ideje înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| mindent a maga idején | all in good time◼◼◼[UK: ɔːl ɪn ɡʊd ˈtaɪm] [US: ɔːl ɪn ˈɡʊd ˈtaɪm] all in due time◼◼◻[UK: ɔːl ɪn djuː ˈtaɪm] [US: ɔːl ɪn ˈduː ˈtaɪm] |
| most van az ideje | be in season[UK: bi ɪn ˈsiːz.n̩] [US: bi ɪn ˈsiːz.n̩] |
| most van itt az ideje annak, hogy … | now is our time to …[UK: naʊ ɪz ˈaʊə(r) ˈtaɪm tuː] [US: ˈnaʊ ˈɪz ˈaʊər ˈtaɪm ˈtuː] |
| múlatja az idejét | beguile the time[UK: bɪ.ˈɡaɪl ðə ˈtaɪm] [US: bɪ.ˈɡaɪl ðə ˈtaɪm] |
| munka ideje | working life[UK: ˈwɜːk.ɪŋ laɪf] [US: ˈwɝːk.ɪŋ ˈlaɪf] |
| mutálás ideje főnév | gosling-patchnoun |
| naplopással tölti az idejét (átv) | idle one's time away[UK: ˈaɪd.l̩ wʌnz ˈtaɪm ə.ˈweɪ] [US: ˈaɪd.l̩ wʌnz ˈtaɪm ə.ˈweɪ] |
| nem sok ideje van hátra | have not long to live[UK: həv nɒt ˈlɒŋ tuː lɪv] [US: həv ˈnɑːt ˈlɔːŋ ˈtuː ˈlɪv] |
| nem tud az idejével mit kezdeni | time lies heavy on his hands[UK: ˈtaɪm laɪz ˈhe.vi ɒn hɪz hændz] [US: ˈtaɪm ˈlaɪz ˈhe.vi ɑːn ˈhɪz ˈhændz] |
| német emigráns (az I világháború idején) főnév | squareheadnoun |
| néptribuni tisztségviselés ideje főnév | tribunatenoun |
| nincs elég ideje | be pushed for time[UK: bi pʊʃt fɔː(r) ˈtaɪm] [US: bi ˈpʊʃt ˈfɔːr ˈtaɪm] |
| nincs felesleges ideje | have no time to spare◼◼◼[UK: həv nəʊ ˈtaɪm tuː speə(r)] [US: həv ˈnoʊ ˈtaɪm ˈtuː ˈsper] |
| nincs ideje | have no time◼◼◼[UK: həv nəʊ ˈtaɪm] [US: həv ˈnoʊ ˈtaɪm] be pushed for time[UK: bi pʊʃt fɔː(r) ˈtaɪm] [US: bi ˈpʊʃt ˈfɔːr ˈtaɪm] have no time to spare[UK: həv nəʊ ˈtaɪm tuː speə(r)] [US: həv ˈnoʊ ˈtaɪm ˈtuː ˈsper] |
| nincs ideje (valamit) tenni ige | have no time to do (something)◼◼◼verb |
| nincs itt az ideje | out of season[UK: ˈaʊt əv ˈsiːz.n̩] [US: ˈaʊt əv ˈsiːz.n̩] |
| nincs itt az ideje a tréfának | this is no time for trifling[UK: ðɪs ɪz nəʊ ˈtaɪm fɔː(r) ˈtraɪf.l̩.ɪŋ] [US: ðɪs ˈɪz ˈnoʊ ˈtaɪm ˈfɔːr ˈtraɪf.l̩.ɪŋ] |
| nincs ráérő ideje | have no time to spare[UK: həv nəʊ ˈtaɪm tuː speə(r)] [US: həv ˈnoʊ ˈtaɪm ˈtuː ˈsper] |
| nincs szabad ideje | have no time to spare[UK: həv nəʊ ˈtaɪm tuː speə(r)] [US: həv ˈnoʊ ˈtaɪm ˈtuː ˈsper] |
| Noé idejéből való (átv) | Noachina[UK: nˈəʊtʃaɪnə] [US: nˈoʊtʃaɪnə] |
| nyitás ideje | opening time◼◼◼[UK: ˈəʊ.pən.ɪŋ ˈtaɪm] [US: ˈoʊ.pən.ɪŋ ˈtaɪm] |
| nyomás ideje főnév | dwell [dwells]noun |
| olajbogyószüretelés ideje | olive-season[UK: ˈɒ.lɪv ˈsiːz.n̩] [US: ˈɑː.ləv ˈsiːz.n̩] |
| őrség ideje | watchment◼◼◼[UK: ˈwɒʧmənt ] [US: ˈwɑʧmənt ] |
| ostobaságokkal tölti az idejét | fool about[UK: fuːl ə.ˈbaʊt] [US: ˈfuːl ə.ˈbaʊt] footle about[UK: ˈfuːt.l̩ ə.ˈbaʊt] [US: ˈfuːt.l̩ ə.ˈbaʊt] |
| ostobaságokkal tölti idejét | footle about[UK: ˈfuːt.l̩ ə.ˈbaʊt] [US: ˈfuːt.l̩ ə.ˈbaʊt] |
| próbaidejét töltő melléknév | probationary◼◼◼adjective probational◼◻◻adjective |
| rajzás ideje | flight-time[UK: flaɪt ˈtaɪm] [US: ˈflaɪt ˈtaɪm] swarming time[UK: ˈswɔːm.ɪŋ ˈtaɪm] [US: ˈswɔːrm.ɪŋ ˈtaɪm] |
| rakétamotor leállásának ideje főnév | brennschlussnoun |
| rendelkezik idejével | dispose of one's time[UK: dɪ.ˈspəʊz əv wʌnz ˈtaɪm] [US: dɪˈspoʊz əv wʌnz ˈtaɪm] |
| rengeteg ideje | a coon's age[UK: ə] [US: ə] |
| rossz ideje van | make bad weather[UK: ˈmeɪk bæd ˈwe.ðə(r)] [US: ˈmeɪk ˈbæd ˈwe.ðər] |
| rosszul telik az ideje | have a bad time[UK: həv ə bæd ˈtaɪm] [US: həv ə ˈbæd ˈtaɪm] |
| semmiségekkel tölti az idejét | frivel[UK: frˈɪvəl] [US: frˈɪvəl] |
