Maghiară | Engleză |
---|---|
egy szerelmi jelenetet kell becsúsztatnunk | we must bung in a love scene[UK: wiː mʌst bʌŋ ɪn ə ˈlʌv siːn] [US: ˈwiː ˈməst ˈbəŋ ɪn ə ˈlʌv ˈsiːn] |
egy szerelmi jelenetet kell beillesztenünk | we must bung in a love scene[UK: wiː mʌst bʌŋ ɪn ə ˈlʌv siːn] [US: ˈwiː ˈməst ˈbəŋ ɪn ə ˈlʌv ˈsiːn] |
egy szoba a színházban vagy hangversenyterem mellett, ahol a színészek vagy a zenészek megjelenésük előtt, közben vagy után pihenhetnek | green-room[UK: ˈɡriːn.rʊm] [US: ˈɡriːn.rʊm] |
éjjel játszódó jelenet | night-scene[UK: naɪt siːn] [US: ˈnaɪt ˈsiːn] |
éjjeli jelenet főnév | nocturne [nocturnes]noun |
éjszakai jelenet | night-piece[UK: ˈnaɪt.piːs] [US: ˈnaɪt.piːs] |
ember megjelenése óta keletkezett | anthropozoic[UK: ˌanθrəpəzˈəʊɪk] [US: ˌænθrəpəzˈoʊɪk] |
esti jelenet | night-piece[UK: ˈnaɪt.piːs] [US: ˈnaɪt.piːs] |
fiatalos megjelenés főnév | agerasianoun |
filmből kivágott jelenet főnév | outtake [outtakes]noun |
filmjelenet főnév | sequence [sequences]◼◼◼noun |
főleg külső megjelenésben főnév | weirdienoun |
függöny előtti jelenet főnév | carpenter-scenenoun |
hangos jelenetet rendez | kick up a row[UK: ˈkɪk ʌp ə raʊ] [US: ˈkɪk ʌp ə ˈroʊ] make a row[UK: ˈmeɪk ə raʊ] [US: ˈmeɪk ə ˈroʊ] |
háromhavonként megjelenés főnév | quarterly [quarterlies]noun |
hatásos jelenet | blue fire[UK: bluː ˈfaɪə(r)] [US: ˈbluː ˈfaɪər] |
heves jelenet főnév | intense scene [intense scenes]noun |
ingerült jelenet főnév | intense scene [intense scenes]noun |
istenjelenés főnév | epiphany [epiphanies]noun |
János jelenései főnév | Book of Revelationnoun |
jó megjelenés | well-favouredness[UK: wel] [US: ˈwel] |
jó megjelenés (valakié) főnév | goodlinessnoun |
jó megjelenésű | have a good appearance◼◼◼[UK: həv ə ɡʊd ə.ˈpɪə.rəns] [US: həv ə ˈɡʊd ə.ˈpɪ.rəns] have a fine figure[UK: həv ə faɪn ˈfɪ.ɡə(r)] [US: həv ə ˈfaɪn ˈfɪ.ɡjər] of smart appearance[UK: əv smɑːt ə.ˈpɪə.rəns] [US: əv ˈsmɑːrt ə.ˈpɪ.rəns] |
jó megjelenésű melléknév | goodly [goodlier, goodliest]◼◼◻adjective courtly [courtlier, courtliest]adjective pridyadjective well-favoredadjective well-favouredadjective |
jó megjelenésű főnév | eyeful [eyesful]noun |
kabaréjelenet főnév | skit [skits]◼◼◼noun skits◼◻◻noun |
kellemes megjelenésű melléknév | personable◼◼◼adjective |
kellemetlen jelenetet rendez | make the feathers fly[UK: ˈmeɪk ðə ˈfe.ðəz flaɪ] [US: ˈmeɪk ðə ˈfe.ðərz ˈflaɪ] make the fur fly[UK: ˈmeɪk ðə fɜː(r) flaɪ] [US: ˈmeɪk ðə ˈfɝː ˈflaɪ] |
képviselőkhöz szavazáson való megjelenésre sürgős felszólítás | whip up[UK: wɪp ʌp] [US: ˈwɪp ʌp] |
kérjük szíves megjelenését | your presence is requested◼◼◼[UK: jɔː(r) ˈprezns ɪz rɪ.ˈkwe.stɪd] [US: ˈjɔːr ˈpre.zəns ˈɪz rɪ.ˈkwe.stəd] |
komikus jelenet főnév | vignette [vignettes]noun |