Maghiară | Engleză |
---|---|
feleslegesen ismétlő melléknév | tautologicadjective |
feleslegesen nélkülöz | stint oneself[UK: stɪnt wʌn.ˈself] [US: ˈstɪnt wʌn.ˈself] |
feleslegesen tesz-vesz | footle about[UK: ˈfuːt.l̩ ə.ˈbaʊt] [US: ˈfuːt.l̩ ə.ˈbaʊt] |
feleslegessé tesz ige | supersede [superseded, superseding, supersedes]◼◼◼verb |
feleslegesség főnév | superfluity [superfluities]◼◼◼noun superfluxnoun |
árufelesleg főnév | glut [gluts]◼◼◼noun |
áthelyezés (pl. feleslegessé vált vezető) főnév | outplacement◼◼◼noun |
ecsettel leszedett aranyfüstfelesleg főnév | skewingnoun |
egy olyan üggyel foglalkozni, amely már eldőlt és felesleges tovább beszélni róla | beat a dead horse[UK: biːt ə ded hɔːs] [US: ˈbiːt ə ˈded ˈhɔːrs] |
elektronfelesleg főnév | negative charge [negative charges]noun |
kapacitásfelesleg főnév | excess capacity◼◼◼noun |
költségvetési felesleg | balance in hand[UK: ˈbæ.ləns ɪn hænd] [US: ˈbæ.ləns ɪn ˈhænd] |
levezeti felesleges energiáját | blow off steam[UK: bləʊ ɒf stiːm] [US: ˈbloʊ ˈɒf ˈstiːm] let off steam[UK: let ɒf stiːm] [US: ˈlet ˈɒf ˈstiːm] |
nem feleslegesen adta ki pénzét | have something to show for one's money[UK: həv ˈsʌm.θɪŋ tuː ʃəʊ fɔː(r) wʌnz ˈmʌ.ni] [US: həv ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈʃoʊ ˈfɔːr wʌnz ˈmʌ.ni] |
nincs felesleges ideje | have no time to spare◼◼◼[UK: həv nəʊ ˈtaɪm tuː speə(r)] [US: həv ˈnoʊ ˈtaɪm ˈtuː ˈsper] |
súlyfelesleg főnév | overweight◼◼◼noun |
tetejébe még ráad (feleslegesen) ige | superadd [superadded, superadding, superadds]verb |
tőkefelesleg főnév | superfluity of capitalnoun |
túlcsorduló felesleg | waste[UK: weɪst] [US: ˈweɪst] |
valami felesleges dolog | frill[UK: frɪl] [US: ˈfrɪl] |
Van egy felesleges cigarettád? | Have you got a spare cigarette?[UK: həv juː ˈɡɒt ə speə(r) ˌsɪ.ɡə.ˈret] [US: həv ˈjuː ˈɡɑːt ə ˈsper ˌsɪ.ɡə.ˈret] |
van egy kis felesleges pénze | have some spare cash[UK: həv sʌm speə(r) kæʃ] [US: həv ˈsəm ˈsper ˈkæʃ] |
verseit felesleges henye szavakkal tölti meg | tag lines of a verse[UK: tæɡ laɪnz əv ə vɜːs] [US: ˈtæɡ ˈlaɪnz əv ə ˈvɝːs] |