Maghiară | Engleză |
---|---|
levágás főnév | chopping off◼◻◻noun short cut [short cuts]◼◻◻noun cutdown [cutdowns]noun loppingnoun nip [nips]noun paring [parings]noun recision [recisions]noun slam [slams]noun stickingnoun |
levágás (ablatio) főnév orv | ablation [ablations]noun |
levágás (abscisio) főnév | abscission (the act of cutting something off)noun |
levágási frekvencia | cut-off frequency◼◼◼[UK: kʌt ɒf ˈfriː.kwən.si] [US: ˈkət ˈɒf ˈfriː.kwən.si] |
levágó főnév | smiternoun |
belevág (hozzákezd) ige | grasp the nettleverb |
belevág (valamibe) (átv) ige | have a go at (something)◼◼◼verb |
belevág egy beszélgetésbe | break into a conversation[UK: breɪk ˈɪn.tə ə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈbreɪk ˌɪn.ˈtuː ə ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩] |
belevágja a fejszéjét (valamibe) (átv) | have a smack at (something)[UK: həv ə smæk ət ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈsmæk ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
belevágja fejét (valamibe) | run one's head against (something)[UK: rʌn wʌnz hed ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈrən wʌnz ˈhed ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ] |
csillevágány főnév | rolleywaynoun |
csúcsot levág (fáét) | top[UK: tɒp] [US: ˈtɑːp] |
csúcsát levágja (fának) | dod[UK: dˈɒd] [US: dˈɑːd] |
derékszögben levágott | square-cut[UK: skweə(r) kʌt] [US: ˈskwer ˈkət] |
fa csúcsának levágása főnév | heading [headings]noun |
farkot levág főnév | bobtail [bobtails]noun |
ferdén levág ige | bevel [bevelled, bevelling, bevels]verb |
ferdén levágott ige | beveled◼◼◼verb |
ferdén levágott melléknév | bevelledadjective |
ferdén levágott fémlemezvég főnév | scarf [scarves]irregular noun |
ferdén levágott gerendavég főnév | scarf [scarves]irregular noun |
füllevágás főnév | ear croppingnoun |
hamvát levágja (gyertyának) ige | snuffverb |
hogyan szeretné, hogy levágjam? (fodrász) | How would you like me to cut it?[UK: ˈhaʊ wʊd juː ˈlaɪk miː tuː kʌt ɪt] [US: ˈhaʊ ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈmiː ˈtuː ˈkət ˈɪt] |
hosszúnadrágból levágva | baggies[UK: ˈbægiz ] [US: ˈbægiz ] |
kanyart levág (átv) | ease a curve[UK: iːz ə kɜːv] [US: ˈiːz ə ˈkɝːv] |
koronáját levágja (fának) | dod[UK: dˈɒd] [US: dˈɑːd] top[UK: tɒp] [US: ˈtɑːp] |
késsel levág | pare away[UK: peə(r) ə.ˈweɪ] [US: ˈper ə.ˈweɪ] pare off[UK: peə(r) ɒf] [US: ˈper ˈɒf] |
kötelekről levágva a hajót sorsára bízza | cut a boat adrift[UK: kʌt ə bəʊt ə.ˈdrɪft] [US: ˈkət ə boʊt ə.ˈdrɪft] |
kőlépcső alsó ferde levágása főnév | tapernoun |