kell neki înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| kell neki | want◼◼◼[UK: wɒnt] [US: ˈwɑːnt] |
| az az igazság, hogy el kell neki ismerni … | in justice to him it must be admitted that[UK: ɪn ˈdʒʌst.ɪs tuː hɪm ɪt mʌst bi əd.ˈmɪ.tɪd ðæt] [US: ɪn ˈdʒʌst.ɪs ˈtuː ˈhɪm ˈɪt ˈməst bi əd.ˈmɪ.təd ˈðæt] |
| az igazság kedvéért be kell neki vallani, hogy … | in justice to him it must be admitted that[UK: ɪn ˈdʒʌst.ɪs tuː hɪm ɪt mʌst bi əd.ˈmɪ.tɪd ðæt] [US: ɪn ˈdʒʌst.ɪs ˈtuː ˈhɪm ˈɪt ˈməst bi əd.ˈmɪ.təd ˈðæt] |
| az igazság kedvéért el kell neki ismerni … | in justice to him it must be admitted that[UK: ɪn ˈdʒʌst.ɪs tuː hɪm ɪt mʌst bi əd.ˈmɪ.tɪd ðæt] [US: ɪn ˈdʒʌst.ɪs ˈtuː ˈhɪm ˈɪt ˈməst bi əd.ˈmɪ.təd ˈðæt] |
| egy bő óra kell neki, hogy … | need a good hour to[UK: niːd ə ɡʊd ˈaʊə(r) tuː] [US: ˈniːd ə ˈɡʊd ˈaʊər ˈtuː] |
| egy jó óra kell neki, hogy … | need a good hour to[UK: niːd ə ɡʊd ˈaʊə(r) tuː] [US: ˈniːd ə ˈɡʊd ˈaʊər ˈtuː] |
| nagyon kell neki (valami) | want something badly[UK: wɒnt ˈsʌm.θɪŋ ˈbæd.li] [US: ˈwɑːnt ˈsʌm.θɪŋ ˈbæd.li] |
| nem kell neki az a férfi | she won't have that man[UK: ʃiː wəʊnt həv ðæt mæn] [US: ˈʃiː woʊnt həv ˈðæt ˈmæn] |
| nem kell neki sok, hogy odaüssön | it is a word and a blow with him[UK: ɪt ɪz ə ˈwɜːd ənd ə bləʊ wɪð hɪm] [US: ˈɪt ˈɪz ə ˈwɝːd ænd ə ˈbloʊ wɪθ ˈhɪm] |
| pihenés kell neki | want rest[UK: wɒnt rest] [US: ˈwɑːnt ˈrest] |
| úgy kell neki | do somebody good[UK: duː ˈsʌm.bə.di ɡʊd] [US: ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡʊd] |
| Úgy kell neki! | It does him good![UK: ɪt dʌz hɪm ɡʊd] [US: ˈɪt ˈdəz ˈhɪm ˈɡʊd] |
