fordít înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| fenekével felfelé fordít ige | upendverb |
| figyelmet fordít (valamire) ige | attend to (something)◼◼◼verb |
| fonákjára fordított melléknév | wrong side outadjective |
| ford (fordította) főnév | tr (translated by) [trs]◼◼◼noun |
| ford (fordítás) főnév | tr (translation) [trs]◼◼◼noun |
| ford (fordító) melléknév | tr (translator)◼◼◼adjective |
| ford. (fordítás) főnév | transl. (translation)◼◼◼noun |
| félrefordít ige | avert [averted, averting, averts]◼◼◼verb turn asideverb turn awayverb |
| félrefordított melléknév | averted◼◼◼adjective |
| félrefordítás főnév | mistranslation [mistranslations]◼◼◼noun |
| gépi fordítás főnév | machine translation◼◼◼noun |
| Ha visszafordíthatnám az időt, ... | |
| hajót ellenkező irányba fordít | wind the ship[UK: wɪnd ðə ʃɪp] [US: wɪnd ðə ˈʃɪp] |
| hajót körbefordít | swing ship[UK: swɪŋ ʃɪp] [US: ˈswɪŋ ˈʃɪp] |
| hajót oldalára fordít ige | careen [careened, careening, careens]verb keel [keeled, keeling, keels]verb |
| hasznára fordít | turn to profit[UK: tɜːn tuː ˈprɒ.fɪt] [US: ˈtɝːn ˈtuː ˈprɑː.fət] |
| hasznára fordít (valamit) ige | make a good thing out of (something)verb |
| hirtelen elfordít ige | swing [swung, swung, swinging, swings]irregular verb yaw [yawed, yawing, yaws]verb |
| hirtelen elfordítja az első kerekeket | swing the front wheels[UK: swɪŋ ðə frʌnt ˈwiːl̩z] [US: ˈswɪŋ ðə ˈfrənt ˈhwiːl̩z] |
| hovafordítás meghatározása | lotment[UK: ˈlɒtmənt ] [US: ˈlɑtmənt ] |
| hálózati címfordítás | |
| három órát fordít olvasásra | give three hours to reading[UK: ɡɪv θriː ˈaʊəz tuː ˈriːd.ɪŋ] [US: ˈɡɪv ˈθriː ˈaʊərz ˈtuː ˈriːd.ɪŋ] |
| hátat fordít (valakinek) | turn one's back on (somebody)◼◼◼[UK: tɜːn wʌnz ˈbæk ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtɝːn wʌnz ˈbæk ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] give somebody the cold shoulder[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə kəʊld ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə koʊld ˈʃoʊl.də(r)] turn a cold shoulder to (somebody)[UK: tɜːn ə kəʊld ˈʃəʊl.də(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtɝːn ə koʊld ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| hátat fordít valakinek (valaminek) | turn one's back on somebody (something)[UK: tɜːn wʌnz ˈbæk ɒn ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈtɝːn wʌnz ˈbæk ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] |
| hátat fordít valakinek (átv) | turn the cold shoulder to (somebody)[UK: tɜːn ðə kəʊld ˈʃəʊl.də(r) tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtɝːn ðə koʊld ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| hátrafordít ige | lay backverb |
| háttal egymásnak fordított holdsarlók | mill-rind[UK: mɪl raɪnd] [US: ˈmɪl ˈraɪnd] |
| hű fordítás | near translation[UK: nɪə(r) træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈnɪr trænz.ˈleɪʃ.n̩] |
| ismét lefordít ige | retranslateverb |
| jóra fordít ige | bonifyverb |
| jóra fordítja a rosszat | make wrong right[UK: ˈmeɪk rɒŋ raɪt] [US: ˈmeɪk ˈrɒŋ ˈraɪt] right a wrong[UK: raɪt ə rɒŋ] [US: ˈraɪt ə ˈrɒŋ] |
| kapásból fordít (átv) | translate at sight[UK: trænz.ˈleɪt ət saɪt] [US: trænz.ˈleɪt ət ˈsaɪt] |
| kifelé fordít | extravert (extrovert, extroverted, extraverted, extrovertive, extravertive)[UK: ˈɛkstrəʊˌvɜːt] [US: ˈɛkstrəʊˌvɜːt] |
