gondol înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| ezt gondoltam is | I thought as much◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈθɔːt əz ˈmʌtʃ] [US: ˈaɪ ˈθɔːt ˈæz ˈmʌtʃ] |
| falusias gondolkodású melléknév | countryfiedadjective |
| falusias (gondolkodású) melléknév | countrifiedadjective |
| felmerült az az elgondolás, hogy … | it has been suggested[UK: ɪt hæz biːn sə.ˈdʒe.stɪd] [US: ˈɪt ˈhæz ˈbɪn səg.ˈdʒe.stəd] |
| felötlött bennem annak a gondolata, hogy … | the thought came into my head that[UK: ðə ˈθɔːt keɪm ˈɪn.tə maɪ hed ðæt] [US: ðə ˈθɔːt ˈkeɪm ˌɪn.ˈtuː ˈmaɪ ˈhed ˈðæt] |
| felötlött bennem az a gondolat, hogy … (átv) | the idea came across my mind that[UK: ðə aɪ.ˈdɪə keɪm ə.ˈkrɒs maɪ maɪnd ðæt] [US: ðə aɪ.ˈdiːə ˈkeɪm ə.ˈkrɒs ˈmaɪ ˈmaɪnd ˈðæt] |
| félreérthetetlenül megmondja, hogy mit gondol | make one's meaning perfectly plain[UK: ˈmeɪk wʌnz ˈmiːn.ɪŋ ˈpɜː.fɪkt.li pleɪn] [US: ˈmeɪk wʌnz ˈmiːn.ɪŋ ˈpɝː.fəkt.li ˈpleɪn] |
| felvillanás (gondolaté) (átv) főnév | stroke [strokes]◼◼◼noun |
| fennkölt gondolatok | high thoughts[UK: haɪ ˈθɔːts] [US: ˈhaɪ ˈθɔːts] |
| fennkölt gondolkodású melléknév | noble-mindedadjective |
| fennkölt gondolkozású | high-thinking[UK: haɪ ˈθɪŋk.ɪŋ] [US: ˈhaɪ ˈθɪŋk.ɪŋ] high-ups[UK: ˈhaɪ ʌps] [US: ˈhaɪ ʌps] |
| foglalkozik egy gondolattal | toy with an idea[UK: tɔɪ wɪð ən aɪ.ˈdɪə] [US: ˌtɔɪ wɪθ ˈæn aɪ.ˈdiːə] |
| foglalkozik (gondolattal) [-ott, -zon/-zék, -na/-nék] ige | entertain [entertained, entertaining, entertains]◼◼◼verb |
| foglalkoztatja gondolatait | keep one's mind occupied[UK: kiːp wʌnz maɪnd ˈɒ.kjʊ.paɪd] [US: ˈkiːp wʌnz ˈmaɪnd ˈɑː.kjə.ˌpaɪd] |
| foglalkoztatja (valami) a gondolatait | have something on one's mind[UK: həv ˈsʌm.θɪŋ ɒn wʌnz maɪnd] [US: həv ˈsʌm.θɪŋ ɑːn wʌnz ˈmaɪnd] |
| földhözragadt gondolkodású melléknév | peddlingadjective |
| földhözragadt gondolkodású (átv) | have no soul[UK: həv nəʊ səʊl] [US: həv ˈnoʊ soʊl] |
| fonák gondolkodású melléknév | wrong-headed◼◼◼adjective |
| független gondolkodású | independent-minded◼◼◼[UK: ˌɪn.dɪ.ˈpen.dənt ˈmaɪn.dɪd] [US: ˌɪn.də.ˈpen.dənt ˈmaɪn.dəd] |
| gyakorlati gondolkodásra valló melléknév | commonsensibleadjective |
| gyerekek mondják egymásra, amikor a másikról azt gondolják, hazudik | |
| gyerekes gondolkodás | schoolboy logic[UK: ˈskuːl.bɔɪ ˈlɒ.dʒɪk] [US: ˈskuːl.bɔɪ ˈlɑː.dʒɪk] |
| gyors, mint a gondolat | quick as thought◼◼◼[UK: kwɪk əz ˈθɔːt] [US: ˈkwɪk ˈæz ˈθɔːt] |
| gyötrő gondolatok melléknév | daymareadjective |
| ha érted, mire gondolok | if you know what I mean◼◼◼[UK: ɪf juː nəʊ ˈwɒt ˈaɪ miːn] [US: ˈɪf ˈjuː ˈnoʊ ˈhwʌt ˈaɪ ˈmiːn] |
| haladásellenes gondolkozású ember melléknév | reactionistadjective |
| haladó gondolkodás főnév | progressiveness◼◼◼noun |
| haladó gondolkodású egyén főnév | progressistnoun |
| hangot ad gondolatainak (átv) | translate one's thoughts into words[UK: trænz.ˈleɪt wʌnz ˈθɔːts ˈɪn.tə ˈwɜːdz] [US: trænz.ˈleɪt wʌnz ˈθɔːts ˌɪn.ˈtuː ˈwɝːdz] |
| háromszor is meggondolja magát | stop to look at the fence[UK: stɒp tuː lʊk ət ðə fens] [US: ˈstɑːp ˈtuː ˈlʊk ət ðə ˈfens] |
| hasonló gondolkodású melléknév | like-minded◼◼◼adjective |
| hasonlóan gondolkozó melléknév | like-minded◼◼◼adjective |
| hátsó gondolat | ulterior motive◼◼◼[UK: ʌl.ˈtɪə.rɪə(r) ˈməʊ.tɪv] [US: ʌl.ˈtɪ.riər ˈmoʊ.tɪv] mental reservation◼◼◻[UK: ˈmen.tl̩ ˌre.zə.ˈveɪʃ.n̩] [US: ˈmen.tl̩ ˌre.zər.ˈveɪʃ.n̩] arrière-pensee[UK: ərˈɪtʃəpˈensiː] [US: ɚrˈɪtʃɚpˈensiː] back-door intent[UK: ˈbæk dɔː(r) ɪn.ˈtent] [US: ˈbæk ˈdɔːr ˌɪn.ˈtent] lurking thought[UK: ˈlɜːkɪŋ ˈθɔːt] [US: ˈlɝːkɪŋ ˈθɔːt] underthought[UK: ˌʌndəθˈɔːt] [US: ˌʌndɚθˈɔːt] |
| helyesen gondolkozik | think along the right lines[UK: ˈθɪŋk ə.ˈlɒŋ ðə raɪt laɪnz] [US: ˈθɪŋk ə.ˈlɔːŋ ðə ˈraɪt ˈlaɪnz] |
