Maghiară | Engleză |
---|---|
kiindulópont főnév | origination [originations]noun jumping-off placenoun |
kiindulópontú melléknév | basedadjective |
kikötőből induló | outward-bound[UK: ˈaʊ.twəd.ˈbaʊnd] [US: baʊnd] |
Melyik vágányhoz kell mennem a felé induló vonathoz? | Which platform do I need for …?[UK: wɪtʃ ˈplæt.fɔːm duː ˈaɪ niːd fɔː(r)] [US: hwɪtʃ ˈplæt.ˌfɔːrm ˈduː ˈaɪ ˈniːd ˈfɔːr] |
nyugat felé induló | westbound[UK: ˈwest.baʊnd] [US: ˈwest.ˌbɑːwnd] |
nászinduló főnév | wedding-marchnoun |
pszichomotilitás (lelki folyamatokból kiinduló, pszichológiai hajlamokat, vonásokat jelző testi mozgás) főnév | psychomotilitynoun |
romlásnak induló melléknév | highadjective |
startvonalról induló (előnyversenyben) | back-marker[UK: ˈbæk ˈmɑːkə(r)] [US: ˈbæk ˈmɑːrkər] |
síkversenyen induló lovak | field of runners[UK: fiːld əv ˈrʌ.nəz] [US: ˈfiːld əv ˈrʌ.nərz] |
tengerpartról kiinduló | shore-based[UK: ʃɔː(r) beɪst] [US: ˈʃɔːr ˈbeɪst] |
töröl valakit az indulók közül | scratch[UK: skrætʃ] [US: ˈskrætʃ] |
versenyen induló ló főnév | runner [runners]noun |
éppen indulófélben volt | just as he was leaving[UK: dʒəst əz hiː wɒz ˈliːv.ɪŋ] [US: dʒəst ˈæz ˈhiː wəz ˈliːv.ɪŋ] |
útnak induló melléknév | waygoingadjective |