gondola înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| késő bánat ebgondolat | it's no use crying over spilt milk◼◼◼[UK: ɪts nəʊ ˈjuːs ˈkraɪ.ɪŋ ˈəʊv.ə(r) spɪlt mɪlk] [US: ɪts ˈnoʊ ˈjuːs ˈkraɪ.ɪŋ ˈoʊv.r̩ ˈspɪlt ˈmɪlk] wise after the event[UK: waɪz ˈɑːf.tə(r) ðə ɪ.ˈvent] [US: ˈwaɪz ˈæf.tər ðə ɪ.ˈvent] |
| kifejezésre juttatja gondolatait | |
| kigondolás főnév | contriving◼◼◼noun |
| kigondolás (kérdésé, feladaté) főnév | excogitationnoun |
| kimondja gondolatait (átv) | translate one's thoughts into words[UK: trænz.ˈleɪt wʌnz ˈθɔːts ˈɪn.tə ˈwɜːdz] [US: trænz.ˈleɪt wʌnz ˈθɔːts ˌɪn.ˈtuː ˈwɝːdz] |
| kínos gondolatok főnév | daymarenoun |
| kísért gondolat ige | haunt [haunted, haunting, haunts]verb |
| kísért (szellem, gondolat) ige | haunt [haunted, haunting, haunts]◼◼◼verb |
| korrekt elgondolás főnév | sportsmanshipnoun |
| körül jár (gondolatban - megváltoztassa a szemléletet, álláspontot) kifejezés | come around◼◼◼phrase |
| léghajó gondoláját tartó kötélzet rep | suspending[UK: sə.ˈspend.ɪŋ] [US: sə.ˈspend.ɪŋ] |
| maga a puszta gondolat | the mere thought[UK: ðə mɪə(r) ˈθɔːt] [US: ðə ˈmɪr ˈθɔːt] |
| még a gondolatától is borsózik a hátam | I dread to think of it[UK: ˈaɪ dred tuː ˈθɪŋk əv ɪt] [US: ˈaɪ ˈdred ˈtuː ˈθɪŋk əv ˈɪt] |
| még a gondolattól is borzadok | I dread to think of it[UK: ˈaɪ dred tuː ˈθɪŋk əv ɪt] [US: ˈaɪ ˈdred ˈtuː ˈθɪŋk əv ˈɪt] |
| megbarátkozik a gondolatával | take up with the idea of[UK: teɪk ʌp wɪð ðə aɪ.ˈdɪə əv] [US: ˈteɪk ʌp wɪθ ðə aɪ.ˈdiːə əv] |
| meggondolandó melléknév | it is worth considering◼◼◼adjective |
| meggondolás főnév | consideration [considerations]◼◼◼noun thought [thoughts]◼◼◻noun deliberatingnoun |
| meggondolás alapján határozószó | deliberativelyadverb |
| meggondolatlan melléknév | reckless◼◼◼adjective thoughtless◼◼◼adjective rash◼◼◼adjective imprudent◼◼◻adjective unthinking◼◼◻adjective hasty [hastier, hastiest]◼◼◻adjective ill-advised◼◼◻adjective irresponsible◼◼◻adjective ill-considered◼◼◻adjective inconsiderate◼◼◻adjective unconsidered◼◼◻adjective foolhardy◼◼◻adjective injudicious◼◼◻adjective silly [sillier, silliest]◼◼◻adjective headlong◼◻◻adjective blind [blinder, blindest]◼◻◻adjective incautious◼◻◻adjective unadvised◼◻◻adjective ill-judged◼◻◻adjective |
