ideje înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| semmiségekkel tölti az idejét | peddle about[UK: ˈped.l̩ ə.ˈbaʊt] [US: ˈped.l̩ ə.ˈbaʊt] |
| semmittevéssel tölti az idejét | idle one's time away[UK: ˈaɪd.l̩ wʌnz ˈtaɪm ə.ˈweɪ] [US: ˈaɪd.l̩ wʌnz ˈtaɪm ə.ˈweɪ] |
| Shakespeare idejében | in the times of Shakespeare[UK: ɪn ðə ˈtaɪmz əv ˈʃeɪk.ˌspir] [US: ɪn ðə ˈtaɪmz əv ˈʃeɪk.ˌspir] |
| sheriff hivatali ideje főnév | shrievaltynoun |
| siránkozással tölti az idejét | weep away the time[UK: wiːp ə.ˈweɪ ðə ˈtaɪm] [US: ˈwiːp ə.ˈweɪ ðə ˈtaɪm] |
| skandináv emigráns (az I világháború idején) főnév | squareheadnoun |
| sugárhajtású motor leállásának ideje főnév | brennschlussnoun |
| szedés ideje főnév | picking-seasonnoun |
| szénakaszálás ideje főnév | haying [hayings]◼◼◼noun |
| szénakaszálás ideje | mowing-time[UK: ˈmaʊɪŋ ˈtaɪm] [US: ˈmaʊɪŋ ˈtaɪm] |
| szerződés érvényességi ideje | contract timebusiness |
| szolgálati ideje alatt | during his term of office[UK: ˈdjʊər.ɪŋ hɪz tɜːm əv ˈɒf.ɪs] [US: ˈdʊr.ɪŋ ˈhɪz ˈtɝːm əv ˈɑːf.əs] |
| születési ideje | date of birth◼◼◼[UK: deɪt əv bɜːθ] [US: ˈdeɪt əv ˈbɝːθ] |
| támadás ideje | zero hour◼◼◼[UK: ˈzɪə.rəʊ ˈaʊə(r)] [US: ˈzɪro.ʊ ˈaʊər] |
| támadás kezdési ideje | zero hour[UK: ˈzɪə.rəʊ ˈaʊə(r)] [US: ˈzɪro.ʊ ˈaʊər] |
| tanoncidejét tölti | serve one's time[UK: sɜːv wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈsɝːv wʌnz ˈtaɪm] |
| télvíz ideje | winter-tide[UK: ˈwɪn.tə.taɪd] [US: ˈwɪn.tə.taɪd] |
| télvíz ideje főnév | winter-timenoun |
| tényleges idejét szolgáló katona | serving soldier[UK: ˈsɜːv.ɪŋ ˈsəʊl.dʒə(r)] [US: ˈsɝːv.ɪŋ ˈsoʊl.dʒə(r)] |
| tölti az idejét (valamivel) | occupy one's time in doing (something)[UK: ˈɒ.kjʊ.paɪ wʌnz ˈtaɪm ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɑː.kjə.ˌpaɪ wʌnz ˈtaɪm ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] occupy one's time with doing (something)[UK: ˈɒ.kjʊ.paɪ wʌnz ˈtaɪm wɪð ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɑː.kjə.ˌpaɪ wʌnz ˈtaɪm wɪθ ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] |
| uralmon levés ideje főnév | innings [innings]noun |
| üzemzárás ideje | knock-off time[UK: nɒk ɒf ˈtaɪm] [US: ˈnɑːk ˈɒf ˈtaɪm] |
| valaki uralkodása idején | in the reign of (somebody)[UK: ɪn ðə reɪn əv ˈsʌm.bə.di] [US: ɪn ðə ˈreɪn əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| valami idejében | at the time of (something)[UK: ət ðə ˈtaɪm əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ət ðə ˈtaɪm əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| valami idején | at the time of (something)[UK: ət ðə ˈtaɪm əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ət ðə ˈtaɪm əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| van ideje | be in no hurry[UK: bi ɪn nəʊ ˈhʌ.ri] [US: bi ɪn ˈnoʊ ˈhɜː.ri] |
| van szabad ideje | be at leisure[UK: bi ət ˈle.ʒə(r)] [US: bi ət ˈle.ʒər] |
| várja, míg elérkezik az ideje | bide one's time[UK: baɪd wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈbaɪd wʌnz ˈtaɪm] |
| várja, míg eljön az ideje | bide one's time[UK: baɪd wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈbaɪd wʌnz ˈtaɪm] |
| varrással tölti idejét | put in one's time sewing[UK: ˈpʊt ɪn wʌnz ˈtaɪm ˈsəʊɪŋ] [US: ˈpʊt ɪn wʌnz ˈtaɪm ˈsoʊɪŋ] |
| vesztegeti az idejét | loiter away one's time[UK: ˈlɔɪ.tə(r) ə.ˈweɪ wʌnz ˈtaɪm] [US: ˌlɔɪ.tər ə.ˈweɪ wʌnz ˈtaɪm] piddle[UK: ˈpɪd.l̩] [US: ˈpɪd.l̩] |
| vesztegzár idejét tölti | be in quarantine[UK: bi ɪn ˈkwɒ.rən.tiːn] [US: bi ɪn ˈkwɔː.rən.ˌtin] perform one's quarantine[UK: pə.ˈfɔːm wʌnz ˈkwɒ.rən.tiːn] [US: pər.ˈfɔːrm wʌnz ˈkwɔː.rən.ˌtin] |
| virágzás (ideje) főnév | efflorescence [efflorescences]◼◼◼noun |
| visszaél valakinek az idejével | eat up all somebody's time[UK: iːt ʌp ɔːl ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtaɪm] [US: ˈiːt ʌp ɔːl ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtaɪm] |
