Maghiară | Engleză |
---|---|
rendkívüliség főnév | singularity [singularities]◼◼◼noun extraordinariness◼◼◻noun exceptionality [exceptionalities]◼◻◻noun remarkableness◼◻◻noun freakishnessnoun inordinatenessnoun |
soron kívüli rádióhírközlés | flash[UK: flæʃ] [US: ˈflæʃ] |
soron kívüli szívverés (extrasystole) főnév | intercadencenoun |
szolgálaton kívüli melléknév | noneffectiveadjective offdutyadjective |
szolgálaton kívüli tiszt melléknév | noneffectiveadjective |
számtartományon kívüli érték | out of range[UK: ˈaʊt əv reɪndʒ] [US: ˈaʊt əv ˈreɪndʒ] |
színpadon kívüli melléknév | offstageadjective |
szövetségen kívüli melléknév | uncovenantedadjective |
tananyagon kívüli melléknév | extracurricular◼◼◼adjective |
tanterven kívüli melléknév | extracurricular◼◼◼adjective |
tanórán kívüli melléknév | extracurricular◼◼◼adjective |
terven kívüli melléknév | unplanned◼◼◼adjective |
területen kívüli melléknév | exterritorialadjective |
területen kívüliség főnév | exterritorialitynoun |
területenkívüli melléknév | extraterritorial◼◼◼adjective |
területenkívüliség főnév | extraterritoriality◼◼◼noun extralitynoun |
testen kívül(i kísérlet) melléknév | in vitroadjective |
testen kívüli élmény (pl. haldoklónál) melléknév | extracorporealadjective |
tokon kívüli (extracapsularis) melléknév | extracapsularadjective |
tudaton kívüliség főnév | outnessnoun |
tárgyon kívüli melléknév | off topicadjective |
törvényen kívüli melléknév | outlaw◼◼◼adjective outlawed◼◼◻adjective extrajudicial◼◼◻adjective anomicadjective |
törzsön kívüli házasodás főnév | exogamy [exogamies]noun |
tőzsdén kívüli | OTC (over-the-counter (OTC), off-exchange)◼◼◼[UK: ˈɒtk ˌəʊvə ðə kˈaʊntə] [US: ˈɑːtk ˌoʊvɚ ðə kˈaʊntɚ] |
valami hatályán kívüli | be beyond the scope of …[UK: bi bɪ.ˈjɒnd ðə skəʊp əv] [US: bi bɪ.ˈɑːnd ðə skoʊp əv] |
valami területén kívüli | be beyond the scope of …[UK: bi bɪ.ˈjɒnd ðə skəʊp əv] [US: bi bɪ.ˈɑːnd ðə skoʊp əv] |
Van bármilyen kedvezmény csúcsidőn kívüli utazásra? | Are there any reductions for off-peak travel?[UK: ə(r) ðeə(r) ˈe.ni rɪ.ˈdʌk.ʃn̩z fɔː(r) ɒf piːk ˈtræv.l̩] [US: ˈɑːr ˈðer ˈe.ni ri.ˈdʌk.ʃn̩z ˈfɔːr ˈɒf ˈpiːk ˈtræv.l̩] |
városon kívüli melléknév | out-of-town◼◼◼adjective extramuraladjective |
városon kívüli egyházközség főnév | out-parishnoun |