indul înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| megindulás főnév | recovery [recoveries]◼◼◼noun offset [offsets]noun |
| megindulási melléknév | initialadjective |
| megindulási pont | point of departure[UK: pɔɪnt əv dɪ.ˈpɑː.tʃə(r)] [US: ˈpɔɪnt əv də.ˈpɑːr.tʃər] |
| megindult melléknév | moved◼◼◼adjective touched◼◼◻adjective |
| megindult az olvadás (átv) | the thaw is setting in[UK: ðə θɔː ɪz ˈset.ɪŋ ɪn] [US: ðə ˈθɒ ˈɪz ˈset.ɪŋ ɪn] |
| megindultan határozószó | feelinglyadverb |
| megindultság [~ot, ~a] főnév | emotion [emotions]◼◼◼noun |
| megindultságtól remegő hang | voice touched with emotion[UK: vɔɪs tʌtʃt wɪð ɪ.ˈməʊʃ.n̩] [US: ˌvɔɪs ˈtətʃt wɪθ ɪˈmo.ʊʃ.n̩] |
| megnyeri valaki jóindulatú figyelmét | gain somebody's ear[UK: ɡeɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ɪə(r)] [US: ˈɡeɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪr] |
| Melyik vágányhoz kell mennem a felé induló vonathoz? | Which platform do I need for …?[UK: wɪtʃ ˈplæt.fɔːm duː ˈaɪ niːd fɔː(r)] [US: hwɪtʃ ˈplæt.ˌfɔːrm ˈduː ˈaɪ ˈniːd ˈfɔːr] |
| Mennyivel az indulási idő (=departure time) előtt kell megérkeznünk? | How soon before the departure time do we have to arrive?[UK: ˈhaʊ suːn bɪ.ˈfɔː(r) ðə dɪ.ˈpɑː.tʃə(r) ˈtaɪm duː wiː həv tuː ə.ˈraɪv] [US: ˈhaʊ ˈsuːn bɪ.ˈfɔːr ðə də.ˈpɑːr.tʃər ˈtaɪm ˈduː ˈwiː həv ˈtuː ə.ˈraɪv] |
| mérges indulat főnév | wrathfulnessnoun |
| merő rosszindulatból | out of pure malice[UK: ˈaʊt əv pjʊə(r) ˈmæ.lɪs] [US: ˈaʊt əv ˈpjʊr ˈmæ.ləs] out of pure mischief[UK: ˈaʊt əv pjʊə(r) ˈmɪs.tʃɪf] [US: ˈaʊt əv ˈpjʊr ˈmɪs.tʃəf] |
| Mikor indul a következő … portsmouth-ba? | What time's the next … to portsmouth?[UK: ˈwɒt ˈtaɪmz ðə nekst tuː ˈpɔːt.sməθ] [US: ˈhwʌt ˈtaɪmz ðə ˈnekst ˈtuː ˈpɔːrt.sməθ] |
| Mikor indul a következő hajó …? | What time's the next boat to …?[UK: ˈwɒt ˈtaɪmz ðə nekst bəʊt tuː] [US: ˈhwʌt ˈtaɪmz ðə ˈnekst boʊt ˈtuː] |
| Mikor indul a következő vezetett túra? | What time does the next guided tour start?[UK: ˈwɒt ˈtaɪm dʌz ðə nekst ˈɡaɪ.dɪd tuː ˈɜː stɑːt] [US: ˈhwʌt ˈtaɪm ˈdəz ðə ˈnekst ˈɡaɪ.dəd ˈtuː ˈɝː ˈstɑːrt] |
| mindenkiről jóindulatúan beszél | have a good word for everyone[UK: həv ə ɡʊd ˈwɜːd fɔː(r) ˈev.rɪ.wʌn] [US: həv ə ˈɡʊd ˈwɝːd ˈfɔːr ˈev.ri.ˌwʌn] have a kind word for everyone[UK: həv ə kaɪnd ˈwɜːd fɔː(r) ˈev.rɪ.wʌn] [US: həv ə ˈkaɪnd ˈwɝːd ˈfɔːr ˈev.ri.ˌwʌn] |
| mivel nem vagy kész, nem indulhatunk | as you are not ready we cannot start[UK: əz juː ə(r) nɒt ˈre.di wiː ˈkæn.ɒt stɑːt] [US: ˈæz ˈjuː ˈɑːr ˈnɑːt ˈre.di ˈwiː ˈkæn.ɑːt ˈstɑːrt] |
| nagy összeget kölcsönöz valakinek az induláshoz | lend somebody a large sum as starter[UK: lend ˈsʌm.bə.di ə lɑːdʒ sʌm əz ˈstɑː.tə(r)] [US: ˈlend ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈlɑːrdʒ ˈsəm ˈæz ˈstɑːr.tər] lend somebody a large sum for starter[UK: lend ˈsʌm.bə.di ə lɑːdʒ sʌm fɔː(r) ˈstɑː.tə(r)] [US: ˈlend ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈlɑːrdʒ ˈsəm ˈfɔːr ˈstɑːr.tər] |
| nagyfokú jóindulatát élvezi (valakinek) | stand high in somebody's favour[UK: stænd haɪ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈstænd ˈhaɪ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər] |
| nászinduló főnév | wedding-marchnoun |
| Ne induljunk még! | Don't let us start yet![UK: dəʊnt let ˈəs stɑːt jet] [US: ˈdoʊnt ˈlet ˈəs ˈstɑːrt jet] |
| nehezen indulatba jövő | slow-tempered[UK: sləʊ ˈtem.pəd] [US: sˈloʊ ˈtem.pərd] |
| nekiindul ige | fetch headwayverb gather headwayverb |
| nem fog elindulni az autóm | my car won't start[UK: maɪ kɑː(r) wəʊnt stɑːt] [US: ˈmaɪ ˈkɑːr woʊnt ˈstɑːrt] |
| nem indul | be on the bench[UK: bi ɒn ðə bentʃ] [US: bi ɑːn ðə ˈbentʃ] |
| nem indul meg (valamin) (átv) | be untouched by (something)[UK: bi ʌn.ˈtʌtʃt baɪ ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ʌn.ˈtətʃt baɪ ˈsʌm.θɪŋ] |
| nem jóindulatú | unbenevolent[UK: ˌʌnbɪˈnɛvələnt ] [US: ʌnbəˈnɛvələnt ] |
| nem jóindulatú melléknév | ill-affectedadjective unbenignadjective |
| nem rosszindulatú melléknév orv | non-malignant◼◼◼adjective |
| nem rosszindulatú melléknév | nonhostileadjective |
| nem rosszindulatú ember | there's no harm in him[UK: ðeəz nəʊ hɑːm ɪn hɪm] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˈhɑːrm ɪn ˈhɪm] |
| nem számíthat valaki jóindulatára | have no claim on somebody's charity[UK: həv nəʊ kleɪm ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtʃæ.rɪ.ti] [US: həv ˈnoʊ ˈkleɪm ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtʃe.rə.ti] |
