jobb înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| Becsukná a bal szemét és elolvasná ezt a jobb szemével? | Could you close your left eye, and read this with your right?[UK: kʊd juː kləʊz jɔː(r) left aɪ ənd riːd ðɪs wɪð jɔː(r) raɪt] [US: ˈkʊd ˈjuː kloʊz ˈjɔːr ˈleft ˈaɪ ænd riːd ðɪs wɪθ ˈjɔːr ˈraɪt] |
| bemondó jobbján ülő játékos | junior hand[UK: ˈdʒuː.nɪə(r) hænd] [US: ˈdʒuː.njər ˈhænd] |
| eggyel jobb melléknév | one-upadjective |
| egy gondolatnyival jobb | a thought better[UK: ə ˈθɔːt ˈbe.tə(r)] [US: ə ˈθɔːt ˈbe.tər] |
| egyelőre jobb lesz csökkenteni a tempót | you'll have to go easy for a bit[UK: juːl həv tuː ɡəʊ ˈiː.zi fɔː(r) ə bɪt] [US: ˈjuːl həv ˈtuː ˈɡoʊ ˈiː.zi ˈfɔːr ə ˈbɪt] |
| egyelőre jobb lesz lassítani a tempót | you'll have to go easy for a bit[UK: juːl həv tuː ɡəʊ ˈiː.zi fɔː(r) ə bɪt] [US: ˈjuːl həv ˈtuː ˈɡoʊ ˈiː.zi ˈfɔːr ə ˈbɪt] |
| egyenlet jobb oldala | right-hand side of an equation[UK: raɪt hænd saɪd əv ən ɪ.ˈkweɪʒ.n̩] [US: ˈraɪt ˈhænd ˈsaɪd əv ˈæn ɪ.ˈkweɪʒ.n̩] |
| egyike valaki legjobb barátainak | count among somebody's best friends[UK: kaʊnt ə.ˈmʌŋ ˈsəm.ˌbɑː.di best frendz] [US: ˈkaʊnt ə.ˈmʌŋ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbest ˈfrendz] |
| egyre jobb és jobb határozószó | better and better◼◼◼adverb |
| egyre jobb lesz a használat során | improve with use[UK: ɪm.ˈpruːv wɪð ˈjuːs] [US: ˌɪm.ˈpruːv wɪθ ˈjuːs] |
| egyre jobban határozószó | better and better◼◼◼adverb growingly◼◻◻adverb |
| egyre jobban és jobban határozószó | better and better◼◼◼adverb |
| egyre jobban megvilágosodott előtte | it came more and more upon him[UK: ɪt keɪm mɔː(r) ənd mɔː(r) ə.ˈpɒn hɪm] [US: ˈɪt ˈkeɪm ˈmɔːr ænd ˈmɔːr ə.ˈpɑːn ˈhɪm] |
| egyre jobban szeretik | be more loved than ever[UK: bi mɔː(r) ˈlʌvd ðæn ˈev.ə(r)] [US: bi ˈmɔːr ˈlʌvd ˈðæn ˈev.r̩] |
| elismerem, te vagy jobb | I'll give you best[UK: aɪl ɡɪv juː best] [US: ˈaɪl ˈɡɪv ˈjuː ˈbest] |
| előveszi a jobbik eszét | begin to see light[UK: bɪ.ˈɡɪn tuː ˈsiː laɪt] [US: bɪ.ˈɡɪn ˈtuː ˈsiː ˈlaɪt] |
| előveszi jobbik eszét | think better of it[UK: ˈθɪŋk ˈbe.tə(r) əv ɪt] [US: ˈθɪŋk ˈbe.tər əv ˈɪt] |
| erről jobb minél kevesebb szót ejteni | the less said the better[UK: ðə les ˈsed ðə ˈbe.tə(r)] [US: ðə ˈles ˈsed ðə ˈbe.tər] |
| erről jobb nem beszélni | the less said the better◼◼◼[UK: ðə les ˈsed ðə ˈbe.tə(r)] [US: ðə ˈles ˈsed ðə ˈbe.tər] |
| ez a legjobb alkalom | no time like the present◼◼◼[UK: nəʊ ˈtaɪm ˈlaɪk ðə prɪ.ˈzent] [US: ˈnoʊ ˈtaɪm ˈlaɪk ðə ˈpre.zənt] |
| ez már jobb | that's better◼◼◼[UK: ðæts ˈbe.tə(r)] [US: ðæts ˈbe.tər] |
| ez volt az egyik legjobb film, amit évek óta láttam | it was one of the best films I've seen for ages[UK: ɪt wɒz wʌn əv ðə best fɪlmz aɪv ˈsiːn fɔː(r) ˈeɪ.dʒɪz] [US: ˈɪt wəz wʌn əv ðə ˈbest ˈfɪlmz aɪv ˈsiːn ˈfɔːr ˈeɪ.dʒəz] |
| ezerszer jobb | ever so much better[UK: ˈev.ə(r) ˈsəʊ ˈmʌtʃ ˈbe.tə(r)] [US: ˈev.r̩ ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈbe.tər] |
| ezerszer jobban | ever so much better[UK: ˈev.ə(r) ˈsəʊ ˈmʌtʃ ˈbe.tə(r)] [US: ˈev.r̩ ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈbe.tər] |
| féljobb fordulat főnév | half-facenoun |
| felszabadít (jobbágyot, rabszolgát) [~ott, szabadítson fel, ~ana] ige | manumit [manumitted, manumitting, manumits]◼◼◼verb |
| felszabadítás (jobbágyé, rabszolgáé) [~t, ~a] főnév | affranchisementnoun |
| feudális uraságnak fizetett adó (jobbágyok és mások által) | tallage[UK: tˈalɪdʒ] [US: tˈælɪdʒ] |
| feudális uraságnak fizetett adó (jobbágyok és mások által) főnév | talliagenoun |
| földhözkötött jobbágy melléknév jog tört | regardantadjective |
| fordulj be jobbra az első utcában | take the first street to the right[UK: teɪk ðə ˈfɜːst striːt tuː ðə raɪt] [US: ˈteɪk ðə ˈfɝːst ˈstriːt ˈtuː ðə ˈraɪt] |
| forduljon jobbra a csomópontnál | turn right at the t-junction[UK: tɜːn raɪt ət ðə tiː ˈdʒʌŋk.ʃn̩] [US: ˈtɝːn ˈraɪt ət ðə ˈtiː ˈdʒʌŋk.ʃn̩] |
| forduljon jobbra a kereszteződésben | turn right at the crossroads[UK: tɜːn raɪt ət ðə ˈkrɒ.srəʊdz] [US: ˈtɝːn ˈraɪt ət ðə ˈkrɒsroʊdz] |
| Ha jól emlékszem, itt kell jobbra fordulni. | If memory serves, we turn right here.[UK: ɪf ˈaɪ raɪt rɪ.ˈmem.bə(r)] [US: ˈɪf ˈaɪ ˈraɪt rə.ˈmem.bər] |
| hajó jobb oldala főnév | starboard◼◼◼noun |
| hajó jobbfele | bow-side[UK: baʊ saɪd] [US: ˈbaʊ ˈsaɪd] |
| hasonlíthatatlanul legjobb | beyond compare[UK: bɪ.ˈjɒnd kəm.ˈpeə(r)] [US: bɪ.ˈɑːnd kəm.ˈper] |
| határozottan ő a legjobb | he is decidedly the best[UK: hiː ɪz dɪ.ˈsaɪ.dɪd.li ðə best] [US: ˈhiː ˈɪz də.ˈsaɪ.dəd.li ðə ˈbest] |
