Maghiară | Engleză |
---|---|
mondhat, amit akar | say what you will◼◼◼[UK: ˈseɪ ˈwɒt juː wɪl] [US: ˈseɪ ˈhwʌt ˈjuː wɪl] |
mondhatjuk | as it were◼◼◼[UK: əz ɪt wɜː(r)] [US: ˈæz ˈɪt wər] |
mondhatni ige | as it were◼◼◼verb |
Mondhatom! | I dare say!◼◼◼[UK: ˈaɪ deə(r) ˈseɪ] [US: ˈaɪ ˈder ˈseɪ] You're a fine fellow you are![UK: jʊə(r) ə faɪn ˈfe.ləʊ juː ə(r)] [US: ˈjʊr ə ˈfaɪn ˈfelo.ʊ ˈjuː ˈɑːr] |
mondhatom, hogy … | I dare say that[UK: ˈaɪ deə(r) ˈseɪ ðæt] [US: ˈaɪ ˈder ˈseɪ ˈðæt] |
mondható melléknév | speakableadjective |
azonnali visszafizetésre felmondható kölcsön | call-money[UK: kɔːl ˈmʌ.ni] [US: ˈkɒl ˈmʌ.ni] |
azt is mondhatod | you might as well say[UK: juː maɪt əz wel ˈseɪ] [US: ˈjuː ˈmaɪt ˈæz ˈwel ˈseɪ] |
azt mondhatni | as it were[UK: əz ɪt wɜː(r)] [US: ˈæz ˈɪt wər] |
bemondható melléknév | biddableadjective |
bár ezt nem mondhatnám | though I say it who should not[UK: ðəʊ ˈaɪ ˈseɪ ɪt huː ʃʊd nɒt] [US: ˈðoʊ ˈaɪ ˈseɪ ˈɪt ˈhuː ˈʃʊd ˈnɑːt] |
csak az Isten a megmondhatója | Lord knows how[UK: lɔːd nəʊz ˈhaʊ] [US: ˈlɔːrd noʊz ˈhaʊ] |
el nem mondható | more than words can tell[UK: mɔː(r) ðæn ˈwɜːdz kæn tel] [US: ˈmɔːr ˈðæn ˈwɝːdz ˈkæn ˈtel] |
el nem mondható melléknév | incommunicableadjective unnamableadjective |
elmondhatatlan melléknév | indescribable◼◼◼adjective untellable◼◼◻adjective unmentionable◼◼◻adjective unnamable◼◻◻adjective inenarrableadjective unavowableadjective unsayableadjective |
elmondhatatlan kegyetlenség | cruelty beyond words[UK: ˈkruːəl.ti bɪ.ˈjɒnd ˈwɜːdz] [US: ˈkruːl.ti bɪ.ˈɑːnd ˈwɝːdz] |
elmondhatatlanul határozószó | unspeakably◼◼◼adverb incommunicablyadverb |
elmondható melléknév | tellable◼◼◼adjective sayableadjective |
előre meg nem mondható melléknév | unpredictableadjective |
előre nem megmondható | kittle[UK: ˈkɪ.təl] [US: ˈkɪ.təl] |
ezt korábban megmondhattad volna | you should have told me so before[UK: juː ʃʊd həv təʊld miː ˈsəʊ bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈjuː ˈʃʊd həv toʊld ˈmiː ˈsoʊ bɪ.ˈfɔːr] |
ezzel a fáradsággal azt is mondhatnánk | one might as well say[UK: wʌn maɪt əz wel ˈseɪ] [US: wʌn ˈmaɪt ˈæz ˈwel ˈseɪ] |
ezzel az erővel azt is mondhatnánk, hogy … | it is as much as saying that[UK: ɪt ɪz əz ˈmʌtʃ əz ˈseɪ.ɪŋ ðæt] [US: ˈɪt ˈɪz ˈæz ˈmʌtʃ ˈæz ˈseɪ.ɪŋ ˈðæt] |
felmondható évjáradék | terminable annuity[UK: ˈtɜː.mɪ.nəb.l̩ ə.ˈnjuːə.ti] [US: ˈtɝː.mɪ.nəb.l̩ ə.ˈnuːə.ti] |
Hogy mondhatsz ilyen csacsiságot? | How can you say such a silly thing?[UK: ˈhaʊ kæn juː ˈseɪ sʌtʃ ə ˈsɪ.li ˈθɪŋ] [US: ˈhaʊ ˈkæn ˈjuː ˈseɪ ˈsətʃ ə ˈsɪ.li ˈθɪŋ] |
Hogy mondhatsz ilyen ostobaságot? | How can you say such a silly thing?[UK: ˈhaʊ kæn juː ˈseɪ sʌtʃ ə ˈsɪ.li ˈθɪŋ] [US: ˈhaʊ ˈkæn ˈjuː ˈseɪ ˈsətʃ ə ˈsɪ.li ˈθɪŋ] |
Hogyan mondhatnám, hogy megteszi-e? | How can I tell that he will do it?[UK: ˈhaʊ kæn ˈaɪ tel ðæt hiː wɪl duː ɪt] [US: ˈhaʊ ˈkæn ˈaɪ ˈtel ˈðæt ˈhiː wɪl ˈduː ˈɪt] |
Isten a megmondhatója | God wot◼◼◼[UK: ɡɒd wɒt] [US: ˈɡɑːd wɑːt] |
Ki a megmondhatója? | Who can tell?◼◼◼[UK: huː kæn tel] [US: ˈhuː ˈkæn ˈtel] |
ki nem mondható melléknév | unpronouncableadjective |