ideje înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| idejét tétlenül tölti | piddle[UK: ˈpɪd.l̩] [US: ˈpɪd.l̩] |
| idejét tölti | spend time◼◼◼[UK: spend ˈtaɪm] [US: ˈspend ˈtaɪm] |
| idejétmúlt melléknév | outdated◼◼◼adjective obsolete◼◼◼adjective outmoded◼◼◻adjective ancient◼◼◻adjective dated◼◼◻adjective outworn◼◻◻adjective musty [mustier, mustiest]◼◻◻adjective played out◼◻◻adjective fustyadjective old hatadjective anachronicadjective be out of favouradjective |
| idejétmúlt dolog | dead as the dodo[UK: ded əz ðə ˈdəʊ.dəʊ] [US: ˈded ˈæz ðə ˈdodoʊ] |
| idejétmúlt dolog főnév | back number [back numbers]noun |
| a bérlés ideje főnév | tenancy [tenancies]noun |
| a hamvazószerda előtti vasárnap , hétfő és kedd, korábban a nagyböjtre készülő gyónások idején | Shrovetide[UK: ˈʃrəʊv.taɪd] [US: ˈʃroʊv.ˌtaɪd] |
| a maga idejében | in due course (of time)◼◼◼[UK: ɪn djuː kɔːs] [US: ɪn ˈduː ˈkɔːrs] appositely[UK: ˈæ.pə.zɪt.li] [US: ˈæ.pə.zɪt.li] in one's day[UK: ɪn wʌnz deɪ] [US: ɪn wʌnz ˈdeɪ] |
| a maga idején | at the proper time◼◼◼[UK: ət ðə ˈprɒ.pə(r) ˈtaɪm] [US: ət ðə ˈprɑː.pər ˈtaɪm] |
| a szükség idején | in times of need◼◼◼[UK: ɪn ˈtaɪmz əv niːd] [US: ɪn ˈtaɪmz əv ˈniːd] |
| alvás ideje | sack time[UK: sæk ˈtaɪm] [US: ˈsæk ˈtaɪm] |
| annak idején határozószó | back then◼◼◼adverb |
| annak már jó ideje | long since◼◼◼[UK: ˈlɒŋ sɪns] [US: ˈlɔːŋ ˈsɪns] |
| apály idején kiszáradó kikötő | dry harbour[UK: draɪ ˈhɑː.bə(r)] [US: ˈdraɪ ˈhɑːr.bər] |
| az idejéül (valaminek) | in time for (something)◼◼◼[UK: ɪn ˈtaɪm fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˈtaɪm ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| bébi búm idején született főnév | baby boomer [baby boomers]noun |
| bérlés ideje főnév | tenancy [tenancies]noun |
| bérlet idején | during somebody's tenancy[UK: ˈdjʊər.ɪŋ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈte.nən.si] [US: ˈdʊr.ɪŋ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈte.nən.si] |
| bérleti jogviszony fennállása idején | during somebody's tenancy[UK: ˈdjʊər.ɪŋ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈte.nən.si] [US: ˈdʊr.ɪŋ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈte.nən.si] |
| bidé [~t, ~je, ~k] főnév | bidet [bidets]◼◼◼noun |
| bőven van ideje | you have plenty of time◼◼◼[UK: juː həv ˈplen.ti əv ˈtaɪm] [US: ˈjuː həv ˈplen.ti əv ˈtaɪm] |
| büntetési idejét töltő rab főnév | termernoun |
| ébrenlét ideje főnév | waking hours◼◼◼noun |
| egy ideje | in a while◼◼◼ for some time past◼◻◻[UK: fɔː(r) sʌm ˈtaɪm pɑːst] [US: ˈfɔːr ˈsəm ˈtaɪm ˈpæst] |
| elálmodozza idejét | mope away one's time[UK: məʊp ə.ˈweɪ wʌnz ˈtaɪm] [US: moʊp ə.ˈweɪ wʌnz ˈtaɪm] |
| elérkezett az ideje | his time has come◼◼◼[UK: hɪz ˈtaɪm hæz kʌm] [US: ˈhɪz ˈtaɪm ˈhæz ˈkəm] |
