Maghiară | Engleză |
---|---|
ifjabb [~at, ~ja, ~ak] főnév | yr [yrs]noun |
ifjabb volta (valakinek) főnév | juniority◼◼◼noun |
igaz valójában mutat be (valamit) ige | debunk [debunked, debunking, debunks]verb |
igazi valójában lát (valamit) ige | see something in its true aspectverb |
íj idegét a nyílvessző rovátkájába illeszt | notch[UK: nɒtʃ] [US: ˈnɑːtʃ] |
iszaptrágyázás céljából elárasztott föld főnév | warp-landnoun |
ítéletfa magjából nyert méreg főnév | tanghinnoun |
izotópok szempontjából határozószó | isotopicallyadverb |
izzadság formájában kiszivárog ige | transude [transuded, transuding, transudes]verb |
kábítószert injekció formájában bead (átv) | shoot up[UK: ʃuːt ʌp] [US: ˈʃuːt ʌp] |
kapaszkodik valakinek a karjába | hang on somebody's arm[UK: hæŋ ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ɑːm] [US: ˈhæŋ ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɑːrm] |
kardjába dől | fall on one's sword[UK: fɔːl ɒn wʌnz sɔːd] [US: ˈfɑːl ɑːn wʌnz ˈsɔːrd] |
karjába kap ige | enclasp [enclasped, enclasping, enclasps]verb |
karjába zár ige | enclasp [enclasped, enclasping, enclasps]verb |
karjában viszi a kisbabát | carry the baby[UK: ˈkæ.ri ðə ˈbeɪ.bi] [US: ˈkæ.ri ðə ˈbeɪ.bi] hold the baby[UK: həʊld ðə ˈbeɪ.bi] [US: hoʊld ðə ˈbeɪ.bi] |
kasztjából kiközösített ige | outcaste [outcasted, outcasting, outcastes]verb |
kedvező valaki szempontjából GB | favourable to (somebody)[UK: ˈfeɪ.və.rəb.l̩ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfeɪ.və.rəb.l̩ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kérem, vegye ki a laptopját a tokjából | please take your laptop out of its case[UK: pliːz teɪk jɔː(r) ˈlæp.tɒp ˈaʊt əv ɪts keɪs] [US: ˈpliːz ˈteɪk ˈjɔːr ˈlæp.ˌtɑːp ˈaʊt əv ˈɪts ˈkeɪs] |
készletben szempontjából | in set terms[UK: ɪn set tɜːmz] [US: ɪn ˈset ˈtɝːmz] |
kétszer napjában | twice a day◼◼◼[UK: twaɪs ə deɪ] [US: ˈtwaɪs ə ˈdeɪ] |
ki nem mozdul a kuckójából (átv) | sit-by-the-fire[UK: sɪt baɪ ðə ˈfaɪə(r)] [US: ˈsɪt baɪ ðə ˈfaɪər] |
kifogja a szelet valaki vitorlájából (átv) | take the wind out of somebody's sail[UK: teɪk ðə wɪnd ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di seɪl] [US: ˈteɪk ðə wɪnd ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈseɪl] |
kiforgat valójából ige | garble [garbled, garbling, garbles]verb |
kihasználja rangjából származó előnyét (átv) | throw one's weight about[UK: ˈθrəʊ wʌnz weɪt ə.ˈbaʊt] [US: ˈθroʊ wʌnz ˈweɪt ə.ˈbaʊt] throw one's weight around[UK: ˈθrəʊ wʌnz weɪt ə.ˈraʊnd] [US: ˈθroʊ wʌnz ˈweɪt ə.ˈraʊnd] |
kilóg a lába a csizmájából | be down on one's uppers[UK: bi daʊn ɒn wʌnz ˈʌ.pəz] [US: bi ˈdaʊn ɑːn wʌnz ˈʌ.pərz] be on one's uppers[UK: bi ɒn wʌnz ˈʌ.pəz] [US: bi ɑːn wʌnz ˈʌ.pərz] |
kimegy a formájából (átv) | get to look very slack[UK: ˈɡet tuː lʊk ˈver.i slæk] [US: ˈɡet ˈtuː ˈlʊk ˈver.i sˈlæk] |
kimozdít pályájából ige | disorbverb |
kinn van a térde a nadrágjából | his trousers are through at the knees[UK: hɪz ˈtraʊ.zəz ə(r) θruː ət ðə niːz] [US: ˈhɪz ˈtraʊ.zərz ˈɑːr θruː ət ðə ˈniːz] |
kirázza a kabátja ujjából (átv) | throw off[UK: ˈθrəʊ ɒf] [US: ˈθroʊ ˈɒf] |
kisujjában van (átv) | have at one's fingers' ends[UK: həv ət wʌnz] [US: həv ət wʌnz] have at one's fingertips[UK: həv ət wʌnz ˈfɪŋ.ɡə.tɪps] [US: həv ət wʌnz ˈfɪŋ.ɡər.ˌtɪps] |
kitér valakinek az útjából | get out of somebody's way[UK: ˈɡet ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] [US: ˈɡet ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] go out of somebody's way[UK: ɡəʊ ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] |
kitérít valakit az útjából | take out of somebody's way[UK: teɪk ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] [US: ˈteɪk ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] |
kivesz a formájából (átv) ige | transmogrify [transmogrified, transmogrifying, transmogrifies]verb |
kiveszi a kenyeret valaki szájából (átv) | take the bread out of somebody's mouth[UK: teɪk ðə bred ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di maʊθ] [US: ˈteɪk ðə ˈbred ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmaʊθ] |
kiveszi a szavakat valakinek a szájából (átv) | take the words out of somebody's mouth[UK: teɪk ðə ˈwɜːdz ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di maʊθ] [US: ˈteɪk ðə ˈwɝːdz ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmaʊθ] |