Maghiară | Engleză |
---|---|
lényegesebb melléknév | overpoiseadjective |
lényegesen határozószó | substantially◼◼◼adverb significantly◼◼◼adverb materially◼◼◻adverb |
lényegesen jobb | it is a long sight better[UK: ɪt ɪz ə ˈlɒŋ saɪt ˈbe.tə(r)] [US: ˈɪt ˈɪz ə ˈlɔːŋ ˈsaɪt ˈbe.tər] |
lényegesen jobb a többinél | much the best[UK: ˈmʌtʃ ðə best] [US: ˈmʌtʃ ðə ˈbest] |
lényegesen nagyobb | much the largest[UK: ˈmʌtʃ ðə ˈlɑː.dʒɪst] [US: ˈmʌtʃ ðə ˈlɑːr.dʒəst] |
lényegesség főnév | essentiality◼◼◼noun |
lényeget érintő érv | argument to the point[UK: ˈɑː.ɡju.mənt tuː ðə pɔɪnt] [US: ˈɑːr.ɡjə.mənt ˈtuː ðə ˈpɔɪnt] |
lényeggel törődő melléknév | straightforwardadjective |
lényeghez tartozó melléknév | quiddativeadjective |
lényeghez ér | come to the point[UK: kʌm tuː ðə pɔɪnt] [US: ˈkəm ˈtuː ðə ˈpɔɪnt] hit pay dirt[UK: hɪt peɪ dɜːt] [US: ˈhɪt ˈpeɪ ˈdɝːt] |
lényeghez érkezik | hit pay dirt[UK: hɪt peɪ dɜːt] [US: ˈhɪt ˈpeɪ ˈdɝːt] |
lényegi melléknév | substantive◼◼◼adjective |
lényegi különbség | difference of substance◼◼◼[UK: ˈdɪ.frəns əv ˈsʌb.stəns] [US: ˈdɪ.fə.rəns əv ˈsʌb.stəns] |
lényegileg melléknév | essentially◼◼◼adjective substantially◼◼◼adjective basically◼◻◻adjective by nature◼◻◻adjective |
lényegre | get to brass tacks◼◼◼[UK: ˈɡet tuː brɑːs tæks] [US: ˈɡet ˈtuː ˈbræs ˈtæks] |
lényegre szorítkozó melléknév | pithy [pithier, pithiest]adjective |
lényegre tér | come down to brass tacks[UK: kʌm daʊn tuː brɑːs tæks] [US: ˈkəm ˈdaʊn ˈtuː ˈbræs ˈtæks] come to brass tacks[UK: kʌm tuː brɑːs tæks] [US: ˈkəm ˈtuː ˈbræs ˈtæks] come to the point[UK: kʌm tuː ðə pɔɪnt] [US: ˈkəm ˈtuː ðə ˈpɔɪnt] get down to the facts[UK: ˈɡet daʊn tuː ðə fækts] [US: ˈɡet ˈdaʊn ˈtuː ðə ˈfækts] get to business[UK: ˈɡet tuː ˈbɪz.nəs] [US: ˈɡet ˈtuː ˈbɪz.nəs] |
lényegre törő melléknév | straightforward◼◼◼adjective concise◼◼◼adjective |
lényegre válaszol | answer to the point[UK: ˈɑːn.sə(r) tuː ðə pɔɪnt] [US: ˈæn.sər ˈtuː ðə ˈpɔɪnt] |
Lényegretörően! | Be short and to the point![UK: bi ʃɔːt ənd tuː ðə pɔɪnt] [US: bi ˈʃɔːrt ænd ˈtuː ðə ˈpɔɪnt] |
lényegtelen melléknév | irrelevant◼◼◼adjective unimportant◼◼◼adjective immaterial◼◼◻adjective inconsequential◼◼◻adjective pointless◼◼◻adjective inessential◼◼◻adjective nonessential◼◼◻adjective beside the point◼◻◻adjective insubstantial◼◻◻adjective |