jövök înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| jövök | I'm coming◼◼◼ |
| jövök, mihelyt tudok | I will come as soon as I possibly can[UK: ˈaɪ wɪl kʌm əz suːn əz ˈaɪ ˈpɒ.sə.bli kæn] [US: ˈaɪ wɪl ˈkəm ˈæz ˈsuːn ˈæz ˈaɪ ˈpɑː.sə.bli ˈkæn] |
| jövök be a teáért | I'll come in for tea[UK: aɪl kʌm ɪn fɔː(r) tiː] [US: ˈaɪl ˈkəm ɪn ˈfɔːr ˈtiː] |
| jövök be teázni | I'll come in for tea[UK: aɪl kʌm ɪn fɔː(r) tiː] [US: ˈaɪl ˈkəm ɪn ˈfɔːr ˈtiː] |
| jövök neked eggyel | |
| 15 perc múlva jövök | back in 15 minutes◼◼◼[UK: ˈbæk ɪn ˈmɪ.nɪts] [US: ˈbæk ɪn ˈmɪ.nəts] |
| ami engem illet, én eljövök | I for one shall come[UK: ˈaɪ fɔː(r) wʌn ʃæl kʌm] [US: ˈaɪ ˈfɔːr wʌn ˈʃæl ˈkəm] |
| Budapestről jövök | I come from Budapest[UK: ˈaɪ kʌm frəm ˈbjuː.də.pest] [US: ˈaɪ ˈkəm frəm ˈbuː.də.ˌpest] |
| egy pillanat és jövök | I'll be with you in a moment◼◼◼[UK: aɪl bi wɪð juː ɪn ə ˈməʊ.mənt] [US: ˈaɪl bi wɪθ ˈjuː ɪn ə ˈmoʊ.mənt] |
| Itt leszel még, amikor visszajövök? | Will you still be here when I return?[UK: wɪl juː stɪl bi hɪə(r) wen ˈaɪ rɪ.ˈtɜːn] [US: wɪl ˈjuː ˈstɪl bi hɪər hwen ˈaɪ rə.ˈtɝːn] |
| nem jövök vissza | I won't return◼◼◼[UK: ˈaɪ wəʊnt rɪ.ˈtɜːn] [US: ˈaɪ woʊnt rə.ˈtɝːn] |
| rögtön jövök | I'll be here presently[UK: aɪl bi hɪə(r) ˈpreznt.li] [US: ˈaɪl bi hɪər ˈpre.zənt.li] |
| Rögtön jövök! | Coming!◼◼◼[UK: ˈkʌm.ɪŋ] [US: ˈkʌm.ɪŋ] |
| vasárnap jövök vissza …ni | I'd like a return to …, coming back on Sunday[UK: aɪd ˈlaɪk ə rɪ.ˈtɜːn tuː ˈkʌm.ɪŋ ˈbæk ɒn ˈsʌn.deɪ] [US: aɪd ˈlaɪk ə rə.ˈtɝːn ˈtuː ˈkʌm.ɪŋ ˈbæk ɑːn ˈsʌn.deɪ] |
| Visszajövök | I'll be back◼◼◼ |
| én jövök | it's my turn◼◼◼[UK: ɪts maɪ tɜːn] [US: ɪts ˈmaɪ ˈtɝːn] |
| Én jövök! | My turn!◼◼◼[UK: maɪ tɜːn] [US: ˈmaɪ ˈtɝːn] |
| úgy volt, hogy eljövök | I was to have come[UK: ˈaɪ wɒz tuː həv kʌm] [US: ˈaɪ wəz ˈtuː həv ˈkəm] |
| újra eljövök | I'll call again◼◼◼[UK: aɪl kɔːl ə.ˈɡen] [US: ˈaɪl ˈkɒl ə.ˈɡen] |
