Maghiară | Engleză |
---|---|
fedezetlen kötelezettségek | outstanding liabilities[UK: ˌaʊt.ˈstænd.ɪŋ ˌlaɪə.ˈbɪ.lɪ.tɪz] [US: ˌɑːwt.ˈstænd.ɪŋ ˌlaɪə.ˈbɪ.lə.tiz] |
fel nem mentett (vád kötelezettség alól) melléknév | unabrogatedadjective |
feltétlen hűségre kötelezett vazallus főnév | sworn man [sworn men]irregular noun |
fizetési kötelezettség | onerous title◼◼◼[UK: ˈəʊn.ər.əs ˈtaɪt.l̩] [US: ˈoʊn.ər.əs ˈtaɪt.l̩] |
hadkötelezettség főnév | liability for military servicenoun |
hallgatásra kötelezett melléknév | tongue-tiedadjective |
házastársi kötelezettség | bed-right[UK: bed raɪt] [US: ˈbed ˈraɪt] |
iskolakötelezettség főnév | compulsativenoun |
jogi kötelezettség nélkül | without privity[UK: wɪð.ˈaʊt ˈprɪ.vɪ.tɪ] [US: wɪð.ˈaʊt ˈprɪ.vɪ.tiː] |
jótállási kötelezettségek | warranty obligations◼◼◼business |
katonai szolgálati kötelezettség főnév | draftnoun |
kibújik kötelezettsége alól | weasel out of (something)[UK: ˈwiːz.l̩ ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈwiːz.l̩ ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
kibújik (valami) kötelezettség alól ige | wimp out of (something)verb |
korábban vállalt kötelezettség főnév | pre-engagementnoun |
lekötelezett melléknév | obliged◼◼◼adjective obligated◼◼◻adjective affinedadjective |
lekötelezett (valakinek (valami)ért) melléknév | indebted (to somebody for something)◼◼◼adjective |
lekötelezettje (valakinek) | be beholden to (somebody)◼◼◼[UK: bi bɪ.ˈhəʊl.dən tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bi bɪˈho.ʊl.dən ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] be in hock to (somebody)[UK: bi ɪn hɒk tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bi ɪn ˈhɑːk ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
lekötelezettje valakinek (valami)ért melléknév | beholdenadjective |
lekötelezettség főnév | obligation [obligations]◼◼◼noun indebtedness◼◼◻noun obstrictionnoun |
lemondja kötelezettségét valaki iránt | forswear allegiance to (somebody)[UK: fɔː.ˈsweə(r) ə.ˈliː.dʒəns tuː ˈsʌm.bə.di] [US: fɔːr.ˈswer ə.ˈliː.dʒəns ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
leró (kötelezettséget) ige | fulfil [fulfilled, fulfilling, fulfils]◼◼◼verb |
megtagadás (kötelezettségé) főnév | renuciationnoun |
megváltja adókötelezettségeit | compound for a tax[UK: kəm.ˈpaʊnd fɔː(r) ə tæks] [US: ˈkɑːm.paʊnd ˈfɔːr ə ˈtæks] |
minden kötelezettség nélkül | without committing oneself[UK: wɪð.ˈaʊt kə.ˈmɪt.ɪŋ wʌn.ˈself] [US: wɪð.ˈaʊt kə.ˈmɪt.ɪŋ wʌn.ˈself] |
munkakötelezettség főnév | statute-labournoun |
másokkal együtt kötelezett személy főnév | co-obligantnoun |
nem lekötelezett melléknév | uncommittedadjective unindebtedadjective |
pénzbeli kötelezettségek | liabilities◼◼◼[UK: ˌlaɪə.ˈbɪ.lɪ.tɪz] [US: ˌlaɪə.ˈbɪ.lə.tiz] |
rendkívül lelkes és elkötelezett US | gung ho[UK: ˈɡəŋ həʊ] [US: ˈɡəŋ ˈhoʊ] |
szerzetesi kötelezettség | monastic binding[UK: mə.ˈnæ.stɪk ˈbaɪnd.ɪŋ] [US: mə.ˈnæ.stɪk ˈbaɪnd.ɪŋ] |
szerződéses kötelezettség | contractual obligation◼◼◼business contractual commitment◼◻◻business |
szerződésileg kötelezett melléknév | trucialadjective |
szerződéssel kötelezett tanuló melléknév | apprenticedadjective |