mindenki înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| nem adatik meg mindenkinek | be not given to all[UK: bi nɒt ɡɪv.n̩ tuː ɔːl] [US: bi ˈnɑːt ˈɡɪv.n̩ ˈtuː ɔːl] |
| nem akarom, hogy mindenki beszéljen róla | I don't want it to get about[UK: ˈaɪ dəʊnt wɒnt ɪt tuː ˈɡet ə.ˈbaʊt] [US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈwɑːnt ˈɪt ˈtuː ˈɡet ə.ˈbaʊt] |
| nem elég mindenkinek | not enough to go round[UK: nɒt ɪ.ˈnʌf tuː ɡəʊ ˈraʊnd] [US: ˈnɑːt ə.ˈnəf ˈtuː ˈɡoʊ ˈraʊnd] |
| nem jut mindenkinek | not enough to go round[UK: nɒt ɪ.ˈnʌf tuː ɡəʊ ˈraʊnd] [US: ˈnɑːt ə.ˈnəf ˈtuː ˈɡoʊ ˈraʊnd] |
| ő parancsol mindenkinek | he bosses everybody[UK: hiː ˈbɒ.sɪz ˈev.rɪ.ˌbɒd.i] [US: ˈhiː ˈbɒ.səz ˈev.rɪ.ˌbɑːd.i] |
| olcsó ugyan, de nincs mindenkinek szüksége rá | it is cheap but not everybody's money[UK: ɪt ɪz tʃiːp bʌt nɒt ˈev.rɪ.ˌbɒd.iz ˈmʌ.ni] [US: ˈɪt ˈɪz ˈtʃiːp ˈbət ˈnɑːt ˈev.rɪ.ˌbɒd.iz ˈmʌ.ni] |
| Poharat mindenkinek! | Glasses round!◼◼◼[UK: ˈɡlɑːs.ɪz ˈraʊnd] [US: ˈɡlæs.əz ˈraʊnd] |
| puszipajtása mindenkinek | be hail-fellow-well-met with everybody[UK: bi heɪl ˈfe.ləʊ wel met wɪð ˈev.rɪ.ˌbɒd.i] [US: bi ˈheɪl ˈfelo.ʊ ˈwel ˈmet wɪθ ˈev.rɪ.ˌbɑːd.i] hail-fellow-well-met[UK: ˈheɪl.ˌfe.ləʊ.ˈwel.ˈmet] [US: ˈheɪl.ˌfe.ləʊ.ˈwel.ˈmet] |
| saját állítása szerint mindenkit ismer | be by way of knowing everybody[UK: bi baɪ ˈweɪ əv ˈnəʊɪŋ ˈev.rɪ.ˌbɒd.i] [US: bi baɪ ˈweɪ əv ˈnoʊɪŋ ˈev.rɪ.ˌbɑːd.i] |
| szolgáljon mindenki tudomására akit illet, hogy … | be it known that[UK: bi ɪt nəʊn ðæt] [US: bi ˈɪt ˈnoʊn ˈðæt] |
| tisztesség adassék mindenkinek, akit illet GB | honour to whom honour is due[UK: ˈɒ.nə(r) tuː huːm ˈɒ.nə(r) ɪz djuː] [US: ˈɒ.nər ˈtuː ˈhuːm ˈɒ.nər ˈɪz ˈduː] |
