craze now[UK: ɪts ɔːl ðə kreɪz naʊ] [US: ɪts ɔːl ðə ˈkreɪz ˈnaʊ] |
most mit tegyek | what-to-do-now[UK: ˈwɒt tuː duː naʊ] [US: ˈhwʌt ˈtuː ˈduː ˈnaʊ] |
most nem | not now◼◼◼[UK: nɒt naʊ] [US: ˈnɑːt ˈnaʊ] |
most nem fogod simán megúszni fiam | you're for it this time, my boy[UK: jʊə(r) fɔː(r) ɪt ðɪs ˈtaɪm maɪ ˌbɔɪ] [US: ˈjʊr ˈfɔːr ˈɪt ðɪs ˈtaɪm ˈmaɪ ˌbɔɪ] |
Most pedig intézzük el a kettőnk dolgát! | Now to settle with you![UK: naʊ tuː ˈset.l̩ wɪð juː] [US: ˈnaʊ ˈtuː ˈset.l̩ wɪθ ˈjuː] |
most rögtön | right now◼◼◼[UK: raɪt naʊ] [US: ˈraɪt ˈnaʊ] |
most történés főnév | nownessnoun |
most vagy soha | now or never◼◼◼[UK: naʊ ɔː(r) ˈne.və(r)] [US: ˈnaʊ ɔːr ˈne.vər] no time like the present◼◻◻[UK: nəʊ ˈtaɪm ˈlaɪk ðə prɪ.ˈzent] [US: ˈnoʊ ˈtaɪm ˈlaɪk ðə ˈpre.zənt] it is a case of now or never[UK: ɪt ɪz ə keɪs əv naʊ ɔː(r) ˈne.və(r)] [US: ˈɪt ˈɪz ə ˈkeɪs əv ˈnaʊ ɔːr ˈne.vər] now if ever is the time[UK: naʊ ɪf ˈev.ə(r) ɪz ðə ˈtaɪm] [US: ˈnaʊ ˈɪf ˈev.r̩ ˈɪz ðə ˈtaɪm] |
most van | now's◼◼◼[UK: ˈnaʊz] [US: ˈnaʊz] |
most van az ideje | be in season[UK: bi ɪn ˈsiːz.n̩] [US: bi ɪn ˈsiːz.n̩] |
most van itt az ideje annak, hogy … | now is our time to …[UK: naʊ ɪz ˈaʊə(r) ˈtaɪm tuː] [US: ˈnaʊ ˈɪz ˈaʊər ˈtaɪm ˈtuː] |
most vásároljon | buy now◼◼◼[UK: baɪ naʊ] [US: ˈbaɪ ˈnaʊ] |
most végeztem (iskolát) | I've just graduated◼◼◼[UK: aɪv dʒəst ˈɡræ.dʒʊeɪ.tɪd] [US: aɪv dʒəst ˈɡræ.dʒuː.ˌe.təd] |
most végzi el a munkát | be on the job[UK: bi ɒn ðə dʒɒb] [US: bi ɑːn ðə ˈdʒɑːb] |
Most! határozószó | Now!adverb |