farkas înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| farkasszőlő (Paris quadrifolia) főnév | herb Parisnoun true lover's knotnoun |
| farkast emlegetnek, kert alatt jár | mention the wolf's name it to see the same[UK: ˈmen.ʃn̩ ðə ˈwʊlfs ˈneɪm ɪt tuː ˈsiː ðə seɪm] [US: ˈmen.ʃn̩ ðə ˈwʊlfs ˈneɪm ˈɪt ˈtuː ˈsiː ðə ˈseɪm] |
| farkast emlegetnek, kert alatt jár (átv) | talk of the devil and he is sure to appear[UK: ˈtɔːk əv ðə ˈdev.l̩ ənd hiː ɪz ʃʊə(r) tuː ə.ˈpɪə(r)] [US: ˈtɔːk əv ðə ˈdev.l̩ ænd ˈhiː ˈɪz ˈʃʊr ˈtuː ə.ˈpɪr] talk of the devil and his horns will appear[UK: ˈtɔːk əv ðə ˈdev.l̩ ənd hɪz hɔːnz wɪl ə.ˈpɪə(r)] [US: ˈtɔːk əv ðə ˈdev.l̩ ænd ˈhɪz ˈhɔːrnz wɪl ə.ˈpɪr] |
| farkast ereszt a bárányok közé | to set/put the wolf among the sheep[UK: tuː] [US: ˈtuː] |
| farkast ereszt a bárányok közé (átv) | put the cat among the pigeons[UK: ˈpʊt ðə kæt ə.ˈmʌŋ ðə ˈpɪ.dʒənz] [US: ˈpʊt ðə kæt ə.ˈmʌŋ ðə ˈpɪ.dʒənz] |
| farkast kiált (vaklármát csap) (átv) | cry wolf◼◼◼[UK: kraɪ wʊlf] [US: ˈkraɪ ˈwʊlf] |
| farkastermészetű melléknév | lupineadjective |
| farkastorok (gnathopalatoschisis, faux lupina) főnév | cleft palate [cleft palates]◼◼◼noun |
| farkasüvöltés főnév | wolves howling◼◼◼noun |
| farkasvadász főnév | wolfernoun |
| farkasvadászat főnév | wolf hunt◼◼◼noun |
| farkasvak főnév | nyctalopenoun |
| farkasvak (hemeralopicus, nyctalopicus) melléknév | night-blind◼◼◼adjective |
| farkasvak (nyctalopus) melléknév | nyctalopicadjective |
| farkasvakság főnév | daysightnoun |
| farkasvakság (hemeralopia) főnév | day blindnessnoun |
| farkasvakság (hemeralopia) főnév GB | hemeralopia (day blindness) [hemeralopias]noun |
| farkasvakság (hemeralopia, nyctalopia) főnév | night blindness◼◼◼noun night-blindness◼◼◻noun |
| farkasvakság (nyctalopia) főnév | nyctalopianoun |
| alpesi sisakvirág (havasi sisakvirág, kék sisakvirág, farkasfű, farkasgyökér, tetűfű, Katika-sisakvirág) (Aconitum napellus) | helmet-flower[UK: ˈhel.mɪt ˈflaʊə(r)] [US: ˈhel.mət ˈflaʊər] |
| amerikai szürke farkas (Canis griseus) főnév | lobo [lobos]noun |
| bárány-farkas melléknév | devil among the tailorsadjective |
| báránybőrbe bújt farkas (átv) | wolf in sheep's clothing◼◼◼[UK: wʊlf ɪn ˈʃiːps ˈkləʊ.ðɪŋ] [US: ˈwʊlf ɪn ˈʃiːps ˈkloʊ.ðɪŋ] wolf in lamb's clothing[UK: wʊlf ɪn ˈlæmz ˈkləʊ.ðɪŋ] [US: ˈwʊlf ɪn ˈlæmz ˈkloʊ.ðɪŋ] |
| báránybőrbe bújtatott farkas | a wolf in sheep's clothing◼◼◼[UK: ə wʊlf ɪn ˈʃiːps ˈkləʊ.ðɪŋ] [US: ə ˈwʊlf ɪn ˈʃiːps ˈkloʊ.ðɪŋ] |
| báránybőrbe bújtatott farkas (átv) | wolf in sheep's clothing◼◼◼[UK: wʊlf ɪn ˈʃiːps ˈkləʊ.ðɪŋ] [US: ˈwʊlf ɪn ˈʃiːps ˈkloʊ.ðɪŋ] wolf in lamb's clothing[UK: wʊlf ɪn ˈlæmz ˈkləʊ.ðɪŋ] [US: ˈwʊlf ɪn ˈlæmz ˈkloʊ.ðɪŋ] |
| bőrfarkas főnév | lupousnoun |
| bőrfarkas (lupus, tuberculosis cutis luposa) főnév | wolf [wolves]◼◼◼irregular noun |
| bőrfarkas (lupus erythematodes) főnév | lupus◼◼◼noun |
| bőrfarkasos melléknév orv | lupousadjective |
| darázsalakú farkaslégy (Asilus crabroniformis) | hornet robberfly[UK: ˈhɔː.nɪt] [US: ˈhɔːr.nət] |
| éhes, mint a farkas | as hungry as a hunter[UK: əz ˈhʌŋ.ɡri əz ə ˈhʌn.tə(r)] [US: ˈæz ˈhʌŋ.ɡri ˈæz ə ˈhʌn.tər] as hungry as a wolf[UK: əz ˈhʌŋ.ɡri əz ə wʊlf] [US: ˈæz ˈhʌŋ.ɡri ˈæz ə ˈwʊlf] have an aching void[UK: həv ən eɪk.ɪŋ vɔɪd] [US: həv ˈæn ˈeɪk.ɪŋ ˌvɔɪd] |
| ember embernek farkasa (átv) | man is a wolf to man◼◼◼[UK: mæn ɪz ə wʊlf tuː mæn] [US: ˈmæn ˈɪz ə ˈwʊlf ˈtuː ˈmæn] |
| erszényes farkas (Thylacinus cynocephalus) főnév | zebra-wolfnoun |
