Maghiară | Engleză |
---|---|
megfogalmaz ige | drew◼◼◻verb draw up◼◻◻verb couch [couched, couching, couches]◼◻◻verb engross [engrossed, engrossing, engrosses]◼◻◻verb make up◼◻◻verb get into shapeverb put into shapeverb |
megfogalmazás főnév | wording◼◼◼noun formulation [formulations]◼◼◼noun drafting◼◼◻noun composition [compositions]◼◼◻noun phrasing◼◼◻noun framing◼◻◻noun shaping◼◻◻noun composing◼◻◻noun drawing up, wordingnoun |
mulatságos fogalmazási önellentmondás | Irish bull[UK: ˈaɪ.rɪʃ bʊl] [US: ˈaɪ.ˌrɪʃ ˈbʊl] |
panaszt megfogalmaz | libel[UK: ˈlaɪb.l̩] [US: ˈlaɪb.l̩] |
szerencsésen megfogalmazott gondolat | thought happily expressed[UK: ˈθɔːt ˈhæp.ɪ.li ɪk.ˈsprest] [US: ˈθɔːt ˈhæp.ɪ.li ɪk.ˈsprest] |
szöveget megfogalmaz | compose a text[UK: kəm.ˈpəʊz ə tekst] [US: kəmˈpoʊz ə ˈtekst] |
találóan megfogalmazott gondolat | thought happily expressed[UK: ˈθɔːt ˈhæp.ɪ.li ɪk.ˈsprest] [US: ˈθɔːt ˈhæp.ɪ.li ɪk.ˈsprest] |
udvarias megfogalmazásba rejti bírálatát | wrap up his censure in a polite formula[UK: ræp ʌp hɪz ˈsen.ʃə(r) ɪn ə pə.ˈlaɪt ˈfɔː.mjʊ.lə] [US: ˈræp ʌp ˈhɪz ˈsen.ʃər ɪn ə pə.ˈlaɪt ˈfɔːr.mjə.lə] |
udvarias megfogalmazással palástolja bírálatát | wrap up his censure in a polite formula[UK: ræp ʌp hɪz ˈsen.ʃə(r) ɪn ə pə.ˈlaɪt ˈfɔː.mjʊ.lə] [US: ˈræp ʌp ˈhɪz ˈsen.ʃər ɪn ə pə.ˈlaɪt ˈfɔːr.mjə.lə] |
ügyesen megfogalmazott gondolat | thought happily expressed[UK: ˈθɔːt ˈhæp.ɪ.li ɪk.ˈsprest] [US: ˈθɔːt ˈhæp.ɪ.li ɪk.ˈsprest] |
újra fogalmaz ige | redefine [redefined, redefining, redefines]◼◼◼verb |
újra fogalmaz főnév | redraft [redrafts]noun |
újra megfogalmaz ige | restate [restated, restating, restates]◼◼◼verb |
újra megfogalmazás főnév | restatement [restatements]noun |
újrafogalmaz ige | reformulate [reformulated, reformulating, reformulates]◼◼◼verb |
újrafogalmaz főnév | redraft [redrafts]◼◻◻noun |
újrafogalmazás főnév | redefinition [redefinitions]◼◼◼noun |