kaland înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| elkalandozik a tárgytól (átv) | wander from the point[UK: ˈwɒn.də(r) frəm ðə pɔɪnt] [US: ˈwɑːn.dər frəm ðə ˈpɔɪnt] |
| elkalandoznak a gondolatai | be all abroad[UK: bi ɔːl ə.ˈbrɔːd] [US: bi ɔːl ə.ˈbrɔːd] his mind is all abroad[UK: hɪz maɪnd ɪz ɔːl ə.ˈbrɔːd] [US: ˈhɪz ˈmaɪnd ˈɪz ɔːl ə.ˈbrɔːd] |
| elkalandozó melléknév | wandering◼◼◼adjective meandering◼◻◻adjective excursiveadjective |
| elkalandoztál a témától | you are off on that point[UK: juː ə(r) ɒf ɒn ðæt pɔɪnt] [US: ˈjuː ˈɑːr ˈɒf ɑːn ˈðæt ˈpɔɪnt] |
| gondolatait elkalandoztatja (valamire) | let one's thoughts dwell on (something)[UK: let wʌnz ˈθɔːts dwel ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlet wʌnz ˈθɔːts ˈdwel ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
| jöttment kalandor | carpet-bagger[UK: ˈkɑː.pɪt ˈbæ.ɡə] [US: ˈkɑːr.pət ˈbæ.ɡə] |
| kikalandozás főnév | excursion [excursions]noun |
| legújabb kalandja | his latest◼◼◼[UK: hɪz ˈleɪ.tɪst] [US: ˈhɪz ˈleɪ.təst] |
| lovagi kaland | knight's errant[UK: ˈnaɪts ˈe.rənt] [US: ˈnaɪts ˈe.rənt] |
| messzire elkalandozik | go far afield[UK: ɡəʊ ˈfɑː(r) ə.ˈfiːld] [US: ˈɡoʊ ˈfɑːr ə.ˈfiːld] |
| mintázó kalander | embossing calender[UK: ɪm.ˈbɒs.ɪŋ ˈkæ.lɪn.də(r)] [US: ɪm.ˈbɒs.ɪŋ ˈkæ.lɪn.dər] |
| nem kalandos melléknév | unadventurousadjective |
| nem kalandozik el a témától | be a keeper to the subject[UK: bi ə ˈkiː.pə(r) tuː ðə sʌb.ˈdʒekt] [US: bi ə ˈkiː.pər ˈtuː ðə sʌb.ˈdʒekt] |
| nem kalandvágyó melléknév | unadventurousadjective |
| papírsimító kalander főnév műsz | plate-horsenoun |
| politikai kalandor főnév | carpet-baggernoun |
| prédikálandó melléknév | preachableadjective |
| regényes kaland főnév | romance [romances]◼◼◼noun |
| romantikus kaland főnév | romance [romances]◼◼◼noun |
| romantikus kaland történet | cloak and dagger story[UK: kləʊk ənd ˈdæ.ɡə(r) ˈstɔː.ri] [US: kloʊk ænd ˈdæ.ɡər ˈstɔː.ri] |
| romantikusan kalandos élet | royal road to romance[UK: ˈrɔɪəl rəʊd tuː rəʊ.ˈmæns] [US: ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː roʊ.ˈmæns] |
| sulykoló kalander | beetling engine[UK: ˈbiːt.l̩.ɪŋ ˈen.dʒɪn] [US: ˈbiːt.l̩.ɪŋ ˈen.dʒən] |
| szerelmi kaland | intrigue◼◼◼[UK: ɪn.ˈtriːɡ] [US: ˌɪn.ˈtriːɡ] |
| tárgyról tárgyra kalandozik | skip from one subject to another[UK: skɪp frəm wʌn sʌb.ˈdʒekt tuː ə.ˈnʌð.ə(r)] [US: ˈskɪp frəm wʌn sʌb.ˈdʒekt ˈtuː ə.ˈnʌð.r̩] skip from subject to subject[UK: skɪp frəm sʌb.ˈdʒekt tuː sʌb.ˈdʒekt] [US: ˈskɪp frəm sʌb.ˈdʒekt ˈtuː sʌb.ˈdʒekt] |
| vizes kalanderezés | water-finish[UK: ˈwɔː.tə(r) ˈfɪ.nɪʃ] [US: ˈwɒ.tər ˈfɪ.nɪʃ] |
