kivan înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| kivan | be all in[UK: bi ɔːl ɪn] [US: bi ɔːl ɪn] be down[UK: bi daʊn] [US: bi ˈdaʊn] feel used up[UK: fiːl ˈjuːzd ʌp] [US: ˈfiːl ˈjuːzd ʌp] |
| kivan melléknév | maxed outadjective |
| kivan (kimerült) ige | be done◼◼◼verb be cookedverb be done to the worldverb be done upverb be fagged outverb |
| kivan (átv) ige | be knocked upverb be maxed outverb be played outverb |
| ki van (kimerült) (átv) | he is all in[UK: hiː ɪz ɔːl ɪn] [US: ˈhiː ˈɪz ɔːl ɪn] |
| ki van a segge | be shit poor[UK: bi ʃɪt pʊə(r)] [US: bi ˈʃiːt ˈpʊr] |
| ki van akadva | be fucked up[UK: bi fʌkt ʌp] [US: bi ˈfəkt ʌp] |
| ki van akadva (átv) | be freaked out◼◼◼[UK: bi friːkt ˈaʊt] [US: bi ˈfriːkt ˈaʊt] |
| ki van dekorálva (átv is) | be clobbered[UK: bi ˈklɒ.bəd] [US: bi ˈklɑː.bərd] |
| ki van dögölve | be cooked[UK: bi kʊkt] [US: bi ˈkʊkt] |
| ki van fulladva | be short of breath[UK: bi ʃɔːt əv breθ] [US: bi ˈʃɔːrt əv ˈbreθ] |
| ki van kapcsolva | be out of gear[UK: bi ˈaʊt əv ɡɪə(r)] [US: bi ˈaʊt əv ˈɡɪr] |
| ki van kelve magából | be all in a flutter[UK: bi ɔːl ɪn ə ˈflʌ.tə(r)] [US: bi ɔːl ɪn ə ˈflʌ.tər] be in a flutter[UK: bi ɪn ə ˈflʌ.tə(r)] [US: bi ɪn ə ˈflʌ.tər] be on the flutter[UK: bi ɒn ðə ˈflʌ.tə(r)] [US: bi ɑːn ðə ˈflʌ.tər] |
| ki van merülve | be done up[UK: bi dʌn ʌp] [US: bi ˈdən ʌp] |
| ki van mosakodva | shine with soap and water[UK: ʃaɪn wɪð səʊp ənd ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈʃaɪn wɪθ soʊp ænd ˈwɒ.tər] |
| ki van neki szolgáltatva (valaki) | have somebody beaten[UK: həv ˈsʌm.bə.di ˈbiːt.n̩] [US: həv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbiːt.n̩] have somebody by the short hairs[UK: həv ˈsʌm.bə.di baɪ ðə ʃɔːt heəz] [US: həv ˈsʌm.ˌbɑː.di baɪ ðə ˈʃɔːrt ˈherz] |
| ki van rúgva (valakire) ige | be down on (somebody)verb |
| ki van rúgva (átv) | be riffed[UK: bi] [US: bi] |
| Ki van rúgva! | You're fired!◼◼◼[UK: jʊə(r) ˈfaɪəd] [US: ˈjʊr ˈfaɪərd] |
| ki van tisztázva | all clear[UK: ɔːl klɪə(r)] [US: ɔːl ˈklɪr] |
| ki van téve (valaminek) | lie under[UK: laɪ ˈʌnd.ə(r)] [US: ˈlaɪ ˈʌnd.r̩] |
| ki van téve (valaminek) (átv) | be liable to (something)[UK: bi ˈlaɪəb.l̩ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈlaɪəb.l̩ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| ki van világítva | be lit up[UK: bi lɪt ʌp] [US: bi ˈlɪt ʌp] |
| ki van állítva | be on display[UK: bi ɒn dɪ.ˈspleɪ] [US: bi ɑːn ˌdɪ.ˈspleɪ] |
| ki van éhezve (valamire) | keen-set[UK: kiːn set] [US: ˈkiːn ˈset] |
| ki van ütve (átv) | be phazed[UK: bi] [US: bi] |
| teljesen kivan | be knocked up[UK: bi nɒkt ʌp] [US: bi ˈnɑːkt ʌp] feel washed out[UK: fiːl wɒʃt ˈaʊt] [US: ˈfiːl ˈwɑːʃt ˈaʊt] look washed out[UK: lʊk wɒʃt ˈaʊt] [US: ˈlʊk ˈwɑːʃt ˈaʊt] |
