halk înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| hal kiugrása a vízből főnév | boil [boils]noun |
| hal krumpliszirmokkal | fish and chips[UK: fɪʃ ənd tʃɪps] [US: ˈfɪʃ ænd ˈtʃɪps] |
| alig hallható halk hang főnév | undervoicenoun |
| egész halkan | sotto voce[UK: ˈsɒ.təʊ.ˈvəʊ.tʃɪ] [US: ˈsɒ.təʊ.ˈvəʊ.tʃɪ] |
| elhalkul ige | fade [faded, fading, fades]◼◼◼verb die away◼◻◻verb grow faint◼◻◻verb |
| elhalkulás főnév | sound-fadingnoun |
| elhalkulás (rádióé) főnév | fading◼◼◼noun |
| elhalkult melléknév | faded◼◼◼adjective |
| erősít és halkít ige | swell [swelled, swollen, swelling, swells]irregular verb |
| félig halk (mezzo piano) (zene) főnév | mp (mezzo piano) [mps]noun |
| fokozatosan halkulva | |
| igen halk játék | pianissimo[UK: pjæ.ˈnɪ.sɪ.məʊ] [US: pjæ.ˈnɪ.sɪmo.ʊ] |
| igen halk zenei rész | pianissimo[UK: pjæ.ˈnɪ.sɪ.məʊ] [US: pjæ.ˈnɪ.sɪmo.ʊ] |
| khalka főnév | Khalkha [Khalkhas]noun |
| lecsurgásra kitett sózott halkupac főnév US | waterhorse [waterhorses]noun |
| leghalkabb | softest◼◼◼[UK: ˈsɒf.tɪst] [US: ˈsɒf.təst] |
| lehalkít ige | turn down◼◼◼verb soften [softened, softening, softens]◼◻◻verb |
| lehalkit | turn down[UK: tɜːn daʊn] [US: ˈtɝːn ˈdaʊn] |
| lehalkít (hangot) ige | lower [lowered, lowering, lowers]◼◼◼verb |
| meghalkul ige | become silentverb |
| nagyon halk melléknév | inaudibleadjective |
| nagyon halkan határozószó | inaudiblyadverb |
| nem lehalkított melléknév | undepressedadjective |
| olyan keveréstechnika, amelynél két jel összekeverése folyamán az első fokozatosan elhalkul, miközben a második ugyanolyan ütemben felerősödik, eközben a két jel összegzett szintje mindig ugyanolyan hangos marad főnév | crossfadernoun |
| suttogássá halkult a hangja | his voice sank to a whisper[UK: hɪz vɔɪs sæŋk tuː ə ˈwɪ.spə(r)] [US: ˈhɪz ˌvɔɪs ˈsæŋk ˈtuː ə ˈwɪ.spər] |
