halk înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| halkan határozószó | sotto voce◼◻◻adverb with bated breathadverb below one's breathadverb in undertonesadverb stillyadverb under one's breathadverb |
| halkan melléknév | low (of voice) [lower, lowest]◼◼◼adjective |
| halkan beszél ige | whisper [whispered, whispering, whispers]◼◼◼verb |
| halkan beszél | speak in a whisper[UK: spiːk ɪn ə ˈwɪ.spə(r)] [US: ˈspiːk ɪn ə ˈwɪ.spər] speak in whispers[UK: spiːk ɪn ˈwɪ.spəz] [US: ˈspiːk ɪn ˈwɪ.spərz] speak under one's breath[UK: spiːk ˈʌnd.ə(r) wʌnz breθ] [US: ˈspiːk ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈbreθ] |
| halkan dúdol ige | croon [crooned, crooning, croons]verb |
| halkan éneklő dalénekes főnév | croonernoun |
| halkan éneklő sanzonénekes főnév | croonernoun |
| halkan játszandó rész főnév | piano [pianos]noun |
| halkan mond ige | lip◼◼◼verb whisper [whispered, whispering, whispers]◼◼◼verb |
| halkan mondott megjegyzés főnév | aside [asides]noun |
| halkan mormol (szavakat) | mutter◼◼◼[UK: ˈmʌ.tə(r)] [US: ˈmʌ.tər] |
| halkan v letompított hangon beszél főnév | undervoicenoun |
| halkedvelő melléknév | piscineadjective |
| halkeltető főnév | hatchery [hatcheries]◼◼◼noun nursery [nurseries]◼◼◼noun |
| halkeltető hely főnév | hatchery [hatcheries]◼◼◼noun |
| halkeltető tó | breeding-pond[UK: ˈbriːd.ɪŋ pɒnd] [US: ˈbriːd.ɪŋ ˈpɑːnd] breeding-pool[UK: ˈbriːd.ɪŋ puːl] [US: ˈbriːd.ɪŋ ˈpuːl] |
| halkereskedés főnév | fishmongers◼◼◼noun |
| halkereskedő főnév | fishmonger [fishmongers]◼◼◼noun fishmongers◼◻◻noun fishmonger'snoun |
| halkés főnév | fish-knifenoun |
| halkít ige | soften [softened, softening, softens]verb |
| halkító pedál (bal pedál) (zongoráé) | damper-pedal[UK: ˈdæm.pə(r) ˈped.l̩] [US: ˈdæm.pər ˈped.l̩] |
| halkítva határozószó | decrescendoadverb |
| halkonzerv főnév | canned fish◼◼◼noun |
| halkra fogott melléknév | low-key◼◼◼adjective |
| halkszavú melléknév | softspokenadjective |
| halkul (hang) ige | fade [faded, fading, fades]◼◼◼verb |
| halkulás főnév | fadingnoun fall [falls]noun |
