Maghiară | Engleză |
---|---|
fuvardíj főnév | freight◼◼◼noun carriage [carriages]◼◼◻noun freightage◼◻◻noun tonnage [tonnages]◼◻◻noun cartagenoun cartingnoun drayagenoun livery stablenoun portage [portages]noun truckagenoun |
fuvardíj főnév US vasút | wagonagenoun |
fuvardíj fizetve | carriage paid◼◼◼[UK: ˈkær.ɪdʒ peɪd] [US: ˈkæ.rɪdʒ ˈpeɪd] carriage free[UK: ˈkær.ɪdʒ friː] [US: ˈkæ.rɪdʒ ˈfriː] |
fuvardíj utánvételezve | carriage forward[UK: ˈkær.ɪdʒ ˈfɔː.wəd] [US: ˈkæ.rɪdʒ ˈfɔːr.wərd] |
fuvardíjak | |
arányos fuvardíj | pro rata freight[UK: prəʊ ˈræ.tə freɪt] [US: ˈproʊ ˈræ.tə ˈfreɪt] |
felesben fizeti valakivel a fuvardíjat | go shares with somebody in paying the freight[UK: ɡəʊ ʃeəz wɪð ˈsʌm.bə.di ɪn ˈpeɪ.ɪŋ ðə freɪt] [US: ˈɡoʊ ˈʃerz wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈpeɪ.ɪŋ ðə ˈfreɪt] |
hajófuvardíj főnév | boatagenoun |
költség és fuvardíj fizetve | c&f (cost and freight)[UK: kəʊst ənd freɪt] [US: koʊst ænd ˈfreɪt] |
megosztja valakivel a fuvardíjat | go shares with somebody in paying the freight[UK: ɡəʊ ʃeəz wɪð ˈsʌm.bə.di ɪn ˈpeɪ.ɪŋ ðə freɪt] [US: ˈɡoʊ ˈʃerz wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈpeɪ.ɪŋ ðə ˈfreɪt] |
révhajófuvardíj főnév | wateragenoun |
teljes fuvardíj | full fare[UK: fʊl feə(r)] [US: ˈfʊl ˈfer] |
tonnánkénti fuvardíj főnév | tonnage [tonnages]◼◼◼noun |
vasúti fuvardíj főnév | railagenoun |
visszfuvardíj főnév | backfreightnoun |