légy înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| légy (Musca domestica) [legyet, legye, legyek] főnév | housefly [houseflies]◼◼◼noun |
| légy (Musca) főnév | fly (insect) [flies]◼◼◼irregular noun |
| van [lenni fn ign, volt/rég vala, legyen, volna/lenne, légy] ige | there is◼◼◼verb there's◼◼◼verb beenverb consist [consisted, consisting, consists]verb exist [existed, existing, exists]verb existsverb isverb |
| van (valami) a jellemében [lenni fn ign, volt/rég vala, legyen, volna/lenne, légy] ige | there is something in his characterverb |
| van (valami) kis megélhetése [lenni fn ign, volt/rég vala, legyen, volna/lenne, légy] ige | keep the pot boilingverb |
| van (valami) köze hozzá [lenni fn ign, volt/rég vala, legyen, volna/lenne, légy] ige | have something to do with it◼◼◼verb |
| van (valami) megélhetése [lenni fn ign, volt/rég vala, legyen, volna/lenne, légy] ige | keep the pot boilingverb |
| van (valami) mondanivalója [lenni fn ign, volt/rég vala, legyen, volna/lenne, légy] ige | have a word to say◼◼◼verb |
| van (valami)féle címe [lenni fn ign, volt/rég vala, legyen, volna/lenne, légy] ige | have a handle to one's nameverb |
| van (valami)féle rangja [lenni fn ign, volt/rég vala, legyen, volna/lenne, légy] ige | have a handle to one's nameverb |
| van (valamiből) [lenni fn ign, volt/rég vala, legyen, volna/lenne, légy] ige | be made out of (something)◼◼◻verb |
| van (valamije) [lenni fn ign, volt/rég vala, legyen, volna/lenne, légy] ige | possess [possessed, possessing, possesses]verb |
| van (valamije) dugaszban [lenni fn ign, volt/rég vala, legyen, volna/lenne, légy] ige | make a cache of (something)verb |
| van (valamije) dugiban [lenni fn ign, volt/rég vala, legyen, volna/lenne, légy] ige | make a cache of (something)verb |
| van (valamilyen) érzéke [lenni fn ign, volt/rég vala, legyen, volna/lenne, légy] ige | have a soul for (something)◼◼◼verb |
| légy a vendégem | be my guest◼◼◼ |
| légy aktív ige | be active◼◼◼verb |
| Légy belátással! | Be reasonable!◼◼◼[UK: bi ˈriːz.nəb.l̩] [US: bi ˈriː.zə.nəb.l̩] |
| Légy boldog! | Be happy!◼◼◼[UK: bi ˈhæp.i] [US: bi ˈhæp.i] |
| Légy csendbe! | Hush!◼◼◼[UK: hʌʃ] [US: ˈhəʃ] |
| Légy elnéző vele szemben! | Let him down gently![UK: let hɪm daʊn ˈdʒent.li] [US: ˈlet ˈhɪm ˈdaʊn ˈdʒent.li] |
| Légy férfi! | Man up!◼◼◼ Play the man![UK: ˈpleɪ ðə mæn] [US: ˈpleɪ ðə ˈmæn] |
| Légy férfias! | Play the man![UK: ˈpleɪ ðə mæn] [US: ˈpleɪ ðə ˈmæn] |
| Légy gondosabb a házi feladataidban! | be more attentive to your homework[UK: bi mɔː(r) ə.ˈten.tɪv tuː jɔː(r) ˈhəʊm.wɜːk] [US: bi ˈmɔːr ə.ˈten.tɪv ˈtuː ˈjɔːr ˈhoʊm.wɜːk] |
| légy hasznos ige | be useful◼◼◼verb |
| Légy itt idejében! | Be here in due time![UK: bi hɪə(r) ɪn djuː ˈtaɪm] [US: bi hɪər ɪn ˈduː ˈtaɪm] |
| Légy jó fiú! | That's a good boy!◼◼◼[UK: ðæts ə ɡʊd ˌbɔɪ] [US: ðæts ə ˈɡʊd ˌbɔɪ] |
| légy jó hozzám és az enyéimhez | be good to me and mine[UK: bi ɡʊd tuː miː ənd maɪn] [US: bi ˈɡʊd ˈtuː ˈmiː ænd ˈmaɪn] |
| légy jó kisfiú | there's a good boy[UK: ðeəz ə ɡʊd ˌbɔɪ] [US: ˈðerz ə ˈɡʊd ˌbɔɪ] |
| Légy jó! | Be good!◼◼◼[UK: bi ɡʊd] [US: bi ˈɡʊd] Be a good boy!◼◼◻[UK: bi ə ɡʊd ˌbɔɪ] [US: bi ə ˈɡʊd ˌbɔɪ] |
| Légy készen! | Get ready!◼◼◼[UK: ˈɡet ˈre.di] [US: ˈɡet ˈre.di] |
| légy készen! (átv) | Be prepared!◼◼◼[UK: bi prɪ.ˈpeəd] [US: bi pri.ˈperd] |
