kivan înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| igen kívánatos | much to be desired◼◼◼[UK: ˈmʌtʃ tuː bi dɪ.ˈzaɪəd] [US: ˈmʌtʃ ˈtuː bi də.ˈzaɪərd] |
| jó éjszakát kíván (valakinek) | wish somebody good night[UK: wɪʃ ˈsʌm.bə.di ɡʊd naɪt] [US: ˈwɪʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡʊd ˈnaɪt] |
| Jó éjszakát kívánok! | Goodnight!◼◼◼[UK: ˌɡʊd.ˈnaɪt] [US: ˈɡʊd.ˌnaɪt] |
| jó estét kíván | give the time of the day[UK: ɡɪv ðə ˈtaɪm əv ðə deɪ] [US: ˈɡɪv ðə ˈtaɪm əv ðə ˈdeɪ] |
| Jó estét kívánok! | Good night!◼◼◼[UK: ɡʊd naɪt] [US: ˈɡʊd ˈnaɪt] |
| jó estét kívánok! (18:00 után használatos) | Good evening!◼◼◼[UK: ɡʊd ˈiːv.n̩.ɪŋ] [US: ˈɡʊd ˈiːv.n̩.ɪŋ] |
| jó napot kíván | give the time of the day[UK: ɡɪv ðə ˈtaɪm əv ðə deɪ] [US: ˈɡɪv ðə ˈtaɪm əv ðə ˈdeɪ] |
| jó napot kíván (valakinek) | give somebody good day[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ɡʊd deɪ] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡʊd ˈdeɪ] |
| Jó napot kívánok! | Good day!◼◼◼[UK: ɡʊd deɪ] [US: ˈɡʊd ˈdeɪ] How do you do?◼◼◻[UK: ˈhaʊ duː juː duː] [US: ˈhaʊ ˈduː ˈjuː ˈduː] Doog day![UK: dˈuːɡ dˈeɪ] [US: dˈuːɡ dˈeɪ] |
| jó napot kívánok! (12:00 és 18:00 között használatos) | Good afternoon!◼◼◼[UK: ɡʊd ˌɑːf.tə.ˈnuːn] [US: ˈɡʊd ˌæf.tər.ˈnuːn] |
| jó reggelt kíván | give the time of the day[UK: ɡɪv ðə ˈtaɪm əv ðə deɪ] [US: ˈɡɪv ðə ˈtaɪm əv ðə ˈdeɪ] |
| jó reggelt kíván (valakinek) | say good morning to (somebody)[UK: ˈseɪ ɡʊd ˈmɔːn.ɪŋ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈseɪ ˈɡʊd ˈmɔːrn.ɪŋ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| Jó reggelt kívánok! (12:00 előtt használatos) | Good morning!◼◼◼[UK: ɡʊd ˈmɔːn.ɪŋ] [US: ˈɡʊd ˈmɔːrn.ɪŋ] |
| jó szerencsét kíván | bid good thrift[UK: bɪd ɡʊd θrɪft] [US: ˈbɪd ˈɡʊd ˈθrɪft] |
| jó utat kíván a távozó vendégnek | speed the parting guest[UK: spiːd ðə ˈpɑːt.ɪŋ ɡest] [US: ˈspiːd ðə ˈpɑːrt.ɪŋ ˈɡest] |
| jó utat kívánok | bon voyage◼◼◼[UK: ˈbɑːn ˈvɔɪɪdʒ] [US: ˈbɑːn ˌvɔɪədʒ] |
| jó utazást kíván (valakinek) | bid somebody Godspeed[UK: bɪd ˈsʌm.bə.di ɡɒd.ˈspiːd] [US: ˈbɪd ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡɑːd.spid] wish somebody Godspeed[UK: wɪʃ ˈsʌm.bə.di ɡɒd.ˈspiːd] [US: ˈwɪʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡɑːd.spid] |
| jókívánság főnév | godspeed◼◼◼noun congratulation◼◻◻noun remembrances◼◻◻noun felicitationnoun |
| jókívánságaink kísérjenek | our best wishes attend you[UK: ˈaʊə(r) best ˈwɪ.ʃɪz ə.ˈtend juː] [US: ˈaʊər ˈbest ˈwɪ.ʃəz ə.ˈtend ˈjuː] |
| jókívánságok | best wishes◼◼◼[UK: best ˈwɪ.ʃɪz] [US: ˈbest ˈwɪ.ʃəz] |
| karácsonyi kívánságok | |
| Kellemes karácsonyt és boldog új évet kívánunk! | |
| keménységet kívánó melléknév | ruggedadjective |
| kényszerből kivándorolt főnév | emigree (emigrant, emigre, outgoer) [emigrees]noun |
| kinyilvánítja kívánságát | make one's wishes known[UK: ˈmeɪk wʌnz ˈwɪ.ʃɪz nəʊn] [US: ˈmeɪk wʌnz ˈwɪ.ʃəz ˈnoʊn] |
| kitartást kívánó melléknév | rugged◼◼◼adjective |
| kölcsönző kívánsága szerint kiállított váltók | bills on tap[UK: bɪlz ɒn tæp] [US: ˈbɪlz ɑːn ˈtæp] |
| közkívánatra elénekel (valamit) ige | sing something by requestverb |
| közkívánatra énekel (valamit) ige | sing something by requestverb |
| kritikát kíván | call for comment[UK: kɔːl fɔː(r) ˈkɒ.ment] [US: ˈkɒl ˈfɔːr ˈkɑː.ment] |
| legjobbakat kívánom | best wishes◼◼◼[UK: best ˈwɪ.ʃɪz] [US: ˈbest ˈwɪ.ʃəz] |
| legjobbakat kívánva (levél végén) | best regards◼◼◼[UK: best rɪ.ˈɡɑːdz] [US: ˈbest rɪ.ˈɡɑːrdz] |
| legyen meg a kívánsága | he shall have his request[UK: hiː ʃæl həv hɪz rɪ.ˈkwest] [US: ˈhiː ˈʃæl həv ˈhɪz rɪ.ˈkwest] |
| lehetetlen dolgot kíván | cry for the moon[UK: kraɪ fɔː(r) ðə muːn] [US: ˈkraɪ ˈfɔːr ðə ˈmuːn] |
